"forné" - Translation from English to Arabic

• فورني

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
خطاب يدلي به سعادة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

H.E. Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومة إمارة أندورا، خطابا في الجمعية العامة.

Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
كلمة يلقيها معالي السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra
خطاب معالي السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة أندورا

Address by Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra
خطاب يدلي به السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومـة إمارة أندورا

Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد مارك فورني مولني، رئيس حكومــة إمارة أندورا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد مارك فورني مولنـي، رئيس حكومــة إمارة أندورا، من قاعة الجمعية العامة.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, Prime Minister of the Principality of Andorra.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة السيد مارك فورني مولني، رئيس وزراء إمارة اندورا.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Government of the Principality of Andorra, His Excellency Mr. Marc Forné Molné, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني بالنيابة عن الجمعية العامة أن أرحب فـي اﻷمـم المتحـدة برئيس حكومة إمارة أندورا، دولة السيد مارك فورني مولني، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

Mr. Forné Molné (Andorra) (spoke in Catalan; English text furnished by the delegation): I should like first to thank for his work the outgoing President, Ismail Razali.
السيد فورني مولني )أندورا( )تكلم بالقتلونية؛ الترجمة الشفويــة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد(: أود أولا أن أشكر الرئيس السابق، غزالي اسماعيل، على العمل الذي قام به.

Mr. Forné Molné (Andorra) (spoke in Catalan; English text provided by the delegation): The sad events that took place in New York on 11 September 2001 forced this summit to be postponed.
السيد فورني مولني (أندورا) (تكلم بالقطالونية، وقدم الوفد النص الانكليزي): دفعت الأحداث المحزنة التي وقعت في نيويورك في 11 أيلول/سبتمبر 2001 إلى تأجيل مؤتمر القمة هذا.

Mr. Forné Molné (Andorra) (spoke in Catalan; English text provided by the delegation): During the past two years, the attacks of 11 September 2001 and the wars in Afghanistan and Iraq, as well as in Africa, have brought turmoil to the world.
السيد فورني مولني (أندورا) (تكلم بالقطلونية؛ والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمـه الوفـد): خلال العامين الماضيين، أحدثت هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 والحروب في أفغانستان والعراق وفي أفريقيا أيضا اضطرابا في العالم.