"foreign economic relations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات الاقتصادية الخارجية
• والعلاقات الاقتصادية الخارجية
• للعلاقات الاقتصادية الخارجية
• العلاقات التجارية الخارجية

In the reporting period a total of 855 participants attended UNITAR workshops on Foreign Economic Relations.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير حضر ما مجموعه 855 مشاركا حلقات عمل عقدها المعهد في مجال العلاقات الاقتصادية الخارجية.

The Ministry of Foreign Economic Relations in the Republic of Serbia, on its part, drew up a draft Law during the course of 2002.
وقد قامت وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في جمهورية صربيا، من جهتها، بصياغة مشروع قانون في عام 2002.

- Head of International Law Department of the Ministry of Foreign Economic Relations of Uzbekistan
٢٩٩١ حتى اﻵن رئيسة ادارة القانون الدولي في وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في أوزبكستان

At the present time, two ministries are headed by women: ecology and environmental protection, and trade and Foreign Economic Relations.
فاليوم تتربع المرأة على رأس وزارتين، هما وزارة اﻹيكولوجيا وحماية البيئة، ووزارة التجارة والعلاقات الاقتصادية الخارجية.

1991-1992 State Committee of Foreign Economic Relations of Georgia, Tbilisi.
1991-1992: اللجنة الحكومية للعلاقات الاقتصادية الخارجية في جورجيا، تبليسي.

Poland: Ministry of Foreign Economic Relations
بولندا: وزارة العلاقات التجارية الخارجية

In the reporting period, a total of 855 participants attended UNITAR workshops on Foreign Economic Relations.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير حضر ما مجموعه 855 مشاركا حلقات عمل عقدها اليونيتار في مجال العلاقات الاقتصادية الخارجية.

G. Training and capacity-building in Foreign Economic Relations
زاي - التدريب وبناء القدرات في مجال العلاقات الاقتصادية الخارجية

12. Mr. Jacek BUCHACZ, Minister for Foreign Economic Relations of Poland
٢١- السيد ياسيك بوشاكس، وزير العلاقات الاقتصادية الخارجية في بولندا ٣١- السيد ج.

12. Mr. Victor GLADUSH, First Deputy Minister for Foreign Economic Relations and Trade of Ukraine
٢١- السيد فيكتور كلادوش، النائب اﻷول لوزير العلاقات الاقتصادية الخارجية والتجارة في أوكرانيا

The presidential decree provides that the Ministry of Finances together with the Ministry of Foreign Economic Relations elaborate a comprehensive plan for the post-conflict economic rehabilitation of Abkhazia, Georgia.
وينص المرسوم الرئاسي على مشاركة وزارة المالية ووزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية في وضع خطة شاملة لتحقيق اﻹنعاش الاقتصادي لفترة ما بعد النزاع في أبخازيا، جورجيا.

In Eastern and Central Europe, the Ministry of Foreign Economic Relations of Albania was advised on foreign investment and private-sector development.
٩٥ - وفي أوروبا الشرقية والوسطى، أسديت المشورة إلى وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية بألبانيا بشأن الاستثمار اﻷجنبي وتنمية القطاع الخاص.

Under article 9 of the Law, foreign sale of watchlist items may take place only if licenced by the Ministry of International Economic Relations of Serbia and Montenegro, or by the Ministry of Foreign Economic Relations of the Republic of Serbia, as stated in the above mentioned Regulation of the Government of the Republic of Serbia.
وبموجب المادة 9 من القانون لا يجوز أن يتم البيع الأجنبي للبنود المدرجة في قائمة المراقبة إلا بترخيص من وزارة العلاقات الاقتصادية الدولية لصربيا والجبل الأسود أو وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية لجمهورية صربيا، كما ورد في اللائحة المذكورة أعلاه الصادرة عن حكومة جمهورية صربيا.

Foreign Economic Relations
واو - العلاقات الاقتصادية الخارجية

F. Foreign Economic Relations 122. UNITAR Training Programmes on Foreign Economic Relations seek to strengthen human resources within public institutions in developing countries and countries with economies in transition in the fields of financial management, trade, and investment.
122 - تسعى برامج اليونيتار التدريبية في مجال العلاقات الاقتصادية الخارجية إلى تعزيز الموارد البشرية في المؤسسات العامة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في ميادين تنظيم الشؤون المالية والتجارة والاستثمار.

Foreign Economic Relations
العلاقات الاقتصادية الخارجية

(l) The Russian Federation: Ministry of Foreign Economic Relations (US$8,050,606);
)ل( الاتحاد الروسي: وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية )٦٠٦ ٠٥٠ ٨ من دولارات المتحدة(؛

Foreign policy and Foreign Economic Relations;
السياسة الخارجية والعلاقات الاقتصادية الخارجية

Statement made on 6 January 1995 by the Council of Citizens' Committee for Foreign Policy and Foreign Economic Relations and the Council of the Republics' Committee for Foreign Policy and Foreign Economic Relations of the Federal Assembly of
بيان صادر في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ عن مجلس لجنة المواطنين للسياسة الخارجية والعلاقات الاقتصادية الخارجية ومجلس لجنة الجمهوريات للسياسة الخارجية والعلاقات الاقتصادية الخارجية بالجمعية الاتحاديـة ليوغوسلافيـا بشـأن إعـلان عـن البوسنـة والهرسـك السابقــة اعتمدته الجمعية الوطنية الكبرى التركية

Yerevan branch of the St. Petersburg Institute for Foreign Economic Relations, Economics and Law
3 - معهد سانت بطرسبورغ للعلاقات الاقتصادية الخارجية والاقتصاد والقانون، فرع يريفان؛

in the department of linguistics of the Yerevan branch of the St. Petersburg University for Foreign Economic Relations, Economics and Law
- وفي كلية اللسانيات في جامعة سانت بطرسبورغ للعلاقات الاقتصادية الخارجية والاقتصاد والقانون، فرع يريفان؛

The Polish Ministry of Foreign Economic Relations seeks compensation for the costs incurred in chartering flights to evacuate over two thousand Polish nationals from Iraq and Kuwait.
٢١١- تطلب وزارة العلاقات التجارية الخارجية البولندية تعويضاً عن التكاليف التي تكبدتها في تأجير رحلات جوية ﻹجلاء أكثر من ألفي مواطن بولندي من العراق والكويت.