"foreign affairs of denmark" - Translation from English to Arabic

• خارجية الدانمرك
• الشؤون الخارجية في الدانمرك
• للشؤون الخارجية في الدانمرك
• خارجية مملكة الدانمرك

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Lene Espersen, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة لين إسبرسن، وزيرة خارجية الدانمرك.

Funding for the study was provided by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, and is gratefully acknowledged.
وقامت وزارة خارجية الدانمرك بتوفير التمويل اللازم للدراسة، وهو أمر جدير بالشكر والتقدير.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Per Stig Møller.
وقد رأس الجلسة بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك.

81. The Encounter was opened by Mr. Niels Helveg Petersen, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
٨١ - وافتتح اللقاء السيد نيلس هيلفيغ بترسون وزير الشؤون الخارجية في الدانمرك.

The debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Per Stig Møller.
وقد رأس المناقشة بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك.

In addition to that statement, my delegation would like to read out a press statement which the Minister for Foreign Affairs of Denmark issued on 28 May:
وباﻹضافة إلى ذلك البيان يود وفدي أن يقرأ عليكم بياناً صحفياً أصدره وزير خارجية الدانمرك في ٨٢ أيار/مايو:

For UNIDO, the focus was on the Ministerial Roundtable Breakfast on Capacity-Building for Trade and Investment, co-chaired by the Director-General of UNIDO and the Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
وكان التركيز بالنسبة لليونيدو على مائدة الإفطار الوزارية المستديرة بشأن بناء القدرات للتجارة والاستثمار، التي تشارك في رئاستها المدير العام لليونيدو ووزير خارجية الدانمرك.

1.30 p.m. H.E. Dr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark
30/13 معالي الدكتور بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك

3. Mr. Peter BRÜCKNER, Under-Secretary for Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Denmark
٣- السيد بيتر بروكنر، وكيل الشؤون المتعددة اﻷطراف، وزارة خارجية الدانمرك

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Ib Petersen, State Secretary for Foreign Affairs of Denmark.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية) أعطي الآن الكلمة لسعادة السيد إب بيترسون، وزير خارجية الدانمرك.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Niels Helveg Petersen, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نييلس هيلفيغ بيترسن، وزير خارجية الدانمرك.

Minister for Foreign Affairs of Denmark
وزير خارجية الدانمرك

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد بير ستيغ مولر، وزير خارجية الدانمرك.

Letter dated 4 September 2002 from the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, on behalf of the Member States that are members of the European Union, addressed to the President of the World Summit on Sustainable Development
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من وزارة خارجية الدانمرك باسم الدول الأعضاء المنتمية إلى عضوية الاتحاد الأوروبي

Letter dated 4 September 2002 from the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, on behalf of the Member States that are members of the European Union, addressed to the President of the World Summit on Sustainable Development
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مؤتمر القمة الرابع للتنمية المستدامة من وزارة خارجية الدانمرك باسم الدول الأعضاء المنتمية إلى عضوية الاتحاد الأوروبي

:: Telephone calls were made between the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic and the Ministers for Foreign Affairs of Denmark, Sweden and Norway, in which the Minister expressed his regret over what had happened.
:: جرت اتصالات هاتفية بين وزير خارجية الجمهورية العربية السورية ووزراء خارجية الدانمرك والسويد والنرويج، عبَّر فيها الوزير عن الأسف لما جرى، وبيَّن أن إجراءات الحماية قد تم تكثيفها، وأكد التزام سورية بالاتفاقيات الدولية واحترامها.

The UNIDO evaluation function had recently been the subject of a peer review conducted by the representatives of evaluation units of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Austrian Development Agency, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) and the World Bank.
وقد كانت وظيفة اليونيدو في مجال التقييم موضوع استعراض بواسطة النظراء اضطلع به مؤخراً ممثلو وحدات التقييم بوزارة الشؤون الخارجية في الدانمرك ووكالة التنمية النمساوية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والبنك الدولي.

The Council heard a detailed account, by the Minister for Foreign Affairs of Denmark, of the Danish plan to establish a just and comprehensive peace in the Middle East by creating a Palestinian State, which plan has the support of the European Union.
واستمع المجلس الوزاري إلى شرح مفصل من معالي وزير خارجية مملكة الدانمرك للخطة الدانمركية التي تدعو إلى إحلال السلام العادل والشامل في الشرق الأوسط بقيام الدولة الفلسطينية والتي حظيت بدعم من الاتحـاد الأوروبي.