"former german democratic republic" - Translation from English to Arabic

    • الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة
        
    • جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة
        
    • الجمهورية اﻷلمانية الديمقراطية السابقة
        
    • جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً
        
    • لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة
        
    • الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة الى
        
    • الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا
        
    • للجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة
        
    The Federal Commissioner for the files of the State Security Service of the former German Democratic Republic is making a crucial contribution towards a historical analysis of the system of repression in the GDR. UN ويسهم بشكل حاسم المفوض الاتحادي المعني بملفات دائرة الأمن الحكومية التي كانت تتبع الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة في تقديم تحليل تاريخي لنظام القمع الذي شهدته الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
    * The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989. UN * صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.
    * The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. UN * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975.
    Consul-General of Ecuador in Berlin, with jurisdiction throughout the former German Democratic Republic UN قنصل عام لإكوادور في برلين، وتشمل ولايته جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة
    A. Reunification and disarray in the former German Democratic Republic UN ألف - إعادة التوحيد والاضطرابات في الجمهورية اﻷلمانية الديمقراطية السابقة
    */ The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989. UN * صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.
    */ The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. UN * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975.
    * The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989. UN * صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.
    * The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. UN * انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/ فبراير 1975.
    a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989. UN (أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31 آب/أغسطس 1989.
    a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989. UN (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989.
    a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 23 February 1989. UN (أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.
    b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. UN (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975.
    a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989. UN (أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31 آب/أغسطس 1989.
    a The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989. UN (أ) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى البروتوكول في 31 آب/ أغسطس 1989.
    a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 23 February 1989. UN (أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.
    b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. UN (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط/فبراير 1975.
    a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989. UN (أ) صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31 آب/أغسطس 1989.
    In the year 1991, the infant mortality rate amounted to 6.7 in the old Länder and to 7.2 in the former German Democratic Republic per 1,000 live—born children. UN وفي عام ١٩٩١، بلغ معدل وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ مولود ٧,٦ في اﻹقليم القديم و٢,٧ في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
    A body of case law now existed ensuring the applicability of the law to persons accused of offences committed in the former German Democratic Republic and several members of the militia had been sentenced for killing persons who had tried to cross the Berlin wall. UN وقال إنه يتوفر حاليا مجموعة من قواعد قانون الحالات التي تضمن انطباق القانون على اﻷشخاص المتهمين بجرائم ارتكبت في الجمهورية اﻷلمانية الديمقراطية السابقة وقد صدرت أحكام ضد عدد كبير من أعضاء المليشيات لقتلهم أشخاصا كانوا يحاولون تخطي حائط برلين.
    Since its establishment in the nineteenth century, Germany's democratic tradition has twice been drastically interrupted, first during the era of National Socialism and again with the former German Democratic Republic. UN 18- لقد توقف تقليد ألمانيا الديمقراطي مرتين منذ نشأته في القرن التاسع عشر، وكان ذلك في المرة الأولى في حقبة الاشتراكية الوطنية ثم في حقبة جمهورية ألمانيا الديمقراطية سابقاً.
    - Weapon systems of the former German Democratic Republic in the above-mentioned categories 931 750 UN منظومات أسلحة تابعة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة من الفئات المشار إليها أعلاه
    */ The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. UN * انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة الى الاتفاقية في ٠٢ شباط/فبراير ٥٧٩١ .
    b/ The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 13 August 1981, ratified on 23 February 1989 and entered into force on 1 March 1990. UN )ب( وقعت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا على الاتفاقية في ٣١ آب/أغسطس ١٨٩١ ، وصدقت عليها في ٣٢ شباط/فبراير ٩٨٩١ ؛ وبدأ نفاذ الاتفاقية لديها في ١ آذار/مارس ٠٩٩١ .
    On 3 October 1990, total contributions outstanding amounted to $15,854,003 for the former German Democratic Republic. UN وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة للجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة ٠٠٣ ٨٥٤ ١٥ دولارات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more