"forest products and services" - Translation from English to Arabic

• المنتجات والخدمات الحرجية
• بالمنتجات والخدمات الحرجية
• منتجات وخدمات الغابات
• منتجات الغابات وخدماتها
• بمنتجات الغابات وخدماتها
• للمنتجات والخدمات الحرجية
• والمنتجات والخدمات الحرجية
• منتجات وخدمات حرجية
• لمنتجات وخدمات الغابات
• السلع والخدمات التي توفرها الغابات

This could provide a common framework to take account of various forest products and services instead of the current partial approach.
ويمكن أن يوفر ذلك إطاراً مشتركاً لحساب مختلف المنتجات والخدمات الحرجية بدلاً من النهج الجزئي المتبع حالياً.

Information on non-timber forest products and services is particularly scarce.
كما أن المعلومات بشأن المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية تعتبر بشكل خاص نادرة الوجود.

(ii) Non-wood forest products and services
' ٢ ' المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية

(i) Supply and demand of wood and non-wood forest products and services;
`١` العرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛

Increased economic development in some parts of the world will undoubtedly lead to higher consumption of forest products and services.
ولا شك في أن التنمية الاقتصادية المتزايدة في بعض أجزاء العالم ستؤدي إلى زيادة استهلاك منتجات وخدمات الغابات.

Furthermore, in conflict situations women are more reliant than men on forest products and services.
وعلاوة على ذلك، فإن المرأة في أوضاع النزاع أكثر اعتمادا من الرجل على منتجات الغابات وخدماتها.

TRADE AND ENVIRONMENT IN RELATION TO forest products and services
التجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها

116. The Panel acknowledged the potential positive relationship between trade in forest products and services and sustainable forest management.
١١٦ - أقر الفريق بالعلاقة اﻹيجابية المحتملة بين التجارة في المنتجات والخدمات الحرجية وبين اﻹدارة المستدامة للغابات.

The World Trade Organization is continuing its work to ensure that trade and environment are mutually supportive in the area of forest products and services.
وتواصل منظمة التجارة العالمية أعمالها بغية ضمان الدعم المتبادل بين التجارة والبيئة في مجال المنتجات والخدمات الحرجية.

Research has helped identify the values of non-timber forest products and services.
وقد ساعدت البحوث التي أجرتها هذه الأوساط في التعرف على قيم المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية.

Full-cost internalization of wood and non-wood forest products and services
إدراج كامل التكلفة في أثمان المنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والخدمات

The opportunities to realize the full potential of forest products and services should not be wasted.
وينبغي عدم هدر فرص تحقيق الإمكانات الكاملة من المنتجات والخدمات الحرجية.

:: Create employment and generate income from forest products and services at the local level
:: إيجاد فرص العمل وتوليد الدخل انطلاقا من المنتجات والخدمات الحرجية على المستوى المحلي

:: Ensure transparency of value chains and markets for forest products and services
:: ضمان الشفافية في الأسواق وسلاسل الأنشطة المولدة للقيمة من أجل المنتجات والخدمات الحرجية

Developing countries, including countries with low forest cover and particularly the least developed countries, need special consideration in financial cooperation to meet their needs for forest products and services sustainably and sustainably manage their forests, and in some cases, expand their forest cover.
يلزم إيلاء البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، عناية خاصة في التعاون التمويلي بما يلبي احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية على نحو مستدام كما يلزم إيلاء عناية للبلدان النامية ذات الغطاء الحرجي المحدود بما يساعدها على توسيع رقعة غاباتها.

M. Trade and environment in relation to forest products and services . 52 13
التجارة والبيئة من حيث صلتهما بالمنتجات والخدمات الحرجية

M. Trade and environment in relation to forest products and services
ميم - التجارة والبيئة من حيث صلتهما بالمنتجات والخدمات الحرجية

D. Trade and environment relating to forest products and services . 46 12
التجارة والبيئة فيما يتصل بالمنتجات والخدمات الحرجية

II.c International trade in forest products and services
التجـارة الدوليـة فـي منتجات وخدمات الغابات

For some forest products and services, developing and regulating markets can be an option for collecting an economic return.
وبالنسبة لبعض منتجات وخدمات الغابات فيمكن أن يكون تطوير اﻷسواق وتنظيمها أحد الخيارات لتحصيل عائد اقتصادي.

• Long-term supply of timber and other forest products and services in the context of increasing population and expanding economies;
● اﻹمداد طويل اﻷمد باﻷخشاب وسائر منتجات الغابات وخدماتها في سياق تزايد عدد السكان وتوسع الاقتصادات؛

International trade in forest products and services
الاتجار الدولي بمنتجات الغابات وخدماتها

publicize and communicate the significance of forests as a source of wood and non-wood forest products and services
:: إشهار ونشر أهمية الغابات بصفتها مصدرا للمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

Objective of the Organization: To improve sustainable forest management, including the sound and legal use of wood, other forest products and services throughout the ECE region.
هدف المنظمة: تحسين الإدارة المستدامة للغابات بما في ذلك الاستخدام السليم والقانوني للأخشاب والمنتجات والخدمات الحرجية الأخرى في جميع أنحاء منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

:: Enhance the involvement of forest right-holder groups such as local communities, indigenous peoples, land or forest owners and other stakeholders by developing and implementing a legal and policy framework for participation in decision-making regarding forests and in the design of mechanisms for sharing benefits from specific forest products and services
:: تعزيز مشاركة مجموعات أصحاب الحقوق في الغابات، مثل المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية وملاك الأراضي أو الغابات وغيرهم من أصحاب المصلحة، بوضع وتنفيذ إطار قانوني وإطار للسياسات من أجل المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالغابات وفي وضع آليات تقاسم المنافع المتأتية من منتجات وخدمات حرجية بعينها

The first of these principles recognizes the multiple uses of forest products and services.
ويعترف أول هذه المبادئ بالاستخدامات المتعددة لمنتجات وخدمات الغابات.

1. Valuation and full-cost internalization of forest products and services
1 - تقييم السلع والخدمات التي توفرها الغابات واحتساب تكلفتها كاملة