"foreign and political" - Translation from English to Arabic

• الخارجية والسياسية

Other speakers included the President of the General Assembly and the Minister of Foreign and Political Affairs of San Marino.
وكان من بين المتحدثين الآخرين رئيس الجمعية العامة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية لسان مارينو.

Address by Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino
خطاب السيد فيرورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو

Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد فيورنزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو إلى المنصة.

Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد فيرونزي ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو، من المنصة.

Participants in the event, which was opened by the Secretary-General, included the President of the General Assembly and the Minister of Foreign and Political Affairs of San Marino.
وكان من بين المشاركين في المناسبة، التي افتتحها اﻷمين العام، رئيس الجمعية العامة، ووزير الشؤون الخارجية والسياسية لسان مارينو.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Joschka Fischer, Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Tang Jiaxuan, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy; and H.E. Mr. Gabriele Gatti, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد جوشكا فيشر، نائب مستشار ألمانيا ووزير خارجيتها الاتحادي؛ ومعالي السيد تانغ جياشوان، وزير خارجية الصين؛ ومعالي السيد لامبرتو ديني، وزير خارجية إيطاليا؛ ومعالي السيد غابرييل غاتي وزير الشؤون الخارجية والسياسية بسان مارينو.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Gabriele Gatti, Minister for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد غابرييل غاتي، وزير الشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو.

The President: The next speaker is the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في سان مارينو، سعادة السيد غابرييل غاتي.

The Acting President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو، سعادة السيد غبريال غاتي.

Letter dated 19 February 1992 from the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino addressed to the Secretary-General (S/23619)
رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة للشؤون الخارجية والسياسية في جمهورية سان مارينو (S/23619)

The President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Political Affairs of the Republic of San Marino, His Excellency Mr. Gabriele Gatti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيـــر الدولـــة للشــؤون الخارجية والسياسية لجمهورية سان مارينو، سعادة السيد غابريل غاتي.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Augusto Casali, Minister for Foreign and Political Affairs of San Marino.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد أوغوستو كازالي، وزير الشؤون الخارجية والسياسية في سان مارينو.

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Fiorenzo Stolfi, Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فيورنزو ستولفي، وزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو.

The President: The Assembly will now hear an address by the Head of Government and Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي في جمهورية سان مارينو.

The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسعدني كثيرا أن أرحب بدولة السيد فيورينزو ستولفي، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية والسياسية والتخطيط الاقتصادي بجمهورية سان مارينو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.