"former assistant secretary-general" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام المساعد السابق

4. former Assistant Secretary-General
اﻷمين العام المساعد السابق

5. The source of the allegations of mismanagement first approached the former Assistant Secretary-General for the Office of Inspections and Investigations in December 1993, noting that in his opinion a decrease in Gift Centre profits was directly attributable to incorrect management practices.
٥ - في بادئ اﻷمر قام مصدر الادعاءات القائلة بسوء اﻹدارة بمفاتحة اﻷمين العام المساعد السابق لمكتب التفتيش والتحقيق في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، مشيرا الى أنه يرى أن نقص أرباح مركز بيع الهدايا يعزى مباشرة الى ممارسات إدارية خاطئة.

28. For the Registrar an exceptional arrangement was approved by the former Assistant Secretary-General for Human Resources Management to allow him to retain the emolument at the Nairobi rate and be paid a daily subsistence allowance at the Arusha rate for the period from 1 April to 30 June 1997.
٢٨ - وبالنسبة إلى المسجل جرت الموافقة على ترتيب استثنائي من جانب اﻷمين العام المساعد السابق ﻹدارة الموارد البشرية لتمكينه من اﻹبقاء على راتبه بمعدل نيروبي وأن يصرف لــه بــدل اﻹقامة اليومــي بمعدل أروشا للفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Letter dated 4 March (S/1994/288) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, announcing his intention to appoint Mr. Enrique ter Horst, former Assistant Secretary-General, as his Special Representative for El Salvador and Chief of Mission of ONUSAL.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس )S/1994/288( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يعلن فيها اعتزامه تعيين السيد إنريك تار هورست اﻷمين العام المساعد السابق ممثلا خاصا له في السلفادور ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

The Economic and Social Council wishes to invite delegations, Secretariat staff and all interested colleagues to a gathering in memory of Mr. Goran Ohlin, former Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis, on Monday, 28 October 1996, at 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوجه الدعوة الى الوفود وموظفي اﻷمانة العامة وجميع الزملاء المهتمين الى اجتماع للاحتفال بذكرى السيد غوران أوهلين، اﻷمين العام المساعد السابق لبحوث التنمية وتحليل السياسات، وذلك يوم الاثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Announcement The Economic and Social Council wishes to invite delega-tions, Secretariat staff and all interested colleagues to a gathering in memory of Mr. Göran Ohlin, former Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis, on Mon-day, 28 October 1996, at 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوجه الدعوة الى الوفود وموظفي اﻷمانة العامة وجميع الزملاء المهتمين الى اجتماع للاحتفال بذكرى السيد غوران أوهلين، اﻷمين العام المساعد السابق لبحوث التنمية وتحليل السياسات، وذلك يوم الاثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council wishes to invite delegations, Secretariat staff and all interested colleagues to a gathering in memory of Mr. Göran Ohlin, former Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis, on Monday, 28 October 1996, at 12 noon in the Economic and Social Council Chamber.
يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوجه الدعوة الى الوفود وموظفي اﻷمانة العامة وجميع الزملاء المهتمين الى اجتماع للاحتفال بذكرى السيد غوران أوهلين، اﻷمين العام المساعد السابق لبحوث التنمية وتحليل السياسات، وذلك يوم الاثنين، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٢ ظهرا بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.