"forest product" - Translation from English to Arabic

• المنتجات الحرجية
• منتجات الغابات
• لمنتجات الغابات
• للمنتجات الحرجية
• المنتج الحرجي
• المنتجات الحراجية
• منتج للغابات
• منتج الغابات

This mechanism can also be used in leveraging private-sector investment in forest product industries.
ويمكن استخدام هذه اﻵلية أيضا في زيادة استثمار القطاع الخاص في صناعات المنتجات الحرجية.

Many other countries are also reducing tariffs on forest product imports significantly.
ويقوم العديد من البلدان اﻷخرى أيضا بإجراء تخفيضات كبيرة في التعريفات الجمركية على واردات المنتجات الحرجية.

Efficiency and competitiveness of forest product production and processing
الكفـــاءة والتنافس فـــي مجال إنتـاج وتجهيز منتجات الغابات

:: Development of forest product industry and trade, as well as improving market access for African forest products and capacity-building.
:: تطوير الصناعة والتجارة في مجال منتجات الغابات، وكذلك تحسين وصول منتجات الغابات الأفريقية إلى الأسواق، وبناء القدرات.

The effectiveness of forest product certification and eco-tourism practices is assessed.
تقييم فعالية إصدار شهادات لمنتجات الغابات وتقييم السياحة الإيكولوجية.

However, the growing trend of forest product certification is also strongly contributing to large-scale companies reaching out to collaborate with local communities as a key condition for obtaining certification.
ومع ذلك، فإن الاتجاه المتصاعد المتمثل في إصدار شهادات للمنتجات الحرجية يساهم أيضا بقوة في الخدمات التي تقدمها الشركات الكبرى للتعاون مع المجتمعات المحلية باعتبارها شرطا أساسيا للحصول على الشهادة.

In contrast, however, many of the studies have arrived at different conclusions about the adequacy of forest resources to meet the wood raw material requirements underlying their forest product demand projections.
وفي المقابل توصل كثير من هذه الدراسات إلى استنتاجات مختلفة بشأن كفاية الموارد الحرجية لتلببة الاحتياجات من المواد الخام الخشبية التي تقوم كأساس ﻹسقاطاتها بشأن الطلب على المنتجات الحرجية.

FAO and ITTO are engaged in work directly related to forest product processing, marketing and trade; UNEP is engaged in a more general sense and has a regular programme on trade and the environment.
وتشارك منظمة اﻷغذية والزراعة والمنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية في اﻷعمال التي تتصل اتصالا مباشرا بعمليات تجهيز المنتجات الحرجية وتسويقها والاتجار بها؛ ويشارك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في هذا المجال على نحو أعم ولديه برنامج عادي بشأن التجارة والتنمية.

forest product pricing
تسعير المنتجات الحرجية

25. Now that the Uruguay Round has led to international commitments to reduce forest product tariff rates significantly in major markets, it is unlikely that tariff rates will be increased unilaterally.
٢٥ - واﻵن وقد تمخضت جولة أوروغواي عن التزامات دولية بخفض معدلات التعريفات الجمركية على المنتجات الحرجية بدرجة كبيرة في اﻷسواق الرئيسية، فإن من غير المرجح أن تزداد معدلات التعريفات من جانب واحد.

36. Community forest products are therefore not only about timber, yet the nontimber forest product market is poorly understood.
36 - ولذلك فلا تقتصر منتجات الغابات التي يديرها مجتمع محلي على الأخشاب، ولكن سوق المنتجات الحرجية غير الخشبية لا تزال لا يعرف عنها الشيء الكثير.

A large majority of households depend upon agriculture and related activities such as livestock-rearing and forest product collection.
وتعتمد أغلبية كبيرة من اﻷسر المعيشية على الزراعة واﻷنشطة ذات الصلة مثل تربية الماشية وجمع منتجات الغابات.

Improved access to and use as well as dissemination of technologies can greatly enhance progress towards sustainable forest management through more efficient resource use in harvesting and forest product manufacturing.
إن تحسين إمكانيات الوصول إلى التكنولوجيات واستخدامها ونشرها يمكن أن يعزز بدرجة كبيرة من التقدم المحرز في تحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات من خلال زيادة كفاءة استخدام الموارد في جني وتصنيع منتجات الغابات.

22. In contrast to the development of criteria and indicators for sustainable forest management, little progress has been made on the development of methods for assessing the environmental soundness of forest production and forest product processing technologies.
٢٢ - وعلى النقيض من وضع معايير ومؤشرات من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات تم إحراز قدر ضئيل من التقدم بشأن تطوير أساليب تقييم السلامة البيئية لمنتجات الغابات وتكنولوجيات تجهيز منتجات الغابات.

D. Criteria and indicators and forest product
المعايير والمؤشرات وإصدار الشهادات لمنتجات الغابات

Promote dialogue and consensus related to the examination and possible development of ecolabelling and voluntary forest product certification.
تشجيع الحوار والتوصل الى توافق في اﻵراء فيما يتصل ببحث إمكانية تطوير وضع العلامات اﻷيكولوجية ومنح التراخيص تطوعا لمنتجات الغابات.

D. Criteria and indicators and forest product certification
دال - المعايير والمؤشرات وإصدار الشهادات لمنتجات الغابات

The regional pattern and direction of the global forest products trade has been fairly stable, with the global forest product market still largely dominated by a few countries, most of them the developed countries, in terms of both exports and imports.
وما برح النمط اﻹقليمي واتجاه التجارة العالمية بالمنتجات الحرجية مستقرا إلى حد ما، حيث لا تزال تسيطر بضعة بلدان على السوق العالمية للمنتجات الحرجية إلى حد كبير، ومعظم هذه البلدان هي من البلدان المتقدمة، سواء في مجال الصادرات أو الواردات.

The Council is an international association of some 700 members consisting of a diverse group of representatives from environmental and social groups, the timber trade and the forestry profession, indigenous peoples' organizations, corporations, community forestry groups and forest product certification organizations from around the world.
3 - وهذا المجلس هو رابطة دولية يبلغ عدد أعضائه زهاء 700 عضو يتألفون من مجموعة متنوعة من ممثلي الجماعات البيئية والاجتماعية، والعاملين في تجارة الأخشاب والحراجة، ومنظمات السكان الأصليين، والمؤسسات ومجموعات المجتمعات الحراجية ومنظمات اعتماد المنتجات الحراجية من جميع أنحاء العالم.

Chain-of-custody monitoring obliges certified companies to adopt a tracking system that enables certifiers to trace each forest product through the process of harvesting, processing, storage and sale.
وتلزم سلسلة رصد الرعاية، الشركات المعتمدة بأن تعتمد نظام للتتبع يمكن الجهات التي تصدر الشهادات من تتبع كل منتج للغابات خلال عملية الجني والتجهيز والتخزين والبيع.

There are few, if any, studies that have attempted to infer the value of a forest product from the marketed value of a bartered good.
وهنالك القليل من الدراسات، إذا كان هناك هذا القليل فعلا، التي حاولت استنتاج قيمة منتج الغابات عن طريق القيمة السوقية للسلعة المقايضة.