"forget about that" - Translation from English to Arabic

• نسيان ذلك
• ننسى ذلك
• تنسي هذا
• إنس ذلك
• سأنسى ذلك
• تنسي ذلك
• انسى ذلك
• انسى هذا
• إنسَ ذلك
• أنس ذلك
• أنسى ذلك
• انسى أمر
• انسي ذلك

I can't just forget about that and go cake-tasting.
لا يمكنني نسيان ذلك والذهاب لتذوق الكعك.

forget about that, our helicopter will never hear.
عليك نسيان ذلك, الهيليكوبتر لايمكن التنصت عليها.

I hardly expect you to let me forget about that.
أنا لا نتوقع منكم اسمحوا لي أن ننسى ذلك.

Well, you can forget about that, Red,'cause he's guilty as hell, and that's how he's gonna plead, okay?
حسناً, يمكنك أن تنسي هذا يا ذات اللون الاحمر لأنه هو مذنب وبقوه وهذا ما سيقوله في المحاكمه , حسناً؟

forget about that now. My client needs your support.
حسنا, إنس ذلك الآن موكلتي تحتاج لدعمك

You think I'm just gonna forget about that?
هل تعتقد بأنّني سأنسى ذلك الأمر؟

And since I'm not about to see you suffer by marrying someone like your mother did, you better forget about that guy and go along with the marriage I've arranged, do you understand?
وايضا لااريد ان اراك تعانين من الزواج بشخص ما كما حصل مع والدتكِ من الافضل لكِ , ان تنسي ذلك الرجل وتتزوجي الشخص الذي اخترته لك , هل تفهمين ؟

Well, forget about that for now.
حسنا , انسى ذلك في الوقت الراهن

Just, uh, just forget about that, okay?
فقط .. انسى هذا فحسب , حسناً ؟

Harper, can you forget about that for one second please?
هاربر، يمكنك نسيان ذلك لثانية واحدة من فضلك؟

I was kind of hoping we could forget about that.
نوعا ما كنت آمل لو بإمكانك نسيان ذلك

Don't you think it's time to forget about that boy?
ألا تظنين أنه حان وقت نسيان ذلك الصبي؟

I'd managed to forget about that for 30 seconds there.
نجحت في نسيان ذلك ثلاثين ثانية

Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. The Propaganda Department of China’s ruling Communists have now issued an order banning any kind of reviews or commemoration of this disaster as part of the Party’s bid to make the Chinese forget about that lost decade.
منذ أربعين عاماً أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية. والآن أصدر قسم الدعاية لدى الحزب الشيوعي الصيني الحاكم أمراً بحظر أي نوع من أنواع التقييم أو إحياء ذكرى هذه الكارثة، وذلك في إطار المحاولات التي يبذلها الحزب من أجل حمل الشعب الصيني على نسيان ذلك العقد المفقود من الزمان.

Let us not forget about that.
فلا ينبغي لنا أن ننسى ذلك.

Oh, yeah, let's just forget about that.
أوه، نعم، دعنا ننسى ذلك

well, Iet's forget about that.
حسنا ، دعينا ننسى ذلك.

I know I don't come off as the nicest guy in the world, but I was hopin'maybe you could just forget about that for a second.
اعرف اني لست الرجل الأكثر لطافة في العالم لكن أملت ان تنسي هذا

forget about that bastard.
إنس ذلك اللقيط

I´II even forget about that tattoo on your ass.
وحتى سأنسى ذلك الوشم على ظهرك

You're going to have to forget about that.
يجب أن تنسي ذلك.

forget about that, okay? Here's what we're gonna do.
انسى ذلك إليك ما سنفعله

You are not going to prison, so you just forget about that!
لن تذهب الى السجن فقط انسى هذا الامر

forget about that.
إنسَ ذلك

You forget about that one and you keep'em coming in.
أنس ذلك الشخص وأنت ستجعلهم يأتون أيضا.

forget about that stuff.
أنسى ذلك الأمر الذي حدث من قبل.

Now, tell me something and I'll forget about that gun.
الآن، أخبرني شيئاً وسوف انسى أمر ذلك السلاح.

forget about that.
انسي ذلك لست مجبرة كي تكوني مثل والدك هل فهمتِ؟