"foreign affairs of the republic of azerbaijan" - Translation from English to Arabic

• خارجية جمهورية أذربيجان
• خارجية أذربيجان

Press release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
نشرة صحفية لوزارة خارجية جمهورية أذربيجان

I have the honour to transmit to you herewith the note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه مذكرة موجهة من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح.

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إليمار ماميدياروف محرم أوغلو، وزير خارجية أذربيجان.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان صادر عن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

The Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, Mr. A. Azimov, opened the meeting.
وافتتح الجلسة نائب وزير خارجية جمهورية أذربيجان السيد أ.

Having considered the letter submitted by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan to the General Secretariat regarding the Islamic Conference Youth Initiative;
وبعد إطلاعه على الرسالة التي قدمها وزير خارجية جمهورية أذربيجان إلى الأمين العام بخصوص مبادرة المؤتمر الإسلامي للشباب،

Communiqué from the press service of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
البيان الصادر عن دائرة الصحافة في وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Letter dated 19 July 2013 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية جمهورية أذربيجان

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
بيان من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Letter dated 28 July 2006 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2006، موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية جمهورية أذربيجان

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan reiterates in this regard that the unrecognized separatist regime in the occupied territories of Azerbaijan represents nothing but an illegal structure established by Armenia on the basis of ethnic cleansing of the Azerbaijani population.
وإن وزارة خارجية جمهورية أذربيجان تؤكد من جديد في هذا الصدد أنّ النظام الانفصالي غير المعترف به في الأراضي المحتلة بأذربيجان لا يمثل سوى هيكل غير قانوني أقامته أرمينيا في أعقاب أعمال التطهير العرقي ضد السكان الأذربيجانيين.

The President: I now call on His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لمعالي السيد إلمار ممدياروف، وزير خارجية جمهورية أذربيجان.

Mr. Kouliev (Azerbaijan) (interpretation from Russian): I wish to make a statement on behalf of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
السيد كولييف )أذربيجان( )ترجمة شفوية عن الروسية(: أود أن أدلي ببيان بالنيابة عن وزير خارجية جمهورية أذربيجان.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement adopted by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan on 10 December 1998 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان اعتمدته وزارة خارجية أذربيجان في ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )انظر المرفق(.