"forty-eighth and forty-ninth" - Translation from English to Arabic

• الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين
• الثامن والأربعين والتاسع والأربعين
• الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين
• والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين

V. List of documents issued for the forty-eighth and forty-ninth
قائمة بالوثائق الصادرة للدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجنة

Moreover, the General Committee had already rejected similar requests at the forty-eighth and forty-ninth sessions.
وفضلا عن ذلك فقد رفض المكتب بالفعل طلبات مماثلة في الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.

Third, the Committee had already rejected similar proposals at the forty-eighth and forty-ninth sessions.
وثالثا، رفض المكتب بالفعل مقترحات مماثلة في الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.

II. Agendas of the forty-eighth and forty-ninth sessions . 112
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين

Page VI. Documents received by the Committee at its forty-eighth and forty-ninth sessions in conformity with article 15 of the
الوثائق التي وردت الى اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

4. The agendas of the forty-eighth and forty-ninth sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

In 1996 16 States were so notified they would be reviewed at the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Committee.
ففي عام ١٩٩٦، أبلغت ١٦ دولة أنها ستكون موضع استعراض في دورتي اللجنة الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.

at its forty-eighth and forty-ninth sessions
دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين

The objective was to achieve a balance between the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly in respect of the allocation of agenda items.
ويرمي الهدف إلى تحقيق توازن بين دورتي الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بتخصيص بنود جدول اﻷعمال.

The Committee had refused requests to include the issue of the status of Taiwan in the agenda of the forty-eighth and forty-ninth sessions. There were no new grounds to justify a change in that position.
وأشار إلى رفض المكتب في الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين لطلبات إدراج مسألة مركز تايوان في جدول اﻷعمال، وقال إنه ليس هناك جديد يبرر تغيير هذا الموقف.

China joined in the consensus on the relevant resolutions on the moratorium on land-mines at the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly.
وانضمت الصين إلى توافق اﻵراء بشأن القرارات ذات الصلة بالوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية وذلك في الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

1993-1994 Delegate to the Third Committee, forty-eighth and forty-ninth sessions
٣٩٩١-١٩٩٤ مندوب لدى اللجنة الثالثة، الدورتان الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.

H. Issues arising from the resolutions adopted by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions that specifically call for action by the
القضايا الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والتي تدعو على وجه التحديد إلى اتخاذ إجراءات من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

We have every confidence that under the current President's leadership we will collectively be able to build upon the useful work done during the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly.
ولدينا ثقة كاملة بأننا في ظل قيادة الرئيس الحالي سنتمكن بشكل جماعي من البناء على العمل المفيد الذي أنجز خلال الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

We thank the Secretariat for having informed the African Development Bank of the results of the consultations held at the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly.
ونشكر اﻷمانة العامة على إبلاغها مصرف التنمية اﻷفريقي بنتائج المشاورات المعقودة في الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Moreover, the General Committee had already decided not to include that item on the agenda of the forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly.
كما أن المكتب قد قرر بالفعل عدم إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

1. Takes note with appreciation of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the work of its forty-eighth and forty-ninth sessions;Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 18 (A/51/18).
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين)٣(؛

The Assembly continued its consideration of this question at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/203 and 49/21 J).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٢٠٣ و ٤٩/٢١ ياء(.

The General Assembly considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/11 and 49/29).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(.

The issues addressed in draft decisions will include the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Protocol, in addition to issues considered at the forty-eighth and forty-ninth meetings of the Committee.
وتتضمن المسائل التي تعالجها مشاريع المقررات حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلاته، بالإضافة إلى المسائل التي جرى بحثها في الاجتماعين الثامن والأربعين والتاسع والأربعين للجنة.

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the forty-fourth, forty-fifth, forty-sixth, forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee).
عضو في وفد جمهورية إيران اﻹسلامية بالدورات الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة )اللجنةالسادسة(.

The Preparatory Committee has since reported to the General Assembly at its forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions.
ومنذئذ قدمت اللجنة التحضيرية تقاريرها إلى الجمعية العامة في دوراتها السابعة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.