"former operative" - Translation from English to Arabic

• السابقة من المنطوق
• سابقا من المنطوق
• سابقاً من المنطوق

(p) The Committee adopted the two amendments to former operative paragraph 9 (present operative paragraph 10) without a vote.
)ع( اعتمدت اللجنة التعديلين المتعلقين بالفقرة ٩ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٠ الحالية من المنطوق( دون تصويت.

(h) former operative paragraph 2 would be replaced by the following operative paragraph 3:
)ح( يستعاض عن الفقرة ٢ السابقة من المنطوق بالفقرة ٣ التالية من المنطوق:

(j) In former operative paragraph 3 (present operative paragraph 4):
)ي( في الفقرة ٣ السابقة من المنطوق )الفقرة ٤ الحالية من المنطوق(

and former operative paragraph 4 was renumbered paragraph 5;
وأعيد ترقيم الفقرة ٤ سابقا من المنطوق لتصبح الفقرة ٥.

(d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read:
(د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقاً من المنطوق) التي كان نصها:

(k) former operative paragraph 4 (present operative paragraph 5) would be replaced by:
)ك( يستعاض عن الفقرة ٤ السابقة من المنطوق )الفقرة ٥ الحالية من المنطوق( بما يلي:

(l) In former operative paragraph 5 (present operative paragraph 6):
)ل( في الفقرة ٥ السابقة من المنطوق )الفقرة ٦ الحالية من المنطوق(:

(m) In former operative paragraph 6 (present operative paragraph 7):
)م( في الفقرة ٦ السابقة من المنطوق )الفقرة ٧ الحالية من المنطوق(:

(n) In former operative paragraph 7 (present operative paragraph 8):
)ن( في الفقرة ٧ السابقة من المنطوق )الفقرة ٨ الحالية من المنطوق(:

(o) In former operative paragraph 8 (present operative paragraph 9):
)س( في الفقرة ٨ السابقة من المنطوق )الفقرة ٩ الحالية من المنطوق(:

(p) In former operative paragraph 9 (present operative paragraph 10):
)ع( في الفقرة ٩ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٠ الحالية من المنطوق(:

(s) In former operative paragraph 12 (present operative paragraph 13):
)ق( في الفقرة ١٢ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٣ الحالية من المنطوق(:

(j) former operative paragraph 3 (present operative paragraph 4):
)ى( الفقرة ٣ السابقة من المنطوق )الفقرة ٤ الحالية من المنطوق(

(m) former operative paragraph 6 (present operative paragraph 7)
)م( الفقرة ٦ السابقة من المنطوق )الفقرة ٧ الحالية من المنطوق(

(n) former operative paragraph 7 (present operative paragraph 8)
)ن( الفقرة ٧ السابقة من المنطوق )الفقرة ٨ الحالية من المنطوق(

(o) former operative paragraph 8 (present operative paragraph 9)
)س( الفقرة ٨ السابقة من المنطوق )الفقرة ٩ الحالية من المنطوق(

(s) former operative paragraph 12 (present operative paragraph 13)
)ق( الفقرة ١٢ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٣ الحالية من المنطوق(

(d) former operative paragraphs 4 to 9 were renumbered as operative paragraphs 5 to 10;
)د( أعيد ترقيم الفقرات ٤ إلى ٩ السابقة من المنطوق لتصبح الفقرات ٥ إلى ١٠ من المنطوق؛

and renumbering former operative paragraphs 1 to 9 as operative paragraphs 14 to 22.
وأعاد ترقيم الفقرات من ١ إلى ٩ سابقا من المنطوق بحيث أصبحت الفقرات من ٤١ إلى ٢٢ من المنطوق.

(j) former operative paragraphs 19 to 24 would be renumbered as operative paragraphs 18 to 23.
)ي( يعاد ترقيم الفقرات ١٩ الى ٢٤ سابقا من المنطوق لتصبح الفقرات ١٨ الى ٢٣ من المنطوق.

(k) former operative paragraph 9, which read:
(ك) شطبت الفقرة 9 سابقا من المنطوق التي كان نصها:

(c) In operative paragraph 4 (former operative paragraph 5) the words " combat illicit trafficking in conventional ammunition " were replaced with the words " address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles " ;
(ج) في الفقرة 4 من المنطوق (الفقرة 5 سابقاً من المنطوق)، استُعيض عن عبارة " لمكافحة الاتجار غير المشروع بالذخائر التقليدية " بعبارة " لتتصدى بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات " .