"formulate and implement national adaptation plans" - Translation from English to Arabic

• صياغة وتنفيذ خطط تكيف وطنية
• صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية
• صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها
• من وضع وتنفيذ خطط تكيف وطنية

D. Status of the process to formulate and implement national adaptation plans 7 - 17 5
دال - حالة عملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية 7-17 5

D. Status of the process to formulate and implement national adaptation plans
دال- حالة عملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

E. Modalities for the least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans
هاء- طرائق يمكن أن تتبعها البلدان الأطراف من أقل البلدان نمواً في صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها

Information paper on experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement national adaptation plans
ورقة معلومات عن الخبرات، والممارسات الجيدة، والدروس المستفادة، والفجوات، والاحتياجات في إطار عملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

C. Elements and deliverables of the process to enable least developed countries to formulate and implement national adaptation plans
جيم- عناصر ونتائج العملية التي من شأنها أن تمكِّن أقل البلدان نمواً من صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

95. The SBI noted that the process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans should benefit from engagement with the LEG, including through consideration of the output of its work on medium- and long-term adaptation in LDC Parties.
95- ولاحظت الهيئة الفرعية أن عملية تمكين أقل البلدان نمواً من صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها ينبغي أن تستفيد من إشراك فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بما في ذلك عن طريق النظر في نتائج عمله بشأن التكيف في الأجلين المتوسط والطويل في الأطراف من البلدان الأقل نمواً.

The NAP Expo provided a platform for exchanging experiences, lessons learned and gaps and needs in adaptation planning, as least developed countries and interested developing countries undertake the process to formulate and implement national adaptation plans.
وأتاح معرض خطط التكيف الوطنية منصة لتبادل التجارب والدروس المستفادة والثغرات والاحتياجات فيما يتعلق بصياغة خطط التكيف، إذ تضطلع أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المعنية بعملية صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها().