"foreign affairs of croatia" - Translation from English to Arabic

• خارجية كرواتيا
• الشؤون الخارجية في كرواتيا

and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

Former Vice-President and Former Minister of Foreign Affairs of Croatia
39 - نائب رئيس سابق ووزير خارجية كرواتيا السابق

H.E. Dr. Mate Granic Minister for Foreign Affairs of Croatia
معالي الدكتور ماتي غرانيتش وزير شؤون خارجية كرواتيا

Ms. Vesna Batistić Kos, Director-General for Multilateral Affairs and Global Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Croatia
السيدة فيسنا باتيستتش كوس، المديرة العامة للشؤون المتعددة الأطراف والقضايا العالمية في وزارة خارجية كرواتيا

The Serbs whom the Minister for Foreign Affairs of Croatia is accusing of aggression have lived in this territory, their own soil, for centuries.
فالصرب الذين يتهمهم وزير خارجية كرواتيا بالعدوان قد عاشوا في هذا اﻹقليم، أي أرضهم هم، طوال قرون.

Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the
من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

for Foreign Affairs of Croatia addressed to the Contact Group and
خارجية كرواتيا الى فريق الاتصال والى الرئيس المشارك

I have the honour to submit herewith a letter dated 23 August 1993 from H.E. Mr. Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of Croatia, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٢٣ أب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة إليكم من سعادة السيد ماتي غرانيتش، وزير خارجية كرواتيا.

Letter dated 23 August 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٣ أب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

103. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
١٠٣ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Letter dated 12 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to
من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية كرواتيا

74. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٧٤ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Letter dated 12 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

56. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٦٥ رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

Letter dated 12 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

77. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٧٧ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

74. Letter dated 11 July 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the President of the Security Council
٤٧ - رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Tonino Picula, Minister for Foreign Affairs of Croatia.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تونينو بيكولا، وزير الشؤون الخارجية في كرواتيا.