"foreign affairs of finland" - Translation from English to Arabic

• خارجية فنلندا
• الشؤون الخارجية في فنلندا
• الشؤون الخارجية لفنلندا

Mr. Erkki Tuomioja, Former Minister for Foreign Affairs of Finland and Co-chair of the Helsinki Process
السيد إركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا السابق والرئيس المشارك لعملية هلسنكي

She thanked the Ministry of Foreign Affairs of Finland for its help in the preparation of the manual.
وأعربت عن شكر الاتحاد للدعم المقدم من وزارة خارجية فنلندا لإعداد هذا الدليل.

We welcome the appointment of Under-Secretary of State Jaakko Laajava of the Ministry of Foreign Affairs of Finland as facilitator and the designation of Finland to host the conference.
ونرحب بتعيين وكيل وزارة خارجية فنلندا جاكو لاجافا ميسِّرا للمؤتمر وباستضافة فنلندا له.

The Minister for Foreign Affairs of Finland delivered a statement in support of the Treaty at the seventh Article XIV conference, held in New York.
أدلى وزير خارجية فنلندا ببيان دعما للمعاهدة في المؤتمر السابع المعقود بموجب المادة الرابعة عشرة في نيويورك.

:: Remarks by the Minister for Foreign Affairs of Finland and the Secretary-General of the United Nations;
:: ملاحظات وزير خارجية فنلندا وأمين عام الأمم المتحدة

His Excellency Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland
سعادة السيد إركي تووميويا، وزير خارجية فنلندا

States in a position to do so are encouraged to contact the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
وتُشجَّع الدولُ القادرة على التبرع لتنظيم المؤتمر على الاتصال بوزارة خارجية فنلندا.

The discussion focused on the support of the Ministry of Foreign Affairs of Finland to disability and human rights.
وركزت المناقشة على الدعم الذي تقدمه وزارة خارجية فنلندا لمسألة الإعاقة وحقوق الإنسان.

4.30 p.m. H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Alexander Stubb, Minister for Foreign Affairs of Finland
30/16 فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، ومعالي السيد ألكسندر ستوب، وزير خارجية فنلندا

11.45 a.m. H.E. Mr. Alexander Stubb, Minister for Foreign Affairs of Finland
45/11 معالي السيد ألكسندر ستوب، وزير خارجية فنلندا

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Alexander Stubb, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs of Finland.
ووجّه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ألكسندر ستوب، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية فنلندا.

The panel will be co-chaired by Mr. Erkki Tuomioja, Former Minister for Foreign Affairs of Finland and Co-chair of the Helsinki Process; and Dr. Augustine P. Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania.
وسيشترك في رئاسة الحلقة السيد إركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا السابق والرئيس المشارك لعملية هلسنكي؛ والدكتور أوغسطين ب. ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة.

The panel will be co-chaired by Mr. Erkki Tuomioja, Former Minister for Foreign Affairs of Finland and Co-chair of the Helsinki Process; and Dr. Augustine P. Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania.
وسيشترك في رئاسة الحلقة السيد إركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا السابق والرئيس المشارك لعملية هلسنكي؛ والدكتور أغسطين ب. ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة.

I have the honour to transmit to you the joint statement by Mr. Guido Di Tella, Minister for Foreign Affairs of Argentina and Mrs. Tarja Halonen, Minister for Foreign Affairs of Finland on the Indian and Pakistani nuclear tests.
وأتشرف بأن أحيل إليكم البيان المشترك الصادر عن السيد غيدو دي تلاّ، وزير خارجية اﻷرجنتين، والسيد تارجا هالونين، وزيرة خارجية فنلندا بخصوص التجارب النووية الهندية والباكستانية.

Prior positions with the Ministry for Foreign Affairs of Finland
المناصب السابقة بوزارة خارجية فنلندا

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Halldór Asgrimsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland, and Her Excellency Ms. Tarja Kaarina Halonen, Minister for Foreign Affairs of Finland.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحب السعادة السيد هالدور اسغريمسون، وزير الخارجية ووزير التجارة الخارجية لايسلندا، وصاحب السعادة السيد تارجا كارينا هالونين، وزير خارجية فنلندا.

Minister for Foreign Affairs of Denmark (Signed) Alexander Stubb Minister for Foreign Affairs of Finland
وزير خارجية فنلندا وزير خارجية السويد

6 p.m. H.E. Mr. Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland
00/18 معالي السيد آركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا

The information package is a part of an awareness-raising project launched by the Ministry of Foreign Affairs of Finland and the relevant public authorities.
ومجموعة المعلومات هذه جزءٌ من مشروع لإذكاء الوعي أطلقته وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا والسلطات العمومية المعنية.