"fortieth to" - Translation from English to Arabic

• الأربعين إلى
• اﻷربعين الى

Accordingly, the Commission reviewed the Platform for Action's 12 critical areas of concern from its fortieth to its forty-third sessions.
ووفقا لذلك، قامت اللجنة باستعراض مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر في منهاج العمل من دوراتها الأربعين إلى الثالثة والأربعين.

Following delays, volume 4 of the Selected Decisions, covering the period from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990-1992), is expected to be issued in autumn 2004.
ونظراً للتأخيرات، يتوقع إصدار المجلد الرابع للمقررات المختارة، الذي يغطي الفترة الممتدة من الدورة الأربعين إلى الدورة السادسة والأربعين (1990-1992)، في خريف عام 2004.

:: fortieth to forty-seventh sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, January 2008-October 2010
:: الدورات الأربعين إلى السابعة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كانون الثاني/يناير 2008 - تشرين الأول/أكتوبر 2010

The General Assembly considered this item at its fortieth to fifty-sixth sessions (resolutions 40/104, 42/63, 43/102, 44/74, 45/128, 46/97, 48/107, 50/166, 52/94, 54/136 and 56/130 and decision 41/426).
وناقشت الجمعية العامة هذا البند في دوراتها من الأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 40/104، 42/63، 43/102، 44/74، 45/128، 46/97، 48/107، 50/166، 52/94، و 54/136 و 56/130 والمقرر 41/426).

At its fortieth to forty-seventh sessions, the General Assembly considered the question of policies and programmes involving youth (resolutions 40/14, 41/97, 41/98, 42/53, 42/54, 43/94, 44/59, 45/103 and 47/85, and decision 46/425).
نظرت الجمعية العامة، في دوراتها اﻷربعين الى السابعة واﻷربعين، في مسألة السياسات والبرامج المتعلقة بالشبـاب )القــرارات ٤٠/١٤ و ٤١/٩٧ و ٤١/٩٨ و ٤٢/٥٣ و ٤٢/٥٤ و ٤٣/٩٤ و ٤٤/٥٩ و ٤٥/١٠٣ و ٤٧/٨٥ والمقرر ٤٦/٤٢٥(.

2. From its fortieth to forty-fourth sessions, the Legal Subcommittee considered the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol to the Cape Town Convention on matters specific to space assets.
2- وقد نظرت اللجنة الفرعية القانونية، خلال الفترة من دورتها الأربعين إلى دورتها الرابعة والأربعين، في مسألة إمكانية قيام الأمم المتحدة بمهام السلطة الإشرافية بمقتضى البروتوكول المقبل المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق باتفاقية كيب تاون.

The General Assembly considered this question biennially from its fortieth to fifty-second sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 49/161, 50/104 and 52/195).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة كل سنتين ابتداء من دورتها الأربعين إلى دورتها الثانية والخمسين (القرارات 40/204، و 42/178، و 44/171، و 46/176، و 49/161، و 50/104، و 52/195).

The General Assembly considered this question biennially from its fortieth to fifty-fourth sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 49/161, 50/104, 52/195 and 54/210).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها الأربعين إلى دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 40/204 و 42/178 و 44/171 و 46/167 و 49/161 و 50/104 و 52/195 و 54/210).

Volume 4 of the Selected Decisions, covering the period from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990-1992), is expected to be issued before the end of 2003.
(CCPR/C/OP/1 و CCPR/C/OP/2وCCPR/C/OP/3) وما زال إصدار المجلس الرابع للمقررات المختارة، الذي يغطي الفترة الممتدة من الدورة الأربعين إلى الدورة السادسة والأربعين 1990-1992 متوقعاً قبل نهاية عام 2003.

The General Assembly considered the question from its fortieth to its sixty-eighth sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 48/108, 49/161, 50/104, 52/195, 54/210, 56/188, 58/206, 59/248, 60/210, 62/206, 64/217, 66/216 and 68/227).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الأربعين إلى الثامنة والستين (القرارات 40/204 و 42/178 و 44/171 و 46/167 و 48/108 و 49/161 و 50/104 و 52/195 و 54/210 و 56/188 و 58/206 و 59/248 و 60/210 و 62/206 و 64/217 و 66/216، و 68/227).

