"forty-fourth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة الرابعة والأربعين
• دورتها الرابعة والأربعين
• في دورته الرابعة واﻷربعين
• الدورة الرابعة واﻷربعون
• في دورتها الرابعة واﻷربعين
• الاجتماع الرابع والأربعون
• للدورة الرابعة والأربعين
• دورة رابعة وأربعين

The organization also participated in the forty-fourth session of the Committee, held in New York in 2009.
وشارك الفريق أيضا في الدورة الرابعة والأربعين للجنة، التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

1988 Representative, forty-fourth session of the Commission on Human Rights.
1988 ممثل في الدورة الرابعة والأربعين للجنة حقوق الإنسان.

Sessions of working groups up to the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Report of the resumed forty-fourth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة

23. At its closing plenary meeting, on 20 June 1997, the Meeting agreed that the final report would be compiled under the authority of the Chairman and submitted to the forty-fourth session of the Trade and Development Board.
٣٢- وافق الاجتماع، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، على أن يتم تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس وتقديمه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين.

1989 forty-fourth session of the General Assembly, Fifth Committee
١٩٨٩ الدورة الرابعة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنة الخامسة

Sessions of working groups in 2011 after the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Organization of the forty-fourth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fourth session of the Subcommission.
42- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستَفتَتِح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The Chairman of the forty-fourth session of the Subcommission also addressed the meeting.
وخاطب الجلسة أيضا رئيس الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

Another milestone was the adoption at the forty-fourth session of the General Assembly of a resolution granting observer status to the Council of Europe.
وكان من العلامات البارزة الأخرى اعتماد الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة قرارا بمنح مجلس أوروبا مركز المراقب.

The documents before the forty-fourth session of the Subcommission are listed in the annex to the present document.
48- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.

The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL at its forty-fourth session of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission.
61- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج التقييم الذي قامت به الأونسيترال في دورتها الرابعة والأربعين لدور الأمانة في تيسير عمل اللجنة.

Item 4 of the provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommission, will be devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the forty-fourth session of the Subcommission.
3- وسوف يُخصّص البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية لدراسة حالة تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين.

3. Progress report by the Secretary-General of UNCTAD on the trust fund to enhance participation of developing countries’ experts in UNCTAD meetings in accordance with the decision of the forty-fourth session of the Trade and Development Board
٣- التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن الصندوق الاستئماني لتحسين مشاركة الخبراء من البلدان النامية في اجتماعات اﻷونكتاد عملاً بالمقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين

1992 forty-fourth session of the United Nations Joint Staff Pension Board, Montreal
١٩٩٢ الدورة الرابعة واﻷربعون للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، مونتريال

At the legal level, the Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989 at the forty-fourth session of the General Assembly, was the result of the combined efforts of the entire international community.
وأردف يقول إن اتفاقية حقوق الطفل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين في عام ١٩٨٩، أتت، على المستوى القانوني، ثمرة لجهود المجتمع الدولي برمته.

ECA, Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, forty-fourth session of the Commission [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الاجتماع الرابع والأربعون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)]

Draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية

The Commission expressed its appreciation for the Working Group's endeavours and agreed that a timely completion of the Working Group's deliberations on the draft convention should be treated as a matter of importance, which would justify approving a two-week forty-fourth session of the Working Group to be held in October 2004.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لجهود الفريق العامل واتفقت على ضرورة أن يعتبر إكمال مداولات الفريق العامل حول مشروع الاتفاقية في الوقت المحدّد مسألة ذات أهمية، مما سيبرّر الموافقة على دورة رابعة وأربعين للفريق العامل تكون مدتها أسبوعين وتعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004.(11)