"forty-fourth regular" - Translation from English to Arabic

• العادية الرابعة والأربعين
• العادية الرابعة والأربعون

On the basis of those replies, the Executive Director would prepare, for submission to the Commission, a single biennial report for consideration at its forty-fourth regular session, in 2001.
واستنادا الى تلك الردود، سوف يعد المدير التنفيذي تقريرا إثناسنويا وحيدا يُقدم الى لجنة المخدرات لكي تنظر فيه أثناء دورتها العادية الرابعة والأربعين في عام 2001.

Rapporteur of the Legal Commission at the forty-fourth regular session of the United Nations General Assembly.
مقرر اللجنة القانونية في أثناء الدورة العادية الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Secretary of the Legal Committee at the forty-fourth regular session of the United Nations General Assembly
أمين اللجنة القانونية في الدورة العادية الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة

On the basis of those replies, the Executive Director would prepare, for submission to the Commission, a single biennial report for consideration at its forty-fourth regular session in 2001.
واستنادا الى تلك الردود، سيعدّ المدير التنفيذي تقريرا إثناسنويا وحيدا لتقديمه الى اللجنة لكي تنظر فيه أثناء دورتها العادية الرابعة والأربعين عام 2001.

Taking note of the resolutions and decisions adopted by the General Conference of the Agency at its forty-fourth regular session,
وإذ تحيط علما بالقرارات والمقررات التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة في دورته العادية الرابعة والأربعين()،

During the first quarter of 2012, all four task force teams completed their work and submitted their findings and proposals to the Committee of Permanent Representatives, at its forty-fourth regular session, held on 3 April 2012.
3 - وخلال الربع الأول من عام 2012، انتهت فرق المهام الأربعة من عملها وقدمت نتائجها ومقترحاتها للجنة الممثلين الدائمين في دورتها العادية الرابعة والأربعين التي عقدت في 3 نيسان/أبريل 2012.

3. Takes note of resolution GC(44)RES/28, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty-fourth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
3 - تحيط علما بالقرار GC(44)/RES/28 الذي اتخذه في 22 أيلول/سبتمبر 2000 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الرابعة والأربعين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط؛

A total of 81 responses were received for the preparation of the first biennial report 1998-2000 (E/CN.7/2001/2), which, following the forty-fourth regular session of the Commission, was revised to incorporate a further 28 replies.
وورد ما مجموعه 81 ردا لإعداد التقرير الإثناسنوي الأول 1998-2000 (E/CN.7/2001/2)، الذي جرى تنقيحه عقب الدورة العادية الرابعة والأربعين للجنة لكي يتضمّن 28 ردا إضافيا.

The first biennial report (E/CN.7/2001/2) was based on the information contained in 81 replies to the questionnaire (received by 8 November 2000) and the consolidated first biennial report, prepared following the forty-fourth regular session of the Commission for consideration at its reconvened session in December 2001, incorporated a further 28 replies (total: 109 replies).
واستند التقرير الإثناسنوي الأول (E/CN.7/2001/2) إلى المعلومات الواردة في 81 ردّا على الاستبيان (المستلمة حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)، وتضمّن التقرير الإثناسنوي الأول المدمج، الذي أعد بعد انعقاد الدورة العادية الرابعة والأربعين للجنة لكي تنظر فيه أثناء دورتها المستأنفة المنعقدة في كانون الأول/ديسمبر 2001، 28 ردّا اضافيا (بمجموع بلغ 109 ردود).