"foreign affairs and international trade" - Translation from English to Arabic

• الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• للشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• وزارة الخارجية والتجارة الدولية

Marcus Legal Officer, Department of Foreign Affairs and International Trade
موظف قانوني في إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Legal Officer, Security and Diplomatic Law Section, Department of Foreign Affairs and International Trade
مسؤولة قانونية في قسم القوانين الأمنية والدبلوماسية، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Foreign Affairs and International Trade Canada; Natural Resources Canada
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية؛ ووزارة الموارد الطبيعية الكندية

9. Phillip Baines, the Deputy Director of the Non-Proliferation and Disarmament Division of Foreign Affairs and International Trade Canada, discussed confidence- and security-building measures for space security.
9- وناقش فيليب بينز، نائب مدير شعبة عدم الانتشار ونزع السلاح التابعة للشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا، تدابير بناء الثقة وبناء الأمن من أجل أمن الفضاء.

UNHABITAT has also recently contributed to a publication of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).
وأسهم موئل الأمم المتحدة مؤخراً أيضاً في منشور أصدرته وزارة الخارجية والتجارة الدولية في كندا.

The Honourable George W. Odlum, Minister for Foreign Affairs and International Trade of Saint Lucia, was escorted to the rostrum.
اصطُحب اﻷونرابل جورج دبليو أودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا، إلى المنصة.

His Excellency The Honourable George W. Odlum, Minister for Foreign Affairs and International Trade of Saint Lucia.
سعادة اﻷونرابل جورج و. أودلوم، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في سانت لوسيا.

Statement by Julian R. Hunte, Minister for Foreign Affairs and International Trade of Saint Lucia, Chairman of the Special Committee
هنتي، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بسانت لوسيا، رئيس اللجنة الخاصة

Philip Baines, Expert, Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
فيليب بينز، خبير، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية

The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

Director, Policy Planning Division, Department of Foreign Affairs and International Trade
مدير شعبة تخطيط السياسات، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا

On behalf of the Conference and on my own behalf, I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs and International Trade of Argentina, who will be our speaker today.
وإني أود، بالنيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، أن أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد خورخي تايانا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية للأرجنتين الذي سيكون محدثنا لهذا اليوم.

Department of Foreign Affairs and International Trade
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Department of Foreign Affairs and International Trade
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Women entrepreneurs have also participated in virtual trade missions conducted on-line, with the use of technology developed by the Department of Foreign Affairs and International Trade.
وشاركت صاحبات المشاريع أيضا في بعثات تجارية تجرى على شبكة الإنترنت باستخدام تكنولوجيا استحدثتها وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية.

561. Initially this undertaking was also established as part of international collaboration, with the participation of the United States National Endowment for the Arts, the Canada Council, and Mexico's National Fund for Culture and the Arts. At present, the Fund collaborates with the Canadian Ministry of Foreign Affairs and International Trade and the Banff Centre for the Arts, also located in Canada.
١٦٥- وضع أيضاً هذا البرنامج في اﻷصل كجزء من التعاون الدولي بمشاركة صندوق الولايات المتحدة الوطني للفنون، ومجلس كندا، وصندوق المكسيك الوطني للثقافة والفنون، ويتعاون الصندوق حالياً مع الوزارة الكندية للشؤون الخارجية والتجارة الدولية ومركز بانف للفنون الموجود أيضاً في كندا.

The Acting President (spoke in Russian): I call on the Deputy Prime Minister for Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Mauritius, His Excellency the Honourable Rajkeswur Purryag.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالروسية(: أعطي الكلمة إلى دولة اﻷونرابل راجكسور بورياغ، نائب رئيس الوزراء للشؤون الخارجية والتجارة الدولية في جمهورية موريشيوس.

Department of Foreign Affairs and International Trade
وزارة الخارجية والتجارة الدولية