"formulation of legal instruments" - Translation from English to Arabic

• صياغة الصكوك القانونية
• بصياغة الصكوك القانونية
• وضع الصكوك القانونية

8.3 (a) Progress in the formulation of legal instruments.
8-3 (أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية.

(a) Progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية.

(a) Progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية

8.36 The subprogramme will be implemented by the Codification Division, which will continue to provide substantive legal support to United Nations organs entrusted with the formulation of legal instruments, including the International Law Commission and the Sixth Committee of the General Assembly, as well as ad hoc committees.
8-36 تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التدوين، التي ستواصل تقديم دعم قانوني فني لهيئات الأمم المتحدة المكلفة بصياغة الصكوك القانونية بما فيها لجنة القانون الدولي، واللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة وكذلك اللجان المخصصة.

7.69 Support will be provided to the organizations of the United Nations system with a view to securing consistency in their marine-related activities under the legal regime established by the Convention and to promoting a concerted approach to the application and implementation of the Convention, especially in the formulation of legal instruments and marine-related programmes in specialized sectors.
٧ - ٩٦ سيقدم الدعم الى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بما يكفل اتساق أنشطتها المتعلقة بالبحار في إطار النظام القانوني الذي أرسته الاتفاقية ولتعزيز نهج متناسق في تطبيقها وتنفيذها، لا سيما في وضع الصكوك القانونية والبرامج المتصلة بالبحار في القطاعات المتخصصة.

(a) Progress in the formulation of legal instruments
(أ) إحراز التقدم في صياغة الصكوك القانونية

7.69 Support will be provided to the organizations of the United Nations system with a view to securing consistency in their marine-related activities under the legal regime established by the Convention and to promoting a concerted approach to the application and implementation of the Convention, especially in the formulation of legal instruments and marine-related programmes in specialized sectors.
٧ -٩٦ سيقدم الدعم الى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بما يكفل اتساق أنشطتها المتعلقة بالبحار في إطار النظام القانوني الذي أرسته الاتفاقية ولتعزيز نهج متناسق في تطبيقها وتنفيذها، لا سيما في وضع الصكوك القانونية والبرامج المتصلة بالبحار في القطاعات المتخصصة.