"forty-fifth to" - Translation from English to Arabic

• الخامسة والأربعين إلى
• الخامسة والأربعين وحتى
• الخامسة واﻷربعين حتى

Oral and written statements were made at the forty-fifth to forty-eighth sessions of the Commission for Social Development.
جرى الإدلاء ببيانات شفوية وخطية في الدورات الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

:: Committee against Torture, forty-fifth to forty-seventh sessions
:: لجنة مناهضة التعذيب، من الدورة الخامسة والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين.

1990-1997 Member of the delegation to the forty-fifth to fifty-third sessions of the General Assembly;
1990-1997 عضو وفود الاتحاد الروسي إلى دورات الجمعية العامة من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين؛

29. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55/122, the Committee should include in the agendas of its forty-fifth to forty-seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
29 - توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55/122، بإدراج بند في جداول أعمال دوراتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث؛

(b) forty-fifth to forty-eighth sessions of the Commission on the Status of Women (2001-2004);
(ب) دورات لجنة وضع المرأة من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (2001-2004)؛

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to forty-eighth, fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 45/190, 46/150, 47/165, 48/206, 50/134 and 52/172).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين، وفي دورتيها الخمسين والثانية والخمسين (القرارات 45/190، و 46/150، و 47/165، و 48/206، و 50/134، و 52/172).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to fifty-third sessions (resolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A, 51/30 B, 52/169 E and 53/1 I).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 45/232، 46/147، 47/154، 48/197، 49/21 هاء، 50/58 ألف، 51/30 باء، 52/169 هاء و 53/1 طاء).

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to fifty-fifth sessions (resolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229 and 55/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208).

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to fifty-sixth sessions (resolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208 and 56/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208 و 56/208).

The General Assembly considered the question of enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections from its forty-fifth to forty-eighth sessions (resolutions 45/150, 46/137, 47/138 and 48/131).
نظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين في مسألة زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة (القرارات 45/150 و 46/137 و 47/138 و 48/131).

34. With reference to the forty-fifth to fiftieth sessions of the Commission for Social Development, from 2007 to 2012, the majority of Member States indicated satisfaction with the documentation and deliberation on the various agenda items, with the exception of three areas in 2011-2012 and one area in 2007-2008.
34 - بالإشارة إلى الدورات من الخامسة والأربعين إلى الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، في الفترة من عام 2007 إلى عام 2012، أبدت غالبية الدول الأعضاء عن رضاها عن الوثائق والمداولات بشأن مختلف بنود جدول الأعمال، باستثناء ثلاثة مجالات في الفترة 2011-2012 ومجال واحد في الفترة 2007-2008.

Report of the Trade and Development Board on its forty-fifth to forty-seventh executive sessions and its fifty-sixth regular session (A/64/15 (Parts I-IV))
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين وعن دورته العادية السادسة والخمسين ((A/64/15 (Parts I-IV)

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially at its forty-fifth to fifty-ninth sessions (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15, 57/157 and 59/257).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ومرة كل سنتين من دورتها الخامسة والأربعين إلى دورتها التاسعة والخمسين (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157 و 59/257).

At its forty-fifth to sixty-fifth sessions, the Assembly continued the consideration of this item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67, 50/62, 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62, 60/51 and 61/55; and decisions 63/518, 64/514 and 65/516).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الخامسة والستين (القرارات 45/60 و 47/43 و 48/66 و 49/67 و 51/39 و 52/33 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62 و 60/51 و 61/55 والمقررات 63/518 و 64/514 و 65/516).

The General Assembly considered this question annually from its forty-fifth to forty-eighth sessions (resolutions 45/190, 46/150, 47/165 and 48/206), and biennially thereafter (resolutions 50/134, 52/172, 54/97, 56/109, 58/119 and 60/14).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206)، ثم مرة كل سنتين بعدئذ (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109 و 58/119 و 60/14).

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to fifty-eighth sessions (resolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229, 55/208, 56/208, 57/268 and 58/223).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208 و 56/208 و 57/268 و 58/223).

The General Assembly considered this question annually from its forty-fifth to forty-eighth sessions (resolutions 45/190, 46/150, 47/165 and 48/206), and biennially thereafter (resolutions 50/134, 52/172, 54/97 and 56/109).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206) وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/134 و 52/172 و 54/97 و 56/109)

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to forty-eighth, fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions (resolutions 45/190, 46/150, 47/165, 48/206, 50/134, 52/172 and 54/97).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين، وفـــي دوراتهــــا الخمسين والثانيـــــة والخمسيـن والرابعـــــة والخمسين (القرارات 45/190 و 46/150 و 47/165 و 48/206 و 50/134 و 52/172 و 54/97).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to fifty-sixth sessions (resolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149, 54/174, 55/104 and 56/153).
نظرت الجمعيــة العامـــة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 45/163، و 46/129، و 47/131، و 48/125، و 49/181، و 50/174، و 51/105، و 52/131، و 53/149، و 54/174 و 55/104، و 56/153).

During the reporting period, representatives of the organization submitted written statements to the forty-fifth to the forty-eighth sessions of the Commission on Social Development.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير قدم ممثلو المنظمة بيانات خطية إلى الدورات من الخامسة والأربعين وحتى الثامنة والأربعين التي عقدتها لجنة التنمية الاجتماعية.

1988 to date Member of delegation (Fifth Committee) to the forty-third and forty-fifth to fiftieth sessions of the General Assembly.
١٩٨٨ حتى اﻵن عضو الوفد إلى الدورة الثالثة واﻷربعين والدورات الخامسة واﻷربعين حتى الخمسين للجمعية العامة )اللجنة الخامسة(.