"foreign affairs of namibia" - Translation from English to Arabic

• خارجية ناميبيا
• الشؤون الخارجية لناميبيا

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands and Canada, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Namibia.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلا هولندا وكندا، والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية ناميبيا.

Statements were made by the Ministers for Foreign Affairs of Namibia and South Africa.
وأدلى ببيانين وزير خارجية ناميبيا وجنوب أفريقيا.

I should also like to express our high esteem to his predecessor, the Minister of Foreign Affairs of Namibia, who conducted the work of the previous session with notable skill.
كما أعبر عن التقدير لسلفكم معالي وزير خارجية ناميبيا لإدارته الناجحة لأعمال الدورة السابقة.

In that context, the Minister for Foreign Affairs of Namibia made some practical proposals to assist in this matter.
وفي هذا السياق قدم وزير خارجية ناميبيا بعض المقترحات العملية للمساعدة في هذا الموضوع.

We are confident that your experience in international affairs will contribute to the success of this session's proceedings. We also thank your predecessor, His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Namibia, for the efficient manner in which he directed the work of the previous session.
ونحن على قناعة بأن خبرتكم في الشؤون الدولية سوف تساهم في نجاحها، كما نشكر سلفكم معالي وزير خارجية ناميبيا الذي أدار بفاعلية أعمال الدورة المنصرمة.

The Minister for Foreign Affairs of Namibia made a statement.
وأدلى وزير خارجية ناميبيا ببيان.

The Minister for Foreign Affairs of Namibia made a further statement.
وأدلى وزير خارجية ناميبيا ببيان آخر.

b Mr. Theo-Ben Gurirab, Minister for Foreign Affairs of Namibia, presided at the 4037th meeting, on 25 August 1999.
(ب) رأس السيد تيو - بن غوريراب وزير خارجية ناميبيا الجلسة 4037 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999.

The Acting President (interpretation from Russian): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Namibia, Mr. Theo-Ben Gurirab.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: أعطــي الكلمــة اﻵن لمعالي وزير خارجية ناميبيا السيد ثيو - بن غوريراب.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hidipo Hamutenya, Minister for Foreign Affairs of Namibia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الأن لمعالي السيد هيديبو هاموتينيا، وزير خارجية ناميبيا.

The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Namibia, His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية ناميبيا سعادة السيد ثيوبن غوريراب.

Mr. Maraj (Trinidad and Tobago): I wish to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-fifth session. At the same time, I record my thanks and appreciation to your predecessor, the Minister for Foreign Affairs of Namibia.
السيد ماراج (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية): سيدي أود أن أهنئكم لانتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وفي نفس الوقت أسجل شكري وتقديري لسلفكم وزير خارجية ناميبيا.

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Namibia and former President of the General Assembly, His Excellency Mr. Theo-Ben Gurirab.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد وزير خارجية ناميبيا والرئيس السابق للجمعية العامة، معالي السيد ثيو - بن غوريراب.

12. Other entities from the States members of the zone visited Uruguay, namely the Deputy Minister for Foreign Affairs of Namibia (11-17 November 2007), the Foreign Minister for Equatorial Guinea (21-24 November) and the Minister for Foreign Affairs of Gabon (25-29 October 2007).
12 - وقامت شخصيات أخرى من الدول الأعضاء في المنطقة بزيارة أوروغواي، وتحديدا نائب وزير خارجية ناميبيا (11 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)، ووزير خارجية غينيا الاستوائية (21 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر)، ووزير خارجية غابون (25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007).