"forms of racism and discrimination" - Translation from English to Arabic

• أشكال العنصرية والتمييز

State authorities should constantly reaffirm their political will and commitment to fight all forms of racism and discrimination
ينبغي لسلطات الدولة أن تؤكد من جديد وباستمرار إرادتها والتزامها السياسيين بمكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز

It also prohibits and sanctions all forms of racism and discrimination.
وبالإضافة إلى ذلك، يحظر جميع أشكال العنصرية والتمييز ويعاقب عليها.

It also prohibits and sanctions all forms of racism and discrimination.
ويحظر بالإضافة إلى ذلك جميع أشكال العنصرية والتمييز ويعاقب عليها.

All forms of racism and discrimination must be treated equally.
ويجب معاملة جميع أشكال العنصرية والتمييز على قدم المساواة.

All forms of racism and discrimination should be addressed with the same emphasis and determination.
وينبغي التصدي لجميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري بنفس القدر من التركيز والتصميم.

Romania reiterates its commitment to combating extremism, xenophobia and all forms of racism and discrimination.
وتؤكد رومانيا من جديد التزامها بمكافحة التطرف وكراهية الأجانب وجميع أشكال العنصرية والتمييز.

All forms of racism and discrimination should therefore be addressed with the same emphasis and the same determination.
وينبغي التصدي إلى جميع أشكال العنصرية والتمييز بالقدر نفسه من التشديد والتصميم.

All forms of racism and discrimination must be addressed with the same emphasis and the same determination.
ويجب معالجة جميع أشكال العنصرية والتمييز بنفس القدر من التركيز وبالتصميم ذاته.

Israel reiterated its unwavering commitment to oppose all forms of racism and discrimination.
وتكرر إسرائيل التزامها الثابت بمعارضة جميع أشكال العنصرية والتمييز.

This meeting reflects the growing movement to combat anti-Semitism and all forms of racism and discrimination.
وهذا الاجتماع دليل على التعبئة المتنامية لمكافحة معاداة السامية وجميع أشكال العنصرية والتمييز.

All forms of racism and discrimination should be addressed with the same emphasis and determination.
وينبغي التصدي لجميع أشكال العنصرية والتمييز بنفس الشدة والتصميم.

His Government remained committed to overcoming all forms of racism and discrimination and to guaranteeing the right to legal and material equality for all, without discrimination.
وأكد أن حكومته ظلت ملتزمة بالتغلب على جميع أشكال العنصرية والتمييز وبضمان الحق في المساواة القانونية والمادية للجميع دون تمييز.

Actions undertaken to reach that goal are, among others, directly combating all forms of racism and discrimination through educational campaigns and dissemination of the values embodied in the Constitution.
والإجراءات المتعين اتخاذها لبلوغ هذا الهدف تشمل، في جملة أمور، القيام بصورة مباشرة بمكافحة كافة أشكال العنصرية والتمييز عن طريق الحملات التعليمية وتعميم القيم المبينة في الدستور.

Societies built on an ethos of tolerance and acceptance, where all forms of racism and discrimination are equally unacceptable, are needed now more than ever.
إن المجتمعات القائمة على روح التسامح والقبول، حيث لا تُقبل جميع أشكال العنصرية والتمييز على السواء، أصبحت لازمة اليوم أكثر من أي وقت مضى.

We advocate the prevention and gradual elimination of all forms of racism and discrimination, including that against members of ethnic or religious minorities, persons with disabilities and older persons and a ban on torture and the death penalty.
ونطالب بمنع جميع أشكال العنصرية والتمييز والقضاء عليها تدريجيا، بما في ذلك التمييز ضد أعضاء الأقليات العرقية أو الدينية، والأشخاص المعوقين والمسنين، وفرض حظر على التعذيب وعقوبة الإعدام.

It was incumbent on all citizens to respect the right to be different, and a number of laws to help them do so had been enacted, notably as a means of combating all forms of racism and discrimination on any other grounds.
فقد أصبح إلزامياً على جميع المواطنين أن يحترموا الحق في الاختلاف، وصدر عدد من القوانين لمساعدتهم في ذلك، كوسيلة لمكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز على أي أسس أخرى.

While our country is characterized by diversity and multiculturalism and intercultural and interreligious dialogue, we reiterate our commitment to fighting extremism, xenophobia and other forms of racism and discrimination.
ولما يتميز به بلدنا من التنوع والتعدد الثقافي والحوار بين الثقافات والأديان، فإننا نؤكد مجدداً التزامنا بمكافحة التطرف وكراهية الأجانب وغيرها من أشكال العنصرية والتمييز.

Article 14 of the Constitution prohibited any form of discrimination, and article 255 referred to the defence and promotion of human, economic, social, cultural and environmental rights and the rejection of all forms of racism and discrimination.
فالمادة 14 من الدستور تحظر أي شكل من أشكال التمييز، كما تشير المادة 255 إلى الدفاع عن حقوق الإنسان، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبيئية وتعزيزها وإلى رفض جميع أشكال العنصرية والتمييز.

In Montevideo, a city with a high concentration of persons of African descent, citizens and government officials have been given training in detecting and responding to forms of racism and discrimination.
وفي مدينة مونتبيديو، التي يتركز بها المنحدرون من أصل الأفريقي، قُدِّم تدريب للمواطنين والمسؤولين الحكوميين في مجال كشف أشكال العنصرية والتمييز والتصدي لها.

27. The fight against all forms of racism and discrimination remains one of the major priorities of Belgian policy.
27 - وتبقى مناهضة جميع أشكال العنصرية والتمييز إحدى الأولويات الرئيسية للسياسة البلجيكية.