"forest management reference levels" - Translation from English to Arabic

• المستويات المرجعية لإدارة الغابات

It mandated the secretariat to assess the forest management reference levels of annex I parties.
وقام مؤتمر الأطراف بتكليف الأمانة بتقييم المستويات المرجعية لإدارة الغابات لدى أطراف المرفق الأول.

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني: مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات المقدمة بشأن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 15 من الفقرة 15 في المرفق الأول لهذا المقرر.

Part II: guidelines for the review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني - مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 1 in paragraph 4 of this decision.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 1 للفقرة 4 من هذا المقرر.

14. A technical assessment of the data, methodologies and procedures used in the construction of Annex I forest management reference levels to determine whether they are consistent with the guidelines in Part I.
14- إجراء تقييم تقني للبيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدَمة في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات في المرفق الأول وذلك لتحديد ما إذا كانت تتسق مع المبادئ التوجيهية الواردة في الجزء الأول.

(b) To document the information that was used by Parties in constructing their forest management reference levels in a comprehensive and transparent way;
(ب) توثيق المعلومات التي استخدمتها الأطراف في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات توثيقاً شاملاً وشفافاً؛

14. The review is a technical assessment of the data, methodologies, assumptions and procedures used in the construction of the forest management reference levels of Annex I Parties to determine whether they are consistent with the guidelines given in part I of this annex.
14- الاستعراض هو تقييم تقني للبيانات والمنهجيات والافتراضات والإجراءات المستخدَمة في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، وذلك لتحديد ما إذا كانت تتسق مع المبادئ التوجيهية الواردة في الجزء الأول من هذا المرفق.

To document the information that was used by Parties in constructing forest management reference levels in a comprehensive and transparent way;
(ب) توثيق المعلومات التي استخدمتها الأطراف في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات توثيقاً شاملاً وشفافاً؛

Timing 24. In order to facilitate the secretariat's work, each Party should confirm to the secretariat by the end of February 2011, its active experts on the LULUCF roster of experts who will be able to participate in the review of forest management reference levels in 2011.
24- تيسيراً لعمل الأمانة، يؤكد لها كل طرف بحلول نهاية شباط/فبراير 2011 أسماء خبرائه العاملين في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والمدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء الذين يمكنهم المشاركة في استعراض المستويات المرجعية لإدارة الغابات في عام 2011.

To provide transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information used at the time of the construction of forest management reference levels.
(ج) تقديم المعلومات المنهجية الشفافة والكاملة والمتسقة والقابلة للمقارنة والدقيقة المستخدمة عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات.

14. A technical assessment of the data, methodologies, assumptions and procedures used in the construction of the forest management reference levels of Annex I Parties to determine whether they are consistent with the guidelines in part I of this appendix.
14- إجراء تقييم تقني للبيانات والمنهجيات والافتراضات والإجراءات المستخدَمة في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات للأطراف المُدرجة في المرفق الأول لتحديد ما إذا كانت متسقة مع المبادئ التوجيهية الواردة في الجزء الأول من هذا التذييل.

[(a) That demonstrates unbiased accounting by ensuring consistency with the treatment of force majeure in inscribed reference levels established according to paragraph X (forest management reference levels);]14
[(أ) تثبت نزاهة الحساب بضمان الاتساق في معالجة القوة القاهرة في المستويات المرجعية المقيدة والمعينة وفقاً للفقرة X (المستويات المرجعية لإدارة الغابات)؛]()

Timing 25. In order to facilitate the secretariat's work, each Party should confirm to the secretariat by the end of February 2011, their active experts on the LULUCF roster of experts who will be able to participate in the review of forest management reference levels in 2011.
25- تيسيراً لأعمال الأمانة، يؤكد لها كل طرف بنهاية شباط/فبراير 2011 أسماء خبرائه العاملين في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والمدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء الذين يمكنهم المشاركة في استعراض المستويات المرجعية لإدارة الغابات في عام 2011.

(c) To provide transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information used at the time of the construction of the forest management reference levels to facilitate the application of the provisions of paragraph 15 quater of annex I to this decision.
(ج) تقديم معلومات منهجية شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة تستخدم عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وذلك لتيسير تطبيق أحكام الفقرة 15 مكرراً ثالثاً الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر.

(d) To provide a technical assessment to support consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session of the forest management reference levels to be used during the second commitment period of the Kyoto Protocol;
(د) الاضطلاع بتقييم تقني لدعم تناول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة مسألة المستويات المرجعية لإدارة الغابات التي يتعين استخدامها خلال فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو؛

2. Documents for the session include the revised proposal by the Chair to facilitate negotiations, the report of the AWG-KP on the first and second parts of its sixteenth session, the synthesis report of the technical assessments of Parties' submissions on their forest management reference levels, and the annotated agenda.
()، وتقرير فريق الالتزامات الإضافية عن الجزأين الأول والثاني من دورته السادسة عشرة()، والتقرير التوليفي للتقييمات التقنية للمعلومات المقدمة من الأطراف عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات()، وجدول الأعمال المشروح().

25. The Executive Secretary provided Parties with an update on the organization by the secretariat of technical assessments on the submissions made by Annex I Parties on the forest management reference levels, as mandated by the CMP in its decision 2/CMP.6, paragraph 5.
25- وقدمت الأمينة التنفيذية للأطراف عرضاً للمستجدات المتعلقة بتنظيم الأمانة عمليات التقييم التقني للورقات بشأن المستويات المرجعية لإدارة الغابات المقدمة من الأطراف في المرفق الأول، وفقاً للولاية المسندة من قِبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في الفقرة 5 من مقرره 2/م أإ-6.

24. In order to facilitate the secretariat's work, each Party should confirm to the secretariat, by the end of February 2011, its active experts on the land use, land-use change and forestry roster of experts who will be able to participate in the review of forest management reference levels in 2011.
24- تيسيراً لأعمال الأمانة، ينبغي أن يؤكد كل طرف من الأطراف للأمانة، في موعد أقصاه نهاية شباط/فبراير 2011، أسماء خبرائه النشطين في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والمُدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء، الذين يمكنهم المشاركة في استعراض المستويات المرجعية لإدارة الغابات في عام 2011.