"foreign affairs of myanmar" - Translation from English to Arabic

• خارجية ميانمار

His Excellency Mr. Ohn Gyaw, Minister for Foreign Affairs of Myanmar.
سعادة السيد أون غياو، وزير خارجية ميانمار.

His Excellency Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
معالي السيد وين أونغ، وزير خارجية ميانمار

The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, Mr. Ohn Gyaw.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أوهن غياو، وزير خارجية ميانمار.

During the general debate of this session, the Minister for Foreign Affairs of Myanmar stated,
وخلال المداولة العامة في هذه الدورة، أعلن وزير خارجية ميانمار بأن،

The Acting President (interpretation from Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ohn Gyaw, Minister for Foreign Affairs of Myanmar.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد أوهن غياو، وزير خارجية ميانمار.

In follow-up to his 2011 engagement of leaders from Singapore and Viet Nam, the 11MSP President met with the Minister of Foreign Affairs of Myanmar on 11 July 2012 in Phnom Penh.
والتقى رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف بوزير خارجية ميانمار في 11 تموز/ يوليه 2012 في بنوم بنه، وذلك متابعةً لإشراكه قادة من سنغافورة وفييت نام في عام 2011.

13. The Minister for Foreign Affairs of Myanmar has invited the Secretary-General of OIC to come to Myanmar and visit the affected areas as soon as possible to see for himself the situation on the ground.
13 - وجه وزير خارجية ميانمار الدعوة إلى أمين عام منظمة التعاون الإسلامي للمجيء إلى ميانمار وزيارة المناطق المتضررة في أقرب وقت ممكن ليتسنى له أن يرى بنفسه الوضع على أرض الواقع.

15. The Ministry of Foreign Affairs of Myanmar issued a press release on 21 August 2012, reflecting the ameliorating situation in Rakhine State.
15 - أصدرت وزارة خارجية ميانمار نشرة صحفية في 21 آب/أغسطس 2012 تعكس تحسن الوضع في ولاية راخين.

The Minister for Foreign Affairs of Myanmar subsequently invited the Special Adviser to return to Myanmar in the second week of November 2007.
وعقب ذلك وجه وزير خارجية ميانمار الدعوة إلى المستشار الخاص كي يعود إلى ميانمار في الأسبوع الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

His Excellency Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
36 - سعادة السيد ون أونغ، وزير خارجية ميانمار

The Special Rapporteur welcomed this decision and on 24 March 1995 addressed the following letter to the Minister for Foreign Affairs of Myanmar:
وقد رحب المقرر الخاص بهذا القرار، ووجه في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥ الرسالة التالية الى وزير خارجية ميانمار.

Preoccupied by this situation, the Special Rapporteur addressed, on 30 January 1995, the following letter to the Minister for Foreign Affairs of Myanmar:
وإذ أثار هذا الوضع قلق المقرر الخاص، فقد وجه الى وزير خارجية ميانمار الرسالة التالية بتاريخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥:

In this regard, the Special Rapporteur addressed the following letter on 29 May 1995 to the Minister for Foreign Affairs of Myanmar:
وفي هذا الصدد، وجه المقرر الخاص الرسالة التالية في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى وزير خارجية ميانمار:

" 32. On 13 June 1995, the Minister for Foreign Affairs of Myanmar addressed the following letter to the Special Rapporteur:
" ٣٢ - وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، تلقى المقرر الخاص الرسالة التالية من وزارة خارجية ميانمار:

25. His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
25 - معالي السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار

21. His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
21 - معالي السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار

18. His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar
18 - معالي السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار