"fortnightly meetings" - Translation from English to Arabic

• عقد اجتماعات كل أسبوعين
• عقد اجتماعات نصف شهرية
• اجتماعات تعقد كل أسبوعين
• واجتماعات كل أسبوعين
• عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين

:: Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group through fortnightly meetings
:: إسداء المشورة لفريق التنسيق التابع لمجلس الأمن الوطني في سيراليون من خلال عقد اجتماعات كل أسبوعين

fortnightly meetings with the Electoral Commission on the drafting of an electoral code
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين مع اللجنة الانتخابية بشأن صياغة قانون الانتخابات

:: Advice to DIS on administration, leadership and command issues through fortnightly meetings
:: إسداء المشورة إلى المفرزة في مسائل الإدارة والزعامة والقيادة عن طريق عقد اجتماعات نصف شهرية

:: fortnightly meetings with women's groups to provide coordination support and technical assistance on outreach, advocacy and other means of ensuring their participation in the constitutional drafting process
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع المنظمات النسائية، لتزويدها بالدعم التنسيقي والمساعدة التقنية بشأن التوعية والدعوة وغير ذلك من الوسائل التي تكفل مشاركتها في عملية صياغة الدستور

Advice to DIS on administration, leadership and command issues through fortnightly meetings
إسداء المشورة إلى المفرزة في مسائل الإدارة والزعامة والقيادة من خلال اجتماعات تعقد كل أسبوعين

:: Advice to the Sierra Leone National Security Council Coordination Group through fortnightly meetings
:: تقديم المشورة إلى فريق التنسيق التابع لمجلس الأمن الوطني في سيراليون من خلال عقد اجتماعات كل أسبوعين

:: Advice to DIS on administration, leadership and command issues through fortnightly meetings
:: إسداء المشورة إلى المفرزة في مسائل الإدارة والزعامة والقيادة من خلال عقد اجتماعات كل أسبوعين

:: fortnightly meetings with the Electoral Commission on the drafting of an electoral code
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين مع اللجنة الانتخابية بشأن صياغة قانون انتخابي

:: fortnightly meetings with the Libyan authorities to lend support for the strengthening of the corrections system in accordance with human rights standards
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين مع السلطات الليبية بهدف تقديم الدعم من أجل تعزيز نظام الإصلاحيات وفقا لمعايير حقوق الإنسان

:: fortnightly meetings with the Ministries of the Interior, Justice and Defence to provide technical advice on ensuring the security of the courts
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين مع وزارات الداخلية والعدل والدفاع لإسداء المشورة التقنية حول كفالة الأمن في المحاكم

:: fortnightly meetings with entities contributing to border security and management, in consultation with the European Union Border Assistance Mission, to advise the Government of Libya as requested on the implementation of the Security, Justice and Rule of Law Development Plan
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين مع الكيانات المساهمة في أمن الحدود وإدارتها، بالتشاور مع بعثة الاتحاد الأوروبي لتقديم المساعدة الحدودية، بهدف إسداء المشورة إلى حكومة ليبيا، بناء على طلبها، حول تنفيذ خطة تطوير الأمن والعدل وسيادة لقانون

:: fortnightly meetings with government officials to raise awareness of human rights issues, including gender and child protection
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين مع المسؤولين الحكوميين لتوعيتهم بقضايا حقوق الإنسان، بما في ذلك القضايا الجنسانية وحماية الطفل

:: fortnightly meetings with the constitution drafting assembly to ensure women's rights are reflected in the constitutional process
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع جمعية صياغة الدستور لكفالة مراعاة حقوق المرأة في العملية الدستورية

:: fortnightly meetings with the preparatory committee for national dialogue to advise on process design and implementation, as well as on the scope and agenda of the formal dialogue process once under way
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع اللجنة التحضيرية للحوار الوطني، لإسداء المشورة إليها بشأن تصميم عملية ذلك الحوار وتنفيذها، وكذلك بشأن نطاق عملية الحوار الرسمي الجاري وجدول أعماله

:: fortnightly meetings with key ministries to incorporate gender responsive practices in their planning and activities
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع الوزارات الرئيسية بهدف إدماج الممارسات المراعية للمنظور الجنساني في ما تقوم به من تخطيط وأنشطة

:: fortnightly meetings with the High National Electoral Commission on the planning, implementation and monitoring of a voter education and public information campaign to ensure that women are registered and vote
:: عقد اجتماعات نصف شهرية مع المفوضية الوطنية العليا للانتخابات، بشأن التخطيط لحملة تثقيفية وإعلامية وتنفيذها ورصدها بما يكفل تسجيل النساء وتصويتهن

:: Provision of advice and assistance, through fortnightly meetings, to the National Congress and other national authorities on the establishment of a constitution drafting committee, and on the drafting of the constitution
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة، إلى المؤتمر الوطني، وإلى السلطات الوطنية الأخرى حول إنشاء لجنة لصياغة الدستور، وحول صياغة الدستور من خلال عقد اجتماعات نصف شهرية

:: Provision of advice and advocacy with civil society organizations for an inclusive constitutional process, with special emphasis on youth, women and minorities, through fortnightly meetings
:: إسداء المشورة لمنظمات المجتمع المدني والاضطلاع بجهود الدعوة من أجل القيام بعملية دستورية جامعة، مع التركيز بوجه خاص على الشباب والمرأة والأقليات من خلال عقد اجتماعات نصف شهرية

UNSOM and AMISOM jointly suggested to the Federal Government that it hold fortnightly meetings for planning and monitoring of the operations, ahead of the launch of Operation Indian Ocean.
وتقدمت بعثة الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي باقتراح مشترك إلى الحكومة الاتحادية بأن تنظم اجتماعات تعقد كل أسبوعين للتخطيط للعمليات ورصدها، قبل الإعلان عن انطلاق عملية المحيط الهندي.

Advocacy vis-à-vis the Government and other partners was provided through the holding of weekly meetings with the Deputy Prime Minister; fortnightly meetings with the Minister for Social Solidarity; monthly meetings of the humanitarian country team and the United Nations country team; weekly meetings of the various sector working groups on humanitarian assistance, relief and recovery, co-chaired by the Government and an international organization
قدمت خدمات الدعوة إلى الحكومة والشركاء من خلال اجتماعات أسبوعية مع نائب رئيس الوزراء؛ واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التضامن الاجتماعي؛ واجتماعات شهرية للفريق القطري للعمل الإنساني وفريق الأمم المتحدة القطري؛ واجتماعات أسبوعية لمختلف الأفرقة العاملة القطاعية المعنية بالمساعدة الإنسانية والإغاثة والإنعـــاش اشتركـــت فـــي ترؤسهــــا الحكومة ومنظمات دولية

:: fortnightly meetings with relevant national and regional authorities in order to share findings and offer appropriate advice on remedial actions
:: عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع السلطات الوطنية والإقليمية المعنية من أجل إطلاعها على ما يتم التوصل إليه من نتائج وتقديم المشورة المناسبة في ما يتعلق بالإجراءات التصحيحية