"forty-first session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والأربعين
• دورته الحادية والأربعين
• الدورة الحادية واﻷربعون

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة

It was noted with particular appreciation that, since the holding of the forty-first session of the Commission, the website had received over one million visits.
ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Tentative arrangements have been made for the forty-first session of the Working Group to be held in New York from 16 to 20 April 2012.
وقد اتُخذت ترتيبات أوّلية لعقد دورته الحادية والأربعين في نيويورك، من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

The names and curricula vitae of candidates received by the President as of the deadline will be presented in a document to the forty-first session of the Industrial Development Board.
5- وسوف تُعرض أسماء المرشّحين وسِيَرهم الذاتية التي يتسلمها الرئيس حتى الموعد الأقصى في وثيقة تقدم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين.

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

A detailed report on progress made by the London Group on all issues is provided to the forty-first session of the Statistical Commission as a background document.
وقد قدم تقرير مفصل عن التقدم الذي أحرزه فريق لندن بشأن جميع المسائل في شكل وثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية.

The forty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Themes of the forty-first session of the Commission on Population and Development
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

I. Agenda for the forty-first session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين للجنة

It hoped to complete its final reading and to circulate it to Governments for comments prior to the forty-first session of the Commission, in 2008.
وتأمل في استكمال قراءته الأخيرة وتعميمه على الحكومات لإبداء تعليقاتها قبل الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Sessions of working groups up to the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الحادية والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2008 after the forty-first session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2008، بعد الدورة الحادية والأربعين للجنة

Organization of the forty-first session of the Subcommission
تنظيم الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية

Further to the Industrial Development Board's decision at its thirty-ninth session to reduce the number of Board sessions in non-General Conference years to one regular session (decision IDB.39/Dec.7 (f)), an amendment regarding the reporting deadlines of the External Auditor was proposed to the forty-first session of the Board in a note by the Secretariat on the Financial Regulations of UNIDO (IDB.41/14).
عملا بما قرَّره مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة والثلاثين بشأن تخفيض عدد دورات المجلس في السنوات التي لا يُعقد فيها المؤتمر العام إلى دورة عادية واحدة (المقرَّر م ت ص-39/م-7 (و))، قُدِّم إليه اقتراح في دورته الحادية والأربعين بشأن تعديل الموعد النهائي لتقديم مراجع الحسابات الخارجي لتقاريره، وذلك في مذكِّرة أعدَّتها الأمانة عن النظام المالي لليونيدو (IDB.41/14).

The Conference will have to take action on the recommendation of the forty-first session of the Board (IDB.41/Dec.15) concerning the approval of the proposed amendment to staff regulation 10.2, by which the mandatory age of separation for staff appointed on or after 1 January 2014 be established at 65 years.
سوف يتعيَّن على المؤتمر أن يتَّخذ إجراءً بشأن توصية المجلس في دورته الحادية والأربعين (م ت ص-41/م-15) بشأن الموافقة على التعديل المقترح للمادة 10-2 من النظام الأساسي للموظفين، الذي ستصبح بموجبه سنُّ الخامسة والستين هي السنَّ الإلزامية لانتهاء خدمة الموظفين المعيَّنين في 1 كانون الثاني/يناير 2014 أو بعد ذلك التاريخ.

March 1998, Vienna: forty-first session of the Commission on Narcotic Drugs;
آذار/مارس ١٩٩٨، فيينا: الدورة الحادية واﻷربعون للجنة المخدرات؛