"fortieth executive" - Translation from English to Arabic

• التنفيذية الأربعين

ON ITS fortieth executive SESSION
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين

Report of the Board on its fortieth executive session
تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الأربعين

AGENDA FOR THE fortieth executive SESSION OF THE BOARD
جدول أعمال الدورة التنفيذية الأربعين للمجلس

Item 4: Report of the Board on its fortieth executive session
البند4: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الأربعين.

4. Report of the Board on its fortieth executive session
4- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الأربعين

I. Agenda for the fortieth executive session of the Board
الأول - جدول أعمال الدورة التنفيذية الأربعين للمجلس

The Board authorized the completion of the report of the fortieth executive session under the authority of the President.
70 - أَذِن المجلس باستكمال تقرير دورته التنفيذية الأربعين تحت إشراف الرئيس.

4. Report of the Board on its fortieth executive session ATTENDANCE1
4 - تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الأربعين

Report of the Trade and Development Board on its fortieth executive session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين*

I. Agenda for the fortieth executive session of the Board 22
الأول - جدول أعمال الدورة التنفيذية الأربعين للمجلس 22

The Board authorized the completion of the report of the fortieth executive session under the authority of the President.
70- أَذِن المجلس باستكمال تقرير دورته التنفيذية الأربعين تحت إشراف الرئيس.

4. Report of the Board on its fortieth executive session
4- تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الأربعين

Report of the Trade and Development Board on its fortieth executive session (Suppl. No. 15) (Part I)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين (الملحق رقم 15) (الجزء الأول

The Board convened its fortieth executive session in December 2006 and its forty-first and forty-second executive sessions in April and July 2007.
وعقد المجلس دورته التنفيذية الأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2006 ودورتيه التنفيذيتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين في نيسان/أبريل وتموز/يوليه 2007.

The representative of the South Centre, as an observer at the fortieth executive session of the Trade and Development Board, expressed his organization's recognition that the Eminent Persons' report and the Secretary-General's reflections constituted valuable contributions to, and insights into, the future role of UNCTAD in a rapidly changing world.
57- وأعرب ممثل مركز الجنوب، بصفته مراقباً في الدورة التنفيذية الأربعين لمجلس التجارة والتنمية، عن تقدير منظمته لتقرير فريق الشخصيات البارزة ولملاحظات الأمين العام وهو ما يشكل مساهمة قيمة ونظرة حكيمة في دور الأونكتاد في المستقبل في عالم سريع التغير.

The representative of the South Centre, as an observer at the fortieth executive session of the Trade and Development Board, expressed his organization's recognition that the Eminent Persons' report and the Secretary-General's reflections constituted valuable contributions to, and insights into, the future role of UNCTAD in a rapidly changing world.
57 - وأعرب ممثل مركز الجنوب، بصفته مراقبا في الدورة التنفيذية الأربعين لمجلس التجارة والتنمية، عن تقدير منظمته لتقرير فريق الشخصيات البارزة ولملاحظات الأمين العام وهو ما يشكل مساهمة قيمة ونظرة حكيمة في دور الأونكتاد في المستقبل في عالم سريع التغير.

It will appear in final form, together with the reports of the fortieth executive session, the twenty-fourth special session and the fifty-fourth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 15 (A/62/15).
وستصدر في شكلها النهائي مرفقة بتقارير الدورة التنفيذية الأربعين والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين والدورة الرابعة والخمسين للمجلس بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 15 (A/62/15).

12. The views of the groups and individual member States on the Eminent Persons' Report are elaborated in the " Report of the Trade and Development Board on its fortieth executive session " (available at: http://www.unctad.org/en/docs/tdbex40d3_en.pdf).
12 - تتبلور آراء المجموعات وفرادى الدول الأعضاء بشأن تقرير فريق الشخصيات البارزة في " تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الأربعين " (يتاح على الموقع: http://www.unctad.org/en/docs/tdbex40d3_en.pdf).