"forgive myself" - Translation from English to Arabic

• أسامح نفسي
• أغفر لنفسي
• مسامحة نفسي
• اسامح نفسي
• اغفر لنفسي
• يغفر نفسي
• أسامح نفسى
• سأسامح نفسي
• لأغفر لنفسي
• أُسامح نفسي
• اسامح نفسى
• لأسامح نفسي
• سامحت نفسي
• مسامحه نفسي

But I'll never forgive myself if I miss it...
لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة

If something happened to him, I'd never forgive myself.
وإذا حدث له مكروهاً فلن أسامح نفسي أبداً

Spent years trying to learn how to forgive myself.
قضيتُ سنوات محاولتاً فيها التعلم كيف أغفر لنفسي

I just don't know if I can ever forgive myself.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني أن أغفر لنفسي من أي وقت مضى.

Look, if you're gonna tell me to forgive myself, please don't.
أنظري , إذا كنتِ ستطلبين مني مسامحة نفسي أرجوكِ لا تفعلي

What happened was a mistake, and I'll never forgive myself for getting lost in some stupid schoolgirl fantasy.
ما حدث كان خطأ. وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

If anything happens to that little guy, I'll never forgive myself.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Then I'll never forgive myself, as I gave you no choice.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

If anything happened to that girl, I'd never forgive myself.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

I will never forgive myself if I don't get his autograph.
لن أسامح نفسي أبدًا إن لم أحصل على توقيعه

I must forgive myself, and I'm not there yet.
عليّ أنْ أسامح نفسي ولمْ أصل لهذا بعد

I knew that I could never forgive myself if I didn't reach out.
علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون

I couldn't forgive myself if anything more were to happen to him.
لا يمكني أن أغفر لنفسي إذا حدث له المزيد من الضرر اي شيئ ممكن ان يحدث له أفهم هذا

I can't forgive myself for what happened to you.
لا أستطيع أن أغفر لنفسي لما حدث لك

I could never forgive myself if my campaign was responsible for his death.
لا يمكنني أن أغفر لنفسي إن كانت حملتي الإنتخابية مسؤولة عن موته

But I couldn't forgive myself if I didn't try.
لكني لم أستطع مسامحة نفسي إذا لم أحاول

I hope she's alright. Otherwise, how could I forgive myself!
أتمنى أن تكون بخير، و إلا فلا أعلم إن كنت أستطيع مسامحة نفسي

I-I started that charity because I just needed to feel better'cause I couldn't forgive myself.
لقد بدأت ذلك العمل الخيري لأنني كنت في حاجة للشعور بتحسن لأنني لم أستطع مسامحة نفسي.

But I sure as hell am gonna forgive myself, because I have a little time left.
لكني متأكده تماماً بأني سوف اسامح نفسي, لان متبقي لدي وقت قصير,

I should never forgive myself if I didn't make sure.
فانا لن اغفر لنفسي مطلقاً مالم اكون متاكد جداً

I missed so much of that and I can't make up for missing that time, and I'll never forgive myself for it.
فاتني الكثير من ذلك وأنا لا يمكن تعويض عن مفقود في ذلك الوقت، وأنا لن يغفر نفسي لذلك.

I have to forgive myself. and I can't do that if I'm seeing you every day.
يجب أن أسامح نفسى أولاً ، ولا يمكننى فعل هذا وأنا أراك كل يوم

What did you want to tell me so bad? Would I ever forgive myself for letting Matty go?
أكنت سأسامح نفسي يوما على ترك ماتي يذهب؟

God knows I won't forgive myself, but let me tell you, it was worth trying.
الله يعلم أنني لم اكن لأغفر لنفسي لكن دعني اقول لك.. ان الامر كان يستحق المحاولة

I would never forgive myself if she finished what she started.
لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ

I shall never forgive myself! Of course you were right, Monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

I... I don't know how I'm ever gonna forgive myself...
لا أعلم كم من الوقت سأستغرق ، لأسامح نفسي على ذلك الأمر

"Luckily Sameer told me everything. Or, I'd never be able to forgive myself"
الحمد لله أن سمير أخبرني بكل شيء وإلا لما سامحت نفسي أبداً

And I struggle with God so much because I can't forgive myself.
لقد تضرعت لله كثيراً لأني لم أستطع مسامحه نفسي