The General Assembly considered this question at its fortieth to sixty-fourth sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 48/108, 49/161, 50/104, 52/195, 54/210, 56/188, 58/206, 59/248, 60/210, 62/206 and 64/217).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الأربعين إلى الرابعة والستين (القرارات 40/204 و 42/178 و 44/171 و 46/167 و 48/108 و 49/161 و 50/104 و 52/195 و 54/210 و 56/188 و 58/206 و 59/248 و 60/210 و 62/206 و 64/217).

The General Assembly considered this question biennially from its fortieth to fifty- sixth sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 48/108, 50/104, 52/195, 54/210 and 56/188).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها الأربعين إلى دورتها السادسة والخمسين (القرارات 40/204، و 42/178، و 44/171، و 46/167، و 48/108، و 50/104، و 52/195، و 54/210، و 56/188).

The work of the Fund was subsequently discussed by the General Assembly at its fortieth to forty-sixth, forty-eighth, fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 40/104, 42/63, 43/102, 44/74, 45/128, 46/97, 48/107, 50/166 and 52/94 and decision 41/426).
وناقشت الجمعية العامة أعمال الصندوق بعد ذلك في دوراتها من الأربعين إلى السادسة والأربعين، والثامنة والأربعين، والخمسين، والثانية والخمسين (القرارات 40/104، 42/63، 43/102، 44/74، 45/128، 46/97، 48/107، 50/166، 52/94، والمقرر 41/426).

The General Assembly considered this question biennially from its fortieth to fifty- sixth sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 49/161, 50/104, 52/195, 54/210 and 56/188).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها الأربعين إلى دورتها السادسة والخمسين (القرارات 40/204، و 42/178، و 44/171، و 46/167، و 49/161، و 50/104، و 52/195، و 54/210، و 56/188).

During the period under review, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held five regular sessions (fortieth to forty-fourth) and one special session (tenth), at which it considered various issues related to the activity of the Commission.
وخلال الفترة المستعرضة، عقد مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات خمس دورات عادية (من الدورة الأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين)، ودورة استثنائية واحدة (الدورة العاشرة) نظر خلالها في عدد من المسائل تتصل بأنشطة اللجنة.

The General Assembly considered this question at its fortieth to sixty-second sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 48/108, 49/161, 50/104, 52/195, 54/210, 56/188, 58/206, 59/248, 60/210 and 62/206).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 40/204 و 42/178 و 44/171 و 46/167 و 48/108 و 49/161 و 50/104 و 52/195 و 54/210 و 54/210 و 56/188 و 58/206 و 59/248 و 60/210 و 62/206).

The General Assembly considered this question biennially from its fortieth to fifty-eighth sessions (resolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 48/108, 50/104, 52/195, 54/210, 56/188 and 58/206).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها الأربعين إلى دورتها الثامنة والخمسين (القرارات 40/204، و 42/178، و 44/171، و 46/167، و 48/108، و 50/104، و 52/195، و 54/210، و 56/188، و 58/206).

4. During the reporting period, the Committee on the Rights of the Child held its fortieth to forty-second sessions at the United Nations Office at Geneva, from 12 to 30 September 2005, 9 to 27 January 2006 and 15 May to 2 June 2006, respectively.2
4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الأربعين إلى الثانية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005، ومن 9 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، ومن 15 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2006، على التوالي().

The work of the Fund was subsequently discussed by the General Assembly at its fortieth to forty-sixth and forty-eighth sessions (resolutions 40/104, decision 41/426 and resolutions 42/63, 43/102, 44/74, 45/128, 46/97 and 48/107).
وناقشت الجمعية العامة أعمال الصندوق بعد ذلك في كل من دوراتها من اﻷربعين الى السادسة واﻷربعيــن والثامنــة واﻷربعيــن )القرار ٤٠/١٠٤ والمقرر ٤١/٤٢٦ والقرارات ٤٢/٦٣ و ٤٣/١٠٢ و ٤٤/٧٤ و ٤٥/١٢٨ و ٤٦/٩٧ و ٤٨/١٠٧(.