"forty-ninth regular session of the" - Translation from English to Arabic

• الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
• للدورة العادية التاسعة واﻷربعين

ORGANIZATION OF THE forty-ninth regular session of the GENERAL ASSEMBLY, ADOPTION OF THE AGENDA AND ALLOCATION OF ITEMS: MEMORANDUM BY THE SECRETARY-GENERAL
تنظيم أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام

Much was done to achieve these objectives during the forty-ninth regular session of the General Assembly.
ولقد بُذل جهد كبير سعيا لتحقيق هــذه اﻷهــداف خلال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

AGENDA OF THE forty-ninth regular session of the GENERAL ASSEMBLY
جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

1. Adoption of the agenda and organization of work of the forty-ninth regular session of the Gen-eral Assembly [8]:
١ - إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ]٨[:

AGENDA OF THE forty-ninth regular session of the GENERAL ASSEMBLY
جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organization of work [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the forty-ninth regular session of the General Assembly, under items 90, 91 and 95 of the provisional agenda.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٩٠ و ٩١ و ٩٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

2. Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organization of work [8]:
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

ORGANIZATION OