"foreign ministers conferences" - Translation from English to Arabic

• الإسلامي لوزراء الخارجية
• السابقة والمؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية
• ولوزراء الخارجية

Reaffirming relevant declarations, resolutions and programs of actions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, in particular the OIC Ten-Year Program of Action, adopted by the 3rd Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005, which affirms the need to counter Islamophobia;
وإذ يؤكد مجددا البيانات والقرارات وبرامج العمل ذات الصلة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية وخاصة منها برنامج العمل العشري الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي عام 2005 والذي يؤكد ضرورة التصدي لظاهرة كراهية الإسلام؛

Reaffirming relevant declarations, resolutions and program of actions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, in particular the OIC Ten-Year Program of Action, adopted by the 3rd Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005, which affirms the need to counter Islamophobia;
وإذ يؤكد مجددا البيانات والقرارات وبرامج العمل ذات الصلة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية وخاصة منها برنامج العمل العشري الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي عام 2005 والذي يؤكد ضرورة التصدي لظاهرة كراهية الإسلام؛

Recalling the principles and objectives of the OIC Charter, the Resolutions adopted by previous sessions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, and international covenants, declarations and conventions, particularly those calling for the respect of political, social, cultural, economic and religious human rights;
وإذ يذكر بمبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ، وبالقرارات التي اعتمدتها دورات مؤتمر القمة الإسلامي ودورات المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والمواثيق والإعلانات والاتفاقات الدولية ولا سيما تلك التي تطالب بمراعاة حقوق الإنسان السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية والدينية .

Recalling the principles and objectives of the OIC Charter, the Resolutions adopted by previous sessions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, and international covenants, declarations and conventions, particularly those calling for the respect of political, social, cultural, economic and religious human rights;
وإذ يذكر بمبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه، وبالقرارات التي اعتمدتها دورات مؤتمر القمة الإسلامي ودورات المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والمواثيق والإعلانات والاتفاقات الدولية ولا سيما تلك التي تطالب بمراعاة حقوق الإنسان السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية والدينية،

THE COMORIAN ISLAND OF MAYOTTE Recalling the relevant resolutions of all the Islamic Summits and Foreign Ministers Conferences on the Comorian Island of Mayotte as well as the relevant UN General Assembly resolutions affirming the unity and the territorial integrity of the Union of Comoros which is composed of four Islands: Grande-Comore, Mayotte, Moheli and Anjouan;
إذ يستذكر القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها مؤتمرات القمة الإسلامية السابقة والمؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية بخصوص جزيرة مايوت القمرية وكذا القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة والتي تؤكد على وحدة اتحاد جزر القمر وسلامة أراضيها التي تتألف من أربع جزر هي : القمر الكبرى ومايوت وموهيلي وأنجوان.

10. Calls upon the Permanent Council of the Fund to continue to extend assistances to cultural, Islamic and educational projects in the Muslim world, while attaching priority to projects approved by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences.
10 - يدعو المجلس الدائم للصندوق إلى مواصلة تقديم المساعدات إلى المشروعات الثقافية والإسلامية والتعليمية في العالم الإسلامي، وذلك مع إيلاء العناية بالمشروعات التي تقرر إنشاؤها خلال المؤتمرات الإسلامية للقمة ولوزراء الخارجية.

12. Requests the Secretary-General to follow up the implementation of all the recommendations and resolutions especially those pertaining to the implementation of the Kuala Lumpur Plan of Action adopted at the Conferences of the Ministers of Tourism and to submit reports thereon to the annual sessions of COMCEC and future sessions of Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences.
12 - يطلب إلى الأمين العام متابعة تنفيذ جميع هذه التوصيات والقرارات، وبوجه خاص تلك التي ترتبط بتنفيذ خطة عمل كوالالمبور الصادرة عن مؤتمرات وزراء السياحة، وتقديم تقارير بذلك إلى الدورات السنوية المقبلة للكومسيك، ولمؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Recalling the resolutions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, the latest of which have been Resolutions No. 8/10-LEG (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference; and Resolution No. 8/30-LEG adopted by the 30th Session of the ICFM;
إذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ومؤتمر القمة الإسلامي، وأخرها القرارين رقم 8/10 ق ن (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، ورقم 8/30 - ق ن، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling all relevant Resolutions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, in particular Resolution No. 49/19-P by virtue of which the " Cairo Declaration on Human Rights in Islam " has been adopted;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية وخاصة القرار رقم 49/19 - س، الذي اعتمد وثيقة " إعـلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام " ،

COMBATING HIJACKING Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences, the latest of which are resolutions No. 66/9-P (IS) adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference; and Resolution No. 8/29-LEG adopted by the 29th Session of the ICFM;
إذ يذكر بالقرارات الصادرة عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ومؤتمر القمة الإسلامي ، وآخرهــا القرارين رقم 66/9 - س(ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ، ورقم 8/29 - ق ن ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

Recalling the relevant resolutions of all the Islamic Summits and Foreign Ministers Conferences on the Comorian Island of Mayotte as well as the relevant UN General Assembly resolutions affirming the unity and the territorial integrity of the Union of Comoros which is composed of four Islands: Grande-Comore, Mayotte, Moheli and Anjouan;
إذ يستذكر القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها مؤتمرات القمة الإسلامية السابقة والمؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية بخصوص جزيرة مايوت القمرية وكذا القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة والتي تؤكد على وحدة اتحاد جزر القمر وسلامة أراضيها التي تتألف من أربع جزر هي: القمر الكبرى ومايوت وموهيلي وأنجوان،

6. Calls upon the Permanent Council of the Fund to continue extending assistance to cultural, social and educational projects in the Islamic world while attaching priority to projects approved by the Islamic Summit Conference and Foreign Ministers Conferences.
6 - يدعو المجلس الدائم للصندوق إلى مواصلة تقديم المساعدات إلى المشروعات الثقافية والإسلامية والتعليمية في العالم الإسلامي، وذلك مع إيلاء العناية بالمشروعات التي يقرر إنشاؤها خلال المؤتمرات الإسلامية للقمة ولوزراء الخارجية.