"forms of financial credit" - Translation from English to Arabic

• من أشكال الائتمان المالي
• أشكال الائتمانات المالية
• ذلك من أشكال الإئتمان المالي
• من الائتمانات المالية

Bank loans, mortgages and other forms of financial credit
القروض المصرفية والعقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

States Parties shall ... ensure ... (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
13/ب - الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية و غير ذلك من أشكال الائتمان المالي

The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في الحصول على قروض مصرفية، ورهونات عقارية، وغيرها من أشكال الائتمان المالي

Accordingly, they have equal rights to loans and other forms of financial credit.
وبناء عليه، فهي تتمتع بحقوق متكافئة في الحصول على القروض وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

IX.2 Right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمانات المالية

In principle therefore, both men and women have equal rights to bank loans and other forms of financial credit.
ولذلك، فللرجل والمرأة حقوق متساوية من حيث المبدأ في الحصول على القروض المصرفية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

Section II. Right to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit
الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Women, whether married or unmarried, now have access to loans, mortgages and other forms of financial credit.
للنساء الآن، سواء متزوجات أم لا، الفرصة في الحصول على القروض والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

The right of access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Special measures should be taken to ensure access by minority women to bank loans, mortgages and other forms of financial credit.
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لضمان حصول نساء الأقليات على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

2. Right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2- الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

13.3 Right to Bank Loans, Mortgages and Other forms of financial credit
13-3 الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

320. Women in Turkmenistan have the right to obtain mortgages and other forms of financial credit.
320- ويحق للمرأة في تركمانستان الحصول على الرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

II. The Right to Obtain Banking Loans, Real-Estate Mortgages, and Other forms of financial credit 99
ثانياً - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

II. The Right to Obtain Banking Loans, Real-Estate Mortgages, and Other forms of financial credit
ثانياً - الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي:

Bank Loans, Mortgages and Other forms of financial credit
13-5- القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Right to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit
الفرع الثاني - الحق في القروض المصرفية والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit;
- الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

2. The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2 - الحق في الحصول على قروض مصرفية ورهون عقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit.
13/ (ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية، والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

Accordingly, equal rights are ensured in the conclusion of contracts and other transactions, the administration of property and the provision of loans and other forms of financial credit.
وبمقتضى ذلك، تضمن لها حقـوق متساويـة فـي إبـرام العقـود وغيرها من الصفقات وإدارة الممتلكات وتقديم القروض وغيرها من أشكال الائتمانات المالية.

21. Please provide information, including sex-disaggregated data, on women's access to mortgages, bank loans and other forms of financial credit.
21 - يرجى تقديم معلومات، بما في ذلك بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس، عن استفادة النساء من الرهونات، والقروض المصرفية، وغير ذلك من أشكال الإئتمان المالي.

With regard to the right to obtain bank loans or other forms of financial credit, no discrimination against women has been observed.
وفيما يخص الحق في قروض مصرفية أو أشكال أخرى من الائتمانات المالية لم يلاحظ تمييز إزاء المرأة.