"foreign affairs of lebanon" - Translation from English to Arabic

• خارجية لبنان

Letter from the Minister of Foreign Affairs of Lebanon addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

He also welcomed the visit to UNIFIL headquarters of the Minister for Foreign Affairs of Lebanon.
ورحب أيضا بزيارة وزير خارجية لبنان إلى مقر القوة.

On 4 January, a telephone conversation took place between Igor Ivanov and the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Lebanon, Sélim ElHoss.
في 4 كانون الثاني/يناير جرت محادثة هاتفية بين إيجور إيفانوف وسليم الحص رئيس وزراء ووزير خارجية لبنان.

Letter dated 30 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٠٣ حزيران/ يونيه ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

Letter dated 28 February 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية لبنان

The Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of Lebanon addressed the Security Council before the vote and called upon the Member States of the Security Council to withdraw the draft.
ووجه الأمين العام لوزارة خارجية لبنان كلمة إلى مجلس الأمن قبل التصويت، وطلب إلى الدول الأعضاء في مجلس الأمن سحب مشروع القرار.

I have the honour to enclose herewith a letter addressed to you by Mr. Fares Bouez, Minister for Foreign Affairs of Lebanon (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكـم من السيد فارس بويز وزير خارجية لبنان )انظــر المرفق(.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Lebanon, His Excellency Mr. Fares Bouez.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكلـيزية(: أعــطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد فارس بويز، وزير خارجية لبنان.

The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Lebanon, His Excellency Mr. Fares Boueiz.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير خارجية لبنان سعادة السيد فارس بويز.

Letter dated 10 July (S/1995/570) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon, to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه )S/1995/570( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان.

I have the honour to transmit to you a letter dated 30 June 1997 from His Excellency Mr. Fares Bouez, Minister for Foreign Affairs of Lebanon, on the subject of Lebanese detainees held in Israeli detention camps (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم رسالة مؤرخة ٠٣ حزيران/ يونيه ٧٩٩١ واردة من سعادة السيد فارس بويز وزير خارجية لبنان بشأن موضوع المعتقلين اللبنانيين في معسكرات الاعتقال اﻹسرائيلية )انظر المرفق(.

Letter dated 24 June (S/1998/570) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 23 June 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه (S/1998/570) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان.

Letter dated 3 November (S/1998/1030) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1030) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان.

Letter dated 7 July 1997 (S/1997/527) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 30 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليــه ١٩٩٧ (S/1997/527) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل لبنان، تحيل رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه من وزير خارجية لبنان إلى اﻷمين العام.

Letter dated 22 April (S/1998/341) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 21 April 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخـة ٢٢ نيسـان/أبريـل (S/1998/341) موجهــة إلــى رئيــس مجلس اﻷمن من ممثل لبنان تحيـل رسالة مـؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ من وزير خارجية لبنان إلى رئيس مجلس اﻷمن.

Letter dated 29 March (S/2001/292) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 23 March 2001 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس (S/2001/292) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان يحيل فيها رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية لبنان.

Letter dated 17 April (S/2001/371) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل (S/2001/371) موجهة إلى الأمين العام من ممثل لبنان، يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية لبنان.

The Permanent Mission of Lebanon to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to enclose herewith a document entitled “Lebanon and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights”, which has been prepared by the Minister for Foreign Affairs of Lebanon on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل طيه وثيقة بعنوان " لبنان والذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " أعدها وزير خارجية لبنان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان )انظر المرفق(.