"foreign direct investment and other" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من
• في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من
• الاستثمارات الأجنبية المباشرة وغيرها
• الاستثمار المباشر الأجنبي وغير ذلك من
• ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره
• وفي الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره
• الاستثمار الأجنبي المباشر وغير ذلك

Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

foreign direct investment and other private external flows
دال - الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخارجية الخاصة

Sub-theme II - Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
الموضوع الفرعي الثاني - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

(b) Round table 2: The mobilization of public and private financing, including foreign direct investment and other private flows, and the fostering of international trade and sustainable debt financing, in the context of financing for development;
(ب) اجتماع المائدة المستديرة 2: حشد التمويل من القطاعين العام والخاص، بما في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة، وتعزيز التجارة الدولية والتمويل بديون يمكن تحمل أعبائها، في سياق تمويل التنمية؛

10 - 11.30 a.m Round table 2: " Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows " in Conference Room 6
00/10 - 30/11 اجتماع المائدة المستديرة 2: " تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمارات الأجنبية المباشرة وغيرها من تدفقات الأموال الخاصة " في غرفة الاجتماعات 6

Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
ثالثا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغير ذلك من التدفقات الخاصة

III. Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
ثالثا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
ثالثا - تعبئة الموارد الدولية للتنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

III. Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
ثالثاً - تعبئة الموارد الدولية للتنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

Mobilization of international financial resources for development: foreign direct investment and other private flows
ثانيا - تعبئة الموارد المالية الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

" Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows "
" تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة "

Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows; and trade
ثانيا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة؛ والتجارة

II. Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
ثانيا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
باء - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

B. Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
باء - تعبئـة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

Sub-theme II -- Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows
الموضوع الفرعي الثاني - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

:: Round table 2: The impact of the current financial and economic crisis on foreign direct investment and other private flows, external debt and international trade.
:: المائدة المستديرة 2: أثر الأزمة المالية والاقتصادية الحالية على الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة والديون الخارجية والتجارة الدولية.

IV. Round table 2. The impact of the current financial and economic crisis on foreign direct investment and other private flows, external debt and international trade
رابعا - المائدة المستديرة 2 - أثر الأزمة المالية والاقتصادية الحالية على الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة والديون الخارجية والتجارة الدولية

Round table 2: " Mobilization of public and private financing, including foreign direct investment and other private flows, and fostering international trade and sustainable debt financing, in the context of financing for development "
اجتماع المائدة المستديرة 2: " حشد التمويل من القطاعين العام والخاص، بما في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة، وتعزيز التجارة الدولية والتمويل بديون يمكن تحمل أعبائها، في سياق تمويل التنمية "

Round table 2: " Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows "
اجتماع المائدة المستديرة 2: " تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمارات الأجنبية المباشرة وغيرها من تدفقات الأموال الخاصة "

35. New types and sources of development finance can be tapped. Aid is increasingly used to help to harness untapped resources, such as foreign direct investment and other investments, and gear them towards sustainable development.
35 - ويمكن استغلال الأنواع والمصادر الجديدة لتمويل التنمية - وتستخدم المعونة بشكل متزايد للمساعدة في تسخير الموارد غير المستغلة، مثل الاستثمار المباشر الأجنبي وغير ذلك من الاستثمارات، وتوجيهها نحو التنمية المستدامة.

:: Round table 2. Mobilization of public and private financing, including foreign direct investment and other private flows, and fostering international trade and sustainable debt financing, in the context of financing for development
:: المائدة المستديرة 2 - حشد التمويل العام والخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة، وتعزيز التجارة الدولية والتمويل بديون يمكن تحمل أعبائها، في سياق تمويل التنمية

The Programme of Action seeks, with particular reference to national programmes of action, concrete ways and means to effectively arrest and reverse the continued socio-economic marginalization of LDCs, improve their share in international trade, foreign direct investment and other financial flows and create an enabling environment for them to be able to benefit from globalization and minimize adverse consequences thereof.
ويسعى البرنامج، مع الإشارة بوجه خاص إلى برامج العمل الوطنية، إلى توخي طرق وسبل ملموسة من أجل وقف التهميش الاجتماعي والاقتصادي المتواصل لأقل البلدان نمواً وعكس اتجاهه، وتحسين حصة هذه البلدان في التجارة الدولية وفي الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات المالية، وإيجاد مناخ تمكيني يسمح لها بالاستفادة من العولمة والتقليل من نتائجها السلبية.

" (b) Round table 2: The impact of the current financial and economic crisis on foreign direct investment and other private flows, external debt and international trade;
" (ب) اجتماع المائدة المستديرة 2: أثر الأزمة المالية والاقتصادية الحالية على الاستثمار الأجنبي المباشر وغير ذلك من التدفقات الخاصة، والديون الخارجية والتجارة الدولية؛