"formal meetings and" - Translation from English to Arabic

• جلسة رسمية و
• جلسات رسمية و
• اجتماعا رسميا و
• اجتماعات رسمية و
• الجلسات الرسمية
• تنظيم اجتماعات رسمية
• اجتماعاً رسمياً و
• اجتماعات رسمية وعدة

A total of 26 formal meetings and 19 consultations of the whole were held in this period.
وعقد ما مجموعة 28 جلسة رسمية و 19 مشاورة للمجلس بكامل هيئته خلال هذه الفترة.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

It held 17 formal meetings and 3 closed meetings to consider the items on the agenda.
وعقد 17 جلسة رسمية و 3 جلسات مغلقة للنظر في البنود المدرجة في جدول الأعمال.

During the period under review the Committee held four formal meetings and 15 informal consultations at the expert level.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة أربع جلسات رسمية و 15 مشاورة غير رسمية على مستوى الخبراء.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

A great deal of work was conducted during that period, both in formal meetings and in informal consultations.
وجرى قدر كبير من العمل خلال تلك الفترة، في كل من الجلسات الرسمية والمشاورات غير الرسمية.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 80 formal meetings and 70 informal consultations of the Fifth Committee; and approximately 230 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 80 جلسة رسمية و 70 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 230 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

During the period from August 2007 to July 2008, the Council held 219 formal meetings and 177 consultations of the whole.
وخلال الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008، عقد المجلس 219 جلسة رسمية و 177 جلسة مشاورات بكامل هيئته.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee; and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: قرابة 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وقرابة 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

It held 16 formal meetings and 4 closed meetings to consider the items on its agenda.
وعقد 16 جلسة رسمية و 4 جلسات مغلقة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله.

It held 15 formal meetings and 4 closed meetings to consider the items on its agenda.
وعقد 15 جلسة رسمية و 4 جلسات مغلقة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله.

During the period under review, the Committee held three formal meetings and 18 informal consultations to discuss various aspects of the sanctions regime.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ثلاثة جلسات رسمية و 18 مشاورة غير رسمية لمناقشة مختلف أوجه نظام الجزاءات.

During the month of April 1998, the Security Council held 9 formal meetings and 15 informal consultations of the members.
فــي شهر نيســان/أبريل ١٩٩٨، عقد مجلس اﻷمن ٩ جلسات رسمية و ١٥ جلسة مشاورات غير رسمية بين أعضائه.

In 2009, the Committee held three formal meetings and 21 sessions of informal consultations.
وعقدت اللجنة في عام 2009 ثلاثة اجتماعات رسمية و 21 جلسة مشاورات غير رسمية.

A great deal of work was conducted during that period, in both formal meetings and informal consultations.
وتم إنجاز قدر كبير من العمل خلال تلك الفترة في الجلسات الرسمية والمشاورات غير الرسمية على السواء.

Bimonthly formal meetings and twice-weekly informal meetings with the Haitian National Police at headquarters and regional levels on the status of the restructuring and reform process
تنظيم اجتماعات رسمية نصف شهرية واجتماعات غير رسمية مرتين كل أسبوع، مع الشرطة الوطنية الهايتية على مستوى المقر وعلى مستوى المناطق بشأن حالة عملية إعادة هيكلة الشرطة الوطنية الهايتية وإصلاحها

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 اجتماعاً رسمياً و 60 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 اجتماع للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

22. The Committee held seven formal meetings and frequent informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
22 - عقدت اللجنة سبعة اجتماعات رسمية وعدة مشاورات متواترة غير رسمية على مستوى الخبراء خلال الفترة المشمولة بالتقرير لمناقشة عدة مسائل تتعلق بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء.