"foreign affairs of honduras" - Translation from English to Arabic

• خارجية هندوراس

His Excellency Mr. Roberto Flores Bermúdez, Minister for Foreign Affairs of Honduras
معالي السيد روبرتو فلوريس برموديز، وزير خارجية هندوراس

In the communiqué the Ministry of Foreign Affairs of Honduras has condemned the missile programme and has called on the Government of the People's Democratic Republic of Korea to halt it.
وقد أدانت وزارة خارجية هندوراس في البيان برنامج القذائف ودعت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى وقفه.

* Mr. Urbizo Panting, Minister for Foreign Affairs of Honduras, presided at the 3557th and 3558th meetings, on 25 and 28 July 1995.
* تولى السيد أوربيزو بانتنغ وزير خارجية هندوراس رئاسة الجلستين ٧٥٥٣ و ٨٥٥٣ المعقودتين في يومي ٥٢ و ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

* Mr. Urbizo Panting, Minister for Foreign Affairs of Honduras, presided at the 3706th and 3707th meetings, on 22 October 1996.
* تولى السيد أوربيزو بانتنغ وزير خارجية هندوراس رئاسة الجلستين ٣٧٠٦ و ٣٧٠٧ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Honduras concerning
بيان من وزارة خارجية هندوراس بشأن إعلان جمهورية كوريا الشعبية

Note verbale dated 30 November 2012 from the Ministry of Foreign Affairs of Honduras addressed to the Ministry of Foreign Affairs of El Salvador
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى وزارة خارجية السلفادور من وزارة خارجية هندوراس

Letter dated 4 December 2007 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية هندوراس

My delegation associates itself with the statements made by the Minister for Foreign Affairs of Honduras on behalf of the Central American Integration System and by the Deputy Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
ويعلن وفد بلدي تأييده للبيان الذي أدلى به وزير خارجية هندوراس بالنيابة عن نظام أمريكا الوسطى لتحقيق التكامل، والبيان الذي أدلى به نائب الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Letter dated 17 September 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية هندوراس

Note dated 16 July 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
مذكرة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة من وزير خارجية هندوراس إلى وزير خارجية نيكاراغوا

In this communiqué the Ministry of Foreign Affairs of Honduras expresses the support of the Government of Honduras to the democratic process and pledges international cooperation with the elected authorities.
وفي هذا البيان، تعرب وزارة خارجية هندوراس عن تأييد حكومة هندوراس للعملية الديمقراطية وتتعهد بالتعاون الدولي مع السلطات المنتخبة.

The Ministry of Foreign Affairs of Honduras hereby informs the international community that the Government of the Republic welcomes the successful formation of a Government by the people of Iraq.
تبلغ وزارة خارجية هندوراس المجتمع الدولي بأن حكومة الجمهورية ترحب بالإنجاز الذي حققه الشعب العراقي الذي نجح في تشكيل حكومته.

In this communiqué the Ministry of Foreign Affairs of Honduras expresses the support of the Honduras Government to the efforts of the international community to achieve a diplomatic solution to the nuclear issues, supports the Security Council initiatives and resolutions on this matter and pledges its support to the efforts by the European Union and the United Kingdom, France and Germany on this matter.
وفي هذا البيان، تعرب وزارة خارجية هندوراس عن تأييد حكومة هندوراس للجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للتوصل إلى حل دبلوماسي للمسائل النووية وتؤيد مبادرات مجلس الأمن وقراراته بهذا الشأن. وتتعهد بتأييد جهود الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا في هذا الصدد.

The Ministry of Foreign Affairs of Honduras hereby declares that the Government of the Republic of Honduras strongly condemns the missile programme developed by the Democratic People's Republic of Korea, which represents a threat to global peace and security and has a direct impact on the cost of oil and fuel.
تعلن وزارة خارجية هندوراس ببيانها هذا أن حكومة جمهورية هندوراس تدين بشدة برنامج القذائف الذي تطوره كوريا الشمالية ويشكل تهديدا للسلام والأمن العالمي حيث يؤثر تأثيرا مباشرا على تكلفة المواد الهيدروكربونية.

The Ministry of Foreign Affairs of Honduras wishes to communicate the deep regret of the Government of Honduras at the critical situation in the Middle East, especially in Lebanon, where hundreds of civilians have suffered as a result.
تعلن وزارة خارجية هندوراس من خلال هذا البيان الأسف العميق لحكومة جمهورية هندوراس إزاء الأوضاع الخطيرة التي تجتازها منطقة الشرق الأوسط، لا سيما جمهورية لبنان، والتي يعاني المئات من المدنيين من عواقبها.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Roberto Flores Bermúdez, Minister for Foreign Affairs of Honduras.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد روبرتو فلوريس برموديز، وزير خارجية هندوراس.

The Co-Chairperson (Sweden): I call next on His Excellency Mr. Mario Fortín Midence, Minister for Foreign Affairs of Honduras.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد ماريو فورتين ميدنسي، وزير خارجية هندوراس.

8. By note of 25 June 1999, the Ministry of Foreign Affairs of Honduras informed the Office of the High Commissioner for Human Rights that it was not aware of any recent threats to or security problems confronted by Mr. Ramón Custodio.
8- أبلغت وزارة خارجية هندوراس مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في مذكرة مؤرخة في 25 حزيران/يونيه 1999، أنها ليست على علم بأن السيد رامون كوستوديو قد تعرض مؤخرا لأية تهديدات أو واجه أية مشاكل أمنية.

Letter dated 30 July (S/22856) from the representative of Honduras addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release issued on 29 July 1991 by the Ministry of Foreign Affairs of Honduras.
رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/22856) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هندوراس، يحيل بها نص بيان صحفي صادر في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩١ عن وزارة خارجية هندوراس.