"foreign affairs of australia" - Translation from English to Arabic

• خارجية أستراليا
• خارجية استراليا

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا.

In December 2008, the Minister for Foreign Affairs of Australia signed the Convention on Cluster Munitions, making Australia amongst the first States to sign it.
في ديسمبر 2008، وقع وزير خارجية أستراليا على اتفاقية الذخائر العنقودية، واضعا بذلك بلاده في مقدمة الدول الموقعة عليها.

2.45 p.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; and H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia
45/14 سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا

I now give the floor to His Excellency The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد الكسندر داونر، وزير خارجية استراليا.

His Excellency The Honourable Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia.
سعادة اﻷونرابل ألكسندر دونر، النائب البرلماني، ووزير خارجية استراليا.

I now call on the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Hon. Alexander Downer.
أدعو اﻵن وزير خارجية استراليا اﻷونورابل، الكسندر دونر إلى القاء كلمته.

The Minister for Foreign Affairs of Australia had been constrained explicitly to warn citizens of his country not to travel to Syria to take part in the fighting.
وأردفت تقول إن وزير خارجية أستراليا قد حذر مواطني بلده من التوجه إلى سورية للمشاركة في القتال هناك.

A statement was made by the President, Her Excellency Julie Bishop, speaking in her capacity as the Minister for Foreign Affairs of Australia.
وأدلت الرئيسة، معالي السيدة جولي بيشوب، ببيان بصفتها وزيرة خارجية أستراليا.

His Excellency Richard Marles, Deputy Minister for Foreign Affairs of Australia
سعادة السيد ريتشارد مارلس، نائب وزير خارجية أستراليا

The meeting will be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Australia.
وسيترأس الجلسة وزير خارجية أستراليا.

Consistent engagement by the then-Minister for Foreign Affairs of Australia, and Australian High Commissioner to Papua New Guinea, impressed upon the parties the commitment of Australia to peace.
ورسخت المشاركة المنتظمة لوزير خارجية أستراليا آنذاك والمفوض السامي الأسترالي لدى بابوا غينيا الجديدة انطباعا لدى الأطراف بالتزام أستراليا بالسلام.

Letter dated 14 September 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Australia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أستراليا

I am happy to associate myself with the speakers who have preceded me in welcoming the distinguished Secretary for Foreign Affairs of Australia, Mr. Costello, and conveying our gratitude to him for his important contribution this morning and for the initiative presented.
ويسعدني أن أشاطر من سبقني من المتكلمين في الترحيب بنائب وزير خارجية أستراليا الموقر، السيد كوستيلو، وأن أعرب له عن امتناننا لمساهمته الهامة هذا الصباح وللمبادرة التي قدمها.

We have taken note of the explanations provided on the texts they have submitted by the Minister for Foreign Affairs of Iran, Mr. Velayati, and the Secretary of the Department of Foreign Affairs of Australia, Mr. Costello, whom I have the honour to welcome among us now.
وقد أحطنا علما باﻹيضاحات التي قدمها بشأن النصين المعروضين منهما وزير خارجية إيران السيد ولايتي ونائب وزير خارجية أستراليا السيد كوستيلو، الذي يشرفني الترحيب به بيننا اليوم.

His Excellency The Honourable Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia
معالي اﻷونرابل الكسندر داونر، عضو البرلمان، ووزير خارجية استراليا

Statements were also made by the Minister for Foreign Affairs of Ukraine, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Yemen, the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Malawi and the Minister for International Development and Human Rights of Norway.
وأدلى ببيانات أيضا وزير خارجية أوكرانيا ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في اليمن، ووزير خارجية استراليا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في ملاوي، ووزير التنمية الدولية وحقوق الإنسان في النرويج.

Statement made on 28 May 1998 by the Minister for Foreign Affairs of Australia
بيان أدلى به وزير خارجية استراليا في ٨٢ أيار/ مايو ١٩٩٨

I am also very pleased to cordially welcome the Minister for Foreign Affairs of Australia, the Hon. Alexander Downer, who will also address the Conference today.
كما يسعدني أيما سعادة أن أعرب عن خالص ترحيبي بوزير خارجية استراليا اﻷونورابل ألكسندر دونير الذي سيتحدث أمام المؤتمر اليوم أيضا.

In addition, we are grateful to the Honourable Alexander Downer, the Minister for Foreign Affairs of Australia, for coming and sharing with us the views of his Government.
وإننا، باﻹضافة إلى ذلك، لنشعر بالامتنان لﻷونورابل ألكسندر دونر وزير خارجية استراليا لمجيئه وتشاطره معنا وجهات نظر حكومته.