"forest-related scientific knowledge" - Translation from English to Arabic

• المعارف العلمية المتصلة بالغابات

Report of the Secretary-General on forest-related scientific knowledge
تقرير الأمين العام عن المعارف العلمية المتصلة بالغابات

:: forest-related scientific knowledge
:: المعارف العلمية المتصلة بالغابات

Resolution 4/1 forest-related scientific knowledge
القرار 4/1 - المعارف العلمية المتصلة بالغابات

forest-related scientific knowledge
المعارف العلمية المتصلة بالغابات

2. The present report has been prepared to facilitate discussion of forest-related scientific knowledge at the Forum's fourth session.
2 - وأُعـِـد هذا التقرير لتسهيـل مناقشة المعارف العلمية المتصلة بالغابات في الدورة الرابعة للمنتدى.

For example, forest-related scientific knowledge has assisted ITTO in the development of the ITTO criteria and indicators for the sustainable management of natural tropical forests.
وعلى سبيل المثال، ساعدت المعارف العلمية المتصلة بالغابات المنظمة الدولية للأخشاب المدارية في وضع معايير ومؤشرات المنظمة المتعلقة بالإدارة المستدامة والغابات الاستوائية الطبيعية.

Against the background of 1 billion of the world's people living in extreme poverty, there is an urgent need to generate more forest-related scientific knowledge about the linkage between forests and poverty and forests' contribution to poverty alleviation.
وأمام حالة الفقر المدقع الذي يعيش فيه بليون نسمة من سكان العالم، ثمة ضرورة ملحة لتوليد مزيد من المعارف العلمية المتصلة بالغابات بشأن الصلة بين الغابات والفقر وإسهام الغابات في التخفيف من وطأته.

5. forest-related scientific knowledge.
٥ - المعارف العلمية المتصلة بالغابات.

9. forest-related scientific knowledge
9 - المعارف العلمية المتصلة بالغابات

5. forest-related scientific knowledge
5 - المعارف العلمية المتصلة بالغابات

4 (a) (ii) forest-related scientific knowledge
4 (أ) ' 2` المعارف العلمية المتصلة بالغابات

Report of the Secretary-General on forest-related scientific knowledge (E/CN.18/2004/__)
تقرير الأمين العام عن المعارف العلمية المتصلة بالغابات (E/CN.18/2004/-)

Progress in strengthening science and policy interaction has been made at the international level, but the degree of interaction and the extent to which forest-related scientific knowledge is used for policy-making varies considerably among countries and tends to be low in particular in developing countries.
وأُحـرز تقدم على الصعيد الدولي في تعزيز التفاعل بين العلم والسياسة، ولكن درجـة التفاعل ومـدى استخدام المعارف العلمية المتصلة بالغابات في صنع السياسات يتفاوتان بصورة كبيرة فيمـا بين البلدان ويميـلان إلى انخفاض في البلدان الناميـة على وجـه الخصوص.

4. The international community has recognized the importance of forest-related scientific knowledge in relation to achieving sustainable forest management, including the internationally agreed objectives of sustainable development.
4 - أقـر المجتمع الدولي بأهمية المعارف العلمية المتصلة بالغابات فيما يتعلق بتحقيق الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك أهداف التنمية المستدامة المتفـق عليها دوليا.

5. The role of forest-related scientific knowledge in policy development and decision-making was also considered by IPF and IFF.
5 - ونظر أيضا الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دور المعارف العلمية المتصلة بالغابات في وضع السياسات واتخاذ القرارات.

9. Increased science-policy interaction has facilitated the focused provision of forest-related scientific knowledge on a number of critical forest policy issues.
9 - وأدت زيادة التفاعل بين العلم والسياسة إلى تيسير تركيز توفير المعارف العلمية المتصلة بالغابات بشأن عدد من المسائل الحيوية المتصلة بسياسات الغابات.

24. Despite the advances in information and communication technologies in past years, only a few forest research organizations have developed interactive strategies for dissemination of forest-related scientific knowledge.
24 - وعلى الرغم من التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال السنوات الماضية، لم يضع سوى عدد قليل من منظمات البحوث استراتيجيات تفاعلية لنشر المعارف العلمية المتصلة بالغابات.

1. In adopting its multi-year programme of work at its first substantive session,1 the United Nations Forum on Forests decided that forest-related scientific knowledge would be addressed at its fourth session.
1 - قـرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، عند اعتماده لبرنامج عملـه المتعدد السنوات في دورتـه الموضوعية الأولـى(1)، تناول المعارف العلمية المتصلة بالغابات في دورتـه الرابعة.