"foreign clients" - Translation from English to Arabic

• زبائن أجانب
• عملاء أجانب
• زبون أجنبي
• الزبائن اﻷجانب

2. In January 2008, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في كانون الثاني/يناير 2008، لم يُطلق الاتحاد الروسي أي أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. In November 2007, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. In October and November 2009, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- وفي تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. In November 2006, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- في كانون الأول/ديسمبر 2006، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

Such formal arrangements are normally concluded in export transactions when dealing with foreign clients and are consequently deducted from the export value calculations.
وتبرم هذه الترتيبات الرسمية عادة في صفقات التصدير التي تتم مع عملاء أجانب ومن ثم تخصم من حسابات القيم التصديرية.

2. In October 2010, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، أطلق الاتحاد الروسي الجسمان الفضائيان التاليان نيابة عن زبائن أجانب:

2. In January 2013, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في كانون الثاني/يناير 2013، لم يطلق الاتحاد الروسي أيَّ أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

In January 2014, no space objects were launched by the Russian Federation on behalf of foreign clients.
2- في كانون الثاني/يناير 2014، لم يُطلق الاتحاد الروسي أجساماً فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. In January 2011, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2011، لم يطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. In December 2011, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، أطلق الاتحاد الروسي الجسمين الفضائيين التاليين نيابة عن زبائن أجانب:

2. In January 2012, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في كانون الثاني/يناير 2012، لم يُطلق الاتحاد الروسي أجساما فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. In June 2012, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في حزيران/يونيه 2012، لم يُطلق الاتحاد الروسي أجساما فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. In July 2012, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- في تموز/يوليه 2012، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. In December 2012, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يُطلق الاتحاد الروسي أجساما فضائية نيابة عن زبائن أجانب.

2. In April 2013, the Russian Federation launched the following space objects on behalf of foreign clients:
2- في نيسان/أبريل 2013، أطلق الاتحاد الروسي الأجسام الفضائية التالية نيابة عن زبائن أجانب:

2. In July 2013, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في تموز/يوليه 2013، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب:

2. In March 2014, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي آذار/مارس 2014، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. In February 2011, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي شباط/فبراير 2011، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

2. In April 2011, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي نيسان/أبريل 2011، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ جسم فضائي نيابة عن زبائن أجانب.

● Installation of scientific instrumentation on behalf of foreign clients on board Russian spacecraft for the purposes of scientific and technological research;
تركيب الأجهزة العلمية لحساب عملاء أجانب على متن المركبات الفضائية الروسية لأغراض البحث العلمي والتكنولوجي؛

2. In January 2009, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2009 لم يُطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي نيابة عن زبون أجنبي.

foreign clients include doctors, businessmen and politicians.
ويوجد بين الزبائن اﻷجانب أطباء ورجال أعمال ورجال سياسة.