"foreign affairs of saint" - Translation from English to Arabic

• خارجية سانت

His Excellency The Honourable George Odlum, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia
معالي اﻷونرابل جورج أودلوم، وزير خارجية سانت لوسيا

Address by Mr. Kennedy A. Simmonds, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis
خطاب معالي السيد كيندي أ. سيموندز، رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كتيس ونيفيس

Mr. Kennedy A. Simmonds, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis, was escorted to the rostrum.
سيموندز، رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس، إلى المنصة.

KENNEDY A. SIMMONDS, PRIME MINISTER AND MINISTER FOR Foreign Affairs of Saint KITTS AND NEVIS
سيموندس، رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس

Mr. Kennedy A. Simmonds, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كينيدي أ. سيموندس، رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس، الى المنصة.

The delegation headed by Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, and Ambassador Luigi Einaudi, Deputy Secretary General of OAS, was composed of 19 senior officials representing 12 countries and organizations.
وقد تألف الوفد الذي كان على رأسه السيد جوليان خونتي، وزير خارجية سانت لوسيا والسفير لويجي أينودي، الأمين العام المساعد لمنظمة الدول الأمريكية، من 19 موظفا من كبار الموظفين يمثلون 12 بلدا ومنظمة.

Permit me to convey to his predecessor, The Honourable Julian Hunte, Minister of Foreign Affairs of Saint Lucia, our deep appreciation of his efforts towards revitalization of the General Assembly.
واسمحوا لي أن أعرب لسلفه، الأونرابل جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، عن تقديرنا العميق لجهوده الرامية إلى إعادة تنشيط الجمعية العامة.

I should also like to express our appreciation to your predecessor, Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, who, as President of the last session of the Assembly, managed its affairs with wisdom and skill.
وأود أن أعرب عن تقديرنا لسلفكم السيد جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، رئيس الجمعية العامة خلال الدورة المنصرمة الذي أدار أعمالها بحكمة ودراية.

I am also gratified to have this opportunity to say how grateful we are to your predecessor, Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, who, with his many years of skill as a diplomat, brilliantly discharged his mission.
وإنني مسرور أيضا لتوفر هذه الفرصة حتى أعرب عن مدى امتناننا لسلفكم، السيد جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، الذي قام بمهمته خير قيام، بعد سنوات عديدة من العمل بصفته دبلوماسيا.

I close my statement conveying my country's satisfaction and pride in seeing you, Sir, the Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, a friendly country of our region, presiding over this Assembly.
أختتم كلمتي بالإعراب عن ارتياح بلدي واعتزازه برؤيتكم، معالي وزير خارجية سانت لوسيا، البلد الصديق التابع لمنطقتنا، تتولون رئاسة هذه الجمعية.

The PRESIDENT: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب لرئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس.

The Acting President (spoke in Russian): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis, His Excellency The Honourable Timothy Harris.
الرئيس (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية سانت كيتس ونيفيس معالي الأونورابل تيموثي هاريس.

The President (interpretation from French): The Assembly will first hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تيموثي هاريس، وزير خارجية سانت كيتس ونيفس.

I wish you the greatest of success and pledge the full support of our delegation. I should also like to take this opportunity to thank your predecessor, Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, for his excellent work and, above all, for his personal contribution to the revitalization of the General Assembly.
وأتمنى لكم أعظم النجاح وأتعهد بالدعم الكامل من وفدي.وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر سلفكم، السيد جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، على عمله الممتاز، وقبل كل شيء على إسهامه الشخصي في تنشيط أعمال الجمعية العامة.

The PRESIDENT: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis, His Excellency the Honourable Mr. Kennedy A. Simmonds, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يسعدني بالغ السعادة أن أرحب برئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس، معالي اﻷونرابل كينيدي أ.

The President (interpretation from French): I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis, His Excellency the Right Honourable Mr. Kennedy Simmonds, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسرني أيما سرور أن أرحب برئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس، معالي الرايت أونورابل السيد كنيدي سيموندز، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

36. Mr. Ovia (Papua New Guinea), noting the comprehensive nature of the report of the Seminar, said that the fact that it had been presided over by the Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia and the interest manifested in it by the Government of Cuba had increased the prestige of that event.
36 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشار إلى الطبيعة الشاملة للتقرير المتعلق بالحلقة الدراسية، قائلا إن ترؤس وزير خارجية سانت لوسيا للحلقة واهتمام حكومة كوبا بها قد زادا من مكانة هذا الحدث.

President Perdomo (spoke in Spanish): I would like to begin by expressing our appreciation to Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, for his accomplished and skilful leadership of the General Assembly during its previous session.
الرئيس بيردومو (تكلم بالإسبانية): أود أن أستهل بياني بالإعراب عن تقديرنا للسيد جوليان هنت، وزير خارجية سانت لوسيا، على إنجازاته وعلى قيادته الماهرة للجمعية العامة في دورتها السابقة.