"forests for people" - Translation from English to Arabic

• تسخير الغابات لمصلحة الناس
• تسخير الغابات لخدمة البشر
• بالغابات من أجل الناس
• الغابات من أجل الناس

:: Design policy and legal frameworks that support forests for people
:: وضع سياسات وأطر قانونية تدعم تسخير الغابات لمصلحة الناس

forests for people, livelihoods and poverty eradication
تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر

14. " forests for people " is the overall theme of the ninth session of the Forum.
14 - تسخير " الغابات لخدمة البشر " هو الموضوع العام للدورة التاسعة للمنتدى.

Conclusions and recommendations for addressing key challenges of forests for people, livelihoods and poverty eradication
استنتاجات وتوصيات لمواجهة التحديات الرئيسية أمام تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر

The involvement of a wide range of stakeholders in the development of national forest programmes and model forests was also noted as an important factor to promote forests for people.
وأُشير أيضا إلى مشاركة مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة في وضع البرامج الوطنية للغابات والغابات النموذجية واعتُبرت هذه المشاركة من العوامل الهامة لتعزيز تسخير الغابات لمصلحة الناس.

:: Highlight the role of forests for people and poverty alleviation
:: إبراز الدور الذي يؤديه تسخير الغابات لمصلحة الناس والتخفيف من حدة الفقر

High-level round table 1 on " forests for people "
ألف - اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى 1 في موضوع " تسخير الغابات لمصلحة الناس "

Round table 1: forests for people
ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: تسخير الغابات لمصلحة الناس

5. forests for people, livelihoods and poverty eradication:
5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر:

Report of the Secretary-General on conclusions and recommendations for addressing key challenges of forests for people, livelihoods and poverty eradication
تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بمعالجة التحديات الرئيسية أمام تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر

forests for people in the context of the non-legally binding instrument on all types of forests, national forest programmes and the United Nations Forum on Forests
تسخير الغابات لمصلحة الناس في سياق الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والبرامج الحرجية الوطنية ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

forests for people
رابعا - تسخير الغابات لخدمة البشر

IV. forests for people
رابعاً - تسخير الغابات لخدمة البشر

13. Art, film and photo competitions. The secretariat of the Forum plans to organize virtual (online) events to recognize individuals who use art, photography, film and short videos to communicate their views and celebrate forests for people.
13 - مسابقات في الفن والسينما والتصوير: تعتزم أمانة المنتدى تنظيم فعاليات تُجرى عبر الإنترنت لتقدير أعمال الأشخاص الذين يستخدمون الفن والتصوير الفوتوغرافي والأفلام ومقاطع الفيديو القصيرة للتعبير عن وجهات نظرهم والاحتفال بالغابات من أجل الناس.

19. forests for people. This landmark publication was produced by the publishing company Tudor Rose, in collaboration with the Forum secretariat.
19 - الغابات من أجل الناس - أصدرت هذا المنشور البارز دار شركة تيودور روز للنشر بالتعاون مع أمانة المنتدى.