"forest research" - Translation from English to Arabic

    • البحوث الحرجية
        
    • بحوث الغابات
        
    • للبحوث الحرجية
        
    • لبحوث الغابات
        
    • الأبحاث الحرجية
        
    • البحوث المتصلة بالغابات
        
    • البحوث في مجال الغابات
        
    • بالبحوث الحرجية
        
    • أبحاث الغابات
        
    • الأبحاث في مجال الغابات
        
    • إجراء البحوث المتعلقة بالغابات
        
    • والبحوث الحرجية
        
    • للأبحاث الحرجية
        
    • البحثية في مجال الغابات في
        
    • البحوث الحراجية
        
    Issues that need further clarification: Forest Research UN المسائل التي تحتاج إلى المزيد من التوضيح: البحوث الحرجية
    Strengthen research capacity and mobilize funding for Forest Research UN تعزيز القدرات البحثية وتعبئة التمويل من أجل البحوث الحرجية
    It benefited from review comments by the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO). UN واستفيد في صياغتها من التعليقات التي أبداها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية عليها بعد استعراضها.
    Principal Scientist, New Zealand Forest Research Institute Ltd., New Zealand UN عالم رئيسي، معهد بحوث الغابات في نيوزيلندا المحدود، نيوزيلندا
    Some of the enabling conditions he highlighted included financing for Forest Research and education and promoting good governance and policy frameworks for mobilizing forest financing. UN وتضمنت بعض الشروط التمكينية التي يركز عليها توفير التمويل للبحوث الحرجية والتثقيف، وتعزيز الإدارة الرشيدة، ووضع أطر للسياسات من أجل تعبئة التمويل للغابات.
    Principal Scientist, New Zealand Forest Research Institute Ltd., New Zealand UN عالم رئيسي، المعهد المحدود لبحوث الغابات في نيوزيلندا، نيوزيلندا
    Most of the national Forest Research institutions, and many of the forestry schools, in Asia and the Pacific which are actively engaged in forestry and forest-related research are members of APAFRI. UN وينتمي إليها معظم المؤسسات الوطنية للبحوث الحرجية، وعدد كبير من مدارس الحراجة، في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي تعمل بهمة ونشاط في مجال البحوث الحرجية والبحوث المتصلة بالغابات.
    Center for International Forest Research (CIFOR) providing assistance on community forestry UN يقدم مركز البحوث الحرجية الدولية مساعدة في موضوع الحراجة على نطاق المجتمعات المحلية
    In several of these countries, a considerable proportion of financial support to Forest Research is provided by development assistance agencies. UN ففي بلدان عديدة، توجه نسبة كبيرة من الدعم المالي إلى البحوث الحرجية توفره وكالات المساعدة الإنمائية.
    This perceived accountability gap is a particular challenge when aiming to increase the investment in Forest Research. UN وهذه الثغرة الظاهرة فيما يتعلق بالمساءلة إنما تمثل تحديا يجابه هدف زيادة الاستثمار في البحوث الحرجية.
    Risto Seppala, International Union of Forest Research Organizations UN بيتر ماير، الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية
    An opening statement was made by the Executive Director of the International Union of Forest Research Organizations, who moderated the interactive discussion. UN وأدلى ببيان استهلالي المدير التنفيذي للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية الذي أدار هذه الحلقة التحاورية.
    Mr. Liu Shirong, Chinese Academy of Forestry and Board Member of the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) UN السيد ليو شيرونغ، الأكاديمية الصينية للحراجة وعضو في مجلس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية
    The International Union of Forest Research Organizations has been actively overcoming challenges related to the evolving nature of technologies and tools for managing meta-database information resources. UN ودأب الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بنشاط على التصدي للتحديات المتصلة بتطور التكنولوجيات والأدوات المستخدمة في إدارة مصادر المعلومات في قواعد البيانات الفوقية.
    International Union of Forest Research Organizations UN الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية
    Eckehard G. Brockerhoff Principal Scientist, New Zealand Forest Research Institute Ltd., New Zealand UN العالم الرئيسي، معهد بحوث الغابات في نيوزيلندا المحدود، نيوزيلندا
    A work plan for a new international network on Forest Research may be modelled on the research agenda presented and discussed during the IPF process. UN ويمكن وضع خطة عمل لإنشاء شبكة دولية للبحوث الحرجية على غرار خطة البحوث التي قدمت ونوقشت خلال عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.
    More than 20,000 professionals work in public Forest Research institutions. UN ويعمل أكثر من 000 20 مهني في المؤسسات العامة لبحوث الغابات.
    Often, countries have used public funding to create a favourable environment for private sector investment in Forest Research. UN فغالبا ما استخدمت البلدان التمويل العام لتهيئة بيئة مواتية لاستثمارات القطاع الخاص في الأبحاث الحرجية.
    4. Strengthening research capacity and mobilizing funding for Forest Research UN 4 - تعزيز القدرات البحثية وتعبئـة التمويل من أجل البحوث المتصلة بالغابات
    Nevertheless, the Forest Research capacity of developed and developing countries has continued to be significantly disproportionate. UN ومع ذلك لا تـزال قدرة البحوث في مجال الغابات لدى البلدان المتقدمة النمـو والنامية غير متناسبـة إلى حـد كبيـر.
    Stronger efforts are required to strengthen the capacity of Forest Research organizations in developing countries for generating forest-related data and information and for providing it by means of new technologies and mechanisms. UN ولا بد من بذل جهود أكبر لتعزيز قدرة المؤسسات المعنية بالبحوث الحرجية في البلدان النامية ليتسنى إنتاج المعارف والبيانات المتصلة بالغابات وإتاحتها عن طريق التكنولوجيات والآليات الجديدة.
    The European Forest Institute promotes, conducts and cooperates in Forest Research at the pan-European level. UN ويتولى المعهد الأوروبي للحراجة دعم الأبحاث في مجال الغابات وإجراءها والتعاون بصددها على المستوى الأوروبي.
    (iii) Build global capacity for Forest Research and develop new and innovative means for disseminating information and technologies; UN ' ٣ ' بناء قدرة عالمية على إجراء البحوث المتعلقة بالغابات واستحداث وسائل جديدة ومبتكرة لنشر المعلومات والتكنولوجيات؛
    The information is used primarily for domestic policy-making, forest management planning, planning forest industry investments and timber procurement, Forest Research and forest certification, among other things. UN وتستخدم المعلومات أساسا في جملة من الميادين منها صنع السياسات المحلية، والتخطيط لإدارة الغابات، والتخطيط لاستثمارات الصناعة الحرجية وشراء الأخشاب، والبحوث الحرجية ومنح الشهادات الحرجية.
    This need for cross-sectoral approaches is an emerging challenge for Forest Research as well. UN وتمثل هذه الحاجة إلى نُهج شاملة لعدة قطاعات تحديا جديدا بالنسبة للأبحاث الحرجية كذلك.
    49. The Forest Research capacity of developed and developing countries has continued to be significantly disproportionate. UN 49 - لا تزال القدرة البحثية في مجال الغابات في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو غير متناسبــــة إلى حــــد بعيد.
    A conference room paper on Forest Research will be before the Panel at its fourth session, in which the outcome of the third session of the Panel, and the results of the meeting on research policy dialogue organized by CIFOR in 1994 and of various government initiatives will be used as a starting point. UN وستعرض على الفريق في دورته الرابعة ورقة غرفة اجتماعات بشأن بحوث الغابات، ستكون نقطة الانطلاق فيها نتائج الدورة الثالثة للفريق ونتائج الاجتماع الذي نظمه مركز البحوث الحراجية الدولية في عام ١٩٩٤ بشأن الحوار المتعلق بسياسات البحوث، ونتائج مختلف المبادرات الحكومية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more