"foreign affairs and worship of" - Translation from English to Arabic

• الخارجية وشؤون العبادة
• الشؤون الخارجية والعبادة في
• الشؤون الخارجية والدينية
• الشؤون الخارجية والعبادات
• الخارجية والشؤون الدينية
• الخارجية وشؤون العبادات

Minister of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Minister of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في جمهورية كوستاريكا

Mr. Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs and Worship of Haiti, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد فريتز لونغشان، وزير الشؤون الخارجية والعبادة في هايتي، إلى المنصة.

Mr. Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs and Worship of Haiti, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد فريتز لونغشان، وزير الشؤون الخارجية والعبادة في هايتي، من المنصة.

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica made a statement.
وأدل معالي السيد برونو ستاغمو أوغارتي، وزير الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا ببيان.

Letter from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير الشؤون الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا

Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica
وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

The Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina, Susana Ruiz Cerutti, presided over the debate.
وترأست المناقشة المستشارة القانونية في وزارة الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين، سوزانا رويس سيروتي.

Ambassador Susana Ruiz Cerutti, Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina, presided over the debate.
وترأست المناقشة السفيرة سوزانا رويز سيروتي، المستشارة القانونية لوزارة الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين.

I have the honour to transmit to you the text of the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia on the mutual agreement reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.
أتشرف بأن أنقل لكم نص بيان وزارة الخارجية وشؤون العبادة في بوليفيا بشأن الاتفاق المتبادل بين دولة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.

Statement issued on 10 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia
بيـان مؤرخ ١٠ أيلــول/سبتمبـر ١٩٩٣ صـادر عـن وزارة العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في بوليفيا

The Security Council will hold an open debate presided by Ambassador Susana Ruiz Cerutti, the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and a member of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
سيعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة ترأسها السفيرة سوزانا رويز سيروتي، المستشارة القانونية في وزارة الخارجية وشؤون العبادة في جمهورية الأرجنتين، وعضوة اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية.

Letter dated 22 September 2004 from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica addressed to the Secretary-General
رسالـة مـؤرخــة 22 أيلول/سبتمبـر 2004 موجهــة إلى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

As the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Mr. Roberto Tovar Faja, noted in a recent appearance before our parliament:
وكما لاحظ وزير الشؤون الخارجية والعبادة في كوستاريكا، السيد روبرتو توفار فاجا، في مثول أمام برلماننا:

The President (interpretation from Spanish): I call next on His Excellency Mr. Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs and Worship of Haiti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لمعالي السيد فريتس لونغشامب، وزير الشؤون الخارجية والعبادة في هايتي.

The Acting President (interpretation from French): I thank the Minister for Foreign Affairs and Worship of Haiti for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير الشؤون الخارجية والعبادة في هايتي على بيانه.

H.E. Dr. Fernando Naranjo Villalobos, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.35.
وأدلى سعادة الدكتور فرناندو نارانخو فيلالوبوس، وزير الشؤون الخارجية والعبادة في كوستاريكا ببيان قدم في سياقه مشروع القرار A/49/L.35.

I have the honour to write to you for the purpose of transmitting the enclosed note from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Bruno Stagno Ugarte (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، برونو ستاغنو أوغارتي (انظر المرفق).

255. The Minister for Foreign Affairs and Worship of Argentina made a statement (ibid.).
٢٥٥ - وأدلى وزير الشؤون الخارجية والعبادات في اﻷرجنتين ببيان )المرجع نفسه(.

My delegation read with interest the report (A/49/689) of the Secretary-General on the situation of democracy and human rights in Haiti, and listened carefully to the statement made on 28 November by the Minister for Foreign Affairs and Worship of the Republic of Haiti on developments in the situation since the return of President Aristide.
وقرأ وفد بلدي باهتمام تقرير اﻷمين العام A/49/689 المتعلـــق بالحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي، واستمع بإمعان الى البيان الذي ألقاء وزير الخارجية والشؤون الدينية في جمهورية هايتي في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر بشأن تطورات الحالة منذ عودة الرئيس أرستيد.

Declaration on the Centennial of the 1904 Treaty Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia
بيان بمناسبة مرور 100 عام على توقيع معاهدة 1904، صادر عن وزارة الخارجية وشؤون العبادات لبوليفيا