"foreign affairs of serbia" - Translation from English to Arabic

• خارجية صربيا

The draft was introduced in the General Assembly by the Minister of Foreign Affairs of Serbia.
وعرض وزير خارجية صربيا مشروع القرار في الجمعية العامة.

The Council President, Peter Wittig, met with the Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واجتمع رئيس المجلس، بيتر ويتيغ، مع وزير خارجية صربيا.

Under rule 43 of the rules of procedure, H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister of Foreign Affairs of Serbia, made a statement.
عملا بالمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى معالي السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا ببيان.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد ييريميتش، وزير خارجية صربيا.

Ministers for Foreign Affairs of Serbia Vuk Jeremić and Skender Hyseni of Kosovo addressed the Council.
وأدلى كل من فوك يريميتش وزير خارجية صربيا واسكندر حسيني من كوسوفو ببيان أمام المجلس.

He was tipped off and left his house just hours after the indictment was given to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montengro.
غير أنه تلقى تحذيرا وفر من منزله بعد ساعات فقط من تسليم قرار اتهامه إلى وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.

He was tipped off and left his house just hours after the indictment was given to the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
غير أنه تلقى تحذيرا دفعه للهرب من منزله بعد ساعات فقط من تسليم قرار اتهامه إلى وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد فوك يرميتش، وزير خارجية صربيا.

Following the consultations, the Council President, Ambassador Peter Wittig, met with Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
وعقب المشاورات، التقى السفير بيتر فيتيغ، رئيس المجلس، السيد فوك يرميتش وزير خارجية صربيا.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Enver Hoxhaj also addressed the Council.
وأدلى وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Enver Hoxhaj also addressed the Council.
وأدلى أيضاً وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Enver Hoxhaj both addressed the Council.
وأدلى وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس.

The Council heard a statement by His Excellency Ivan Mrkić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد إيفان مركيتش، وزير خارجية صربيا.

" Members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Serbia had an exchange of views. "
" وقام أعضاء المجلس ووزير خارجية صربيا بتبادل الآراء``.

I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Serbia to make a statement after the adoption of resolution 63/3.
أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية صربيا للإدلاء ببيان بعد اتخاذ القرار 63/3.

The fact that during the reporting period Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro addressed Security Council meetings on two occasions testifies to the difficult situation in our province of Kosovo and Metohija.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خاطب وزيرا خارجية صربيا والجبل الأسود جلسات مجلس الأمن في مناسبتين، الأمر الذي يشهد على الوضع الصعب في إقليمنا، كوسوفو وميتوهيا.

Minister of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro
وزير خارجية صربيا والجبل الأسود

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس دعوة، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد فوك ييريميتش، وزير خارجية صربيا.

" Members of the Council and the Minister for Foreign Affairs of Serbia had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع وزير خارجية صربيا``.