"foreword and introduction" - Translation from English to Arabic

• التصدير والمقدمة
• تصدير ومقدمة

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 1 to 15 appear in volume II.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول؛ أما أبواب النفقات ١ إلى ١٥ فترد في المجلد الثاني.

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 16 to 33 and income sections 1 to 3 appear in volume III.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول، أما أبواب النفقات ١٦ إلى ٣٣ وأبواب اﻹيرادات من ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثالث.

2014-2015: foreword and introduction
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014- 2015: التصدير والمقدمة

Part one (i): foreword and introduction
الجزء اﻷول ' ١ ' : تصدير ومقدمة

Proposed programme budget for the biennium 2012-2013: foreword and introduction
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: التصدير والمقدمة

Proposed programme budget for the biennium 2006-2007: foreword and introduction.
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: التصدير والمقدمة.

Part one (i) foreword and introduction
الجزء اﻷول ' ١ ' : التصدير والمقدمة

Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: foreword and introduction
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011: التصدير والمقدمة

foreword and introduction
التصدير والمقدمة

45. It was noted that the budget document contained concrete proposals to continue the efforts to strengthen the United Nations, and that these measures were highlighted in the foreword and introduction.
45 - وأشير إلى أن وثيقة الميزانية تتضمن مقترحات محددة لمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز الأمم المتحدة، وأن التصدير والمقدمة يسلطان الضوء على هذه التدابير.

45. It was noted that the budget document contained concrete proposals to continue the efforts to strengthen the United Nations, and that those measures were highlighted in the foreword and introduction.
45 - وأشير إلى أن وثيقة الميزانية تتضمن مقترحات محددة لمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز الأمم المتحدة، وأن التصدير والمقدمة يسلطان الضوء على هذه التدابير.

Proposed programme budget for the biennium 2008-2009: foreword and introduction (Suppl. No. 6)
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009: تصدير ومقدمة (الملحق رقم 6)

87. The Committee recommended that the General Assembly adopt the foreword and introduction of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, subject to the following modifications:
٧٨ - وأوصت اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة تصدير ومقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

66. The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative part of the foreword and introduction of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, subject to the following.
66 - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الجزء السردي من تصدير ومقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، رهنا بما يلي.

A/58/6 Report of the Secretary-General on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 (foreword and introduction)
A/58/6 تقرير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (تصدير ومقدمة)