"forgot to mention" - Translation from English to Arabic

• نسيت أن أذكر
• نسيت ذكر
• نسيت أن تذكر
• نسيت أن أقول
• نسيتُ أن أذكر
• نسي أن يذكر
• نسيت أن أخبرك
• نسيت أن أخبركم
• نسيت ذكره
• نسيت أن اذكر
• نسيت أن تذكره
• نسيت ان أذكر
• نسيت ان اذكر
• نسيت ان تذكر
• نسيتِ أن تذكري

In my statement this morning, I forgot to mention these partners.
لقد نسيت أن أذكر هؤلاء الشركاء في بياني هذا الصباح.

♪ forgot to mention all the nights that you lied ♪
♪ نسيت أن أذكر كل الليالي التي كنت كذبت ♪

So listen, I forgot to mention something last night, and I'm--I'm actually not really quite sure how to say this.
اسمعي ، لقد نسيت أن أذكر شيئا ليلة أمس و لست متأكد في الحقيقة كيف أقول لكِ الأمر

And you forgot to mention that detail when you called?
و أنت نسيت ذكر هذا التفصيل عندما كلمتني ؟

You forgot to mention how parting is such sweet sorrow.
نسيت أن تذكر كيف أن الفراق هو مثل الحزن الحلو

Yeah, I forgot to mention this thing has become quite the Chatty Cathy.
أجل، نسيت أن أقول هذا الشيء يصبح كثير الثرثرة

Yeah, well, Johnny forgot to mention that he murdered the Queen of the Quad.
نعم، حسنا، جوني نسيت أن أذكر أنه قتل ملكة رباعية.

I forgot to mention that their daughter is Bruna's younger sister.
نسيت أن أذكر أن ابنتهما هي أخت برونا الصغرى

Oh, I forgot to mention, my dear, beautiful wife, that I am the only person the queen has invited to the royal banquet for the king.
أوه, لقد نسيت أن أذكر, زوجتى العزيزة بأننى الشخص الوحيد الذى دعته الملكة للحفل الملكى الخاص بالملك.

'Cause I forgot to mention, all our money is in our stolen car.
لأنني نسيت أن أذكر أن كل أموالنا في سيارتنا المسروقة

Oh, I forgot to mention, sir, we got a call from Photo, about a portrait sitting.
نسيت أن أذكر يا سيدي أننا جائنا إتصال من قسم الصور حول جلسة صورة وصفية

I guess I've been so busy I forgot to mention it.
أظنّ أنّني كنت مشغولاً جدًّا لدرجة أنّني نسيت أن أذكر ذلك.

I forgot to mention that it is a clinical trial for head injuries.
نسيت أن أذكر.. أنها تجربة طبيّة لإصابات الرأس..

If I forgot to mention a brief conversation with a drunken idiot at a bar, I'm sorry.
إذا نسيت ذكر محادثة مقتضبة مع مغفل ثمل في حانة، فأنا آسفة

You forgot to mention the Oscar-winning performance in the back room, though.
لقد نسيت ذكر الافلام التى فى الغرفه الخلفيه

How can I trust you when you somehow forgot to mention that Lemon Breeland was the love of your life?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

I forgot to mention, he likes little girls.
لقد نسيت أن أقول أنه يحب الفتيات الصغيرة

forgot to mention this place doubles as our secret clubhouse.
نسيتُ أن أذكر أنَ هذا المكان هو نادينا السري

Looks like someone forgot to mention that you and Bonnie have quite the history.
يبدو كمن نسي أن يذكر أنك وبوني يكون تماما التاريخ.

I forgot to mention, I had a call today from Sir John Weir.
نسيت أن أخبرك أنني تلقيت مكالمة من السير "جون وير".

I forgot to mention there's a bit of a backstory to this particular slap.
نسيت أن أخبركم ، هناك قصة سابقة لهذه الصفعة بالذات

There is something I forgot to mention the first time I arrived here, and that is that I have a gigantic penis.
هنالك شيء نسيت ذكره عندما وصلت لهنا ولهذا السبب لدي قضيب عملاق

I forgot to mention we brought Mr. Grayson's dog with us.
نسيت أن اذكر بأننا أتينا بكلب السيد غريسون معنا

There was one small thing you forgot to mention - you were a cop.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Sire! I forgot to mention, you forgot your weapon upstairs.
سيدي نسيت ان أذكر أنك تركت سلاحك في الطابق العلوي.

Oh, but I forgot to mention all the guests get to bring a plus one.
اوه,لكن انا نسيت ان اذكر ان كل الضيوف عليهم ان يأتوا بصديقة

I think you forgot to mention that at some point you're planning on wearing your new roommate's skin.
اعتقد انك نسيت ان تذكر انك عند وقت ما تخطط الى لبس جلد زميل سكنك الجديد

You forgot to mention that he was a giant.
نسيتِ أن تذكري أنّه عملاق