"former unrwa staff member for" - Translation from English to Arabic

• موظف سابق بالأونروا
• موظف سابق في اﻷونروا
• الموظف السابق باﻷونروا

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment under area staff regulation 9.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بموجب البند 9/1 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(Claim by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 979)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها مراجعة الحكم رقم 979)

(Request by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 894)
(طلب مقدم من موظف سابق بالأونروا لمراجعة الحكم رقم 894)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his employment on grounds of redundancy of his post)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إنهاء عقد خدمته بحجة زيادة وظيفته على الحاجة(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment. Request for reinstatement with a five-year appointment.)
)يطالب الموظف السابق باﻷونروا بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه بعقد محدد المدة، ويطلب إعادته إلى وظيفتــه بتعيينــه لمـدة خمس سنوات.(

(Request by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 874)
(طلب مقدم من موظف سابق بالأونروا لمراجعة الحكم رقم 874)

(Request by former UNRWA staff member for revision of Judgement No. 903)
(طلب مقدم من موظف سابق بالأونروا لمراجعة الحكم رقم 903)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service during probationary period)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب الخدمة غير المرضية خلال فترة الاختبار)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision not to permit the withdrawal of his resignation)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار عدم السماح له بسحب استقالته)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment on medical grounds)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار إنهاء تعيينه لأسباب طبية)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار بفصله بإجراءات موجزة)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to dismiss him for misconduct)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار بفصله بسبب ارتكاب سلوك معيب)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment and to impose disciplinary sanctions)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة وفرض جزاءات تأديبية عليه)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment in the interest of the Agency under area staff regulation 9.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه تحقيقا لصالح الوكالة بموجب البند 9/1 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for alleged fraud under area staff regulation 10.2 and area staff rule 110.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بزعم ارتكاب الغش، الصادر بموجب البند 10/2 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين والقاعدة 110/1 من النظام الإداري للموظفين الميدانيين)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to transfer him to a lower-graded post (with grade protection) as a disguised disciplinary measure.
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار نقله إلى وظيفة ذات رتبة أدنى (مع حماية رتبته) بصفة ذلك تدبيرا تأديبيا مُقنَّعا.

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for misconduct under area staff regulation 10.2 and area staff rule 110.1)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب سوء السلوك، الصادر بموجب البند 10/2 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين والقاعدة 110/1 من النظام الإداري للموظفين الميدانيين)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision to terminate his appointment for misconduct under area staff regulation 10.2)
(دعوى من موظف سابق بالأونروا لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب سوء السلوك، الصادر بموجب البند 10/2 من النظام الأساسي للموظفين الميدانيين)

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to issue a reprimand to him characterized as a " severe warning " )
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إصدار تأنيب رسمي في حقه أشير إليه بعبارة " إنذار صارم " (

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to defer his confirmation in the post of Elementary School Teacher)
)يطالب فيها موظف سابق في اﻷونروا بإلغاء قرار إرجاء تثبيته في وظيفة مدرس ابتدائي(

(Claim by former UNRWA staff member for correction of his date of birth in official records and for compensation deriving from resulting change in date of retirement)
)دعوى من موظف سابق في اﻷونروا يطلب فيها تصحيح تاريخ ميلاده في السجلات الرسمية ودفع تعويض له عما نجم من تغيير تاريخ إحالته إلى التقاعد(

(Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision not to appoint him to a post and for reinstatement in his former, or an equivalent post.)
)يطالب فيها الموظف السابق باﻷونروا بإلغاء قـــرار عـــدم تعيينـه في وظيفة وإعادته إلى وظيفته السابقة، أو وظيفة تعادلها.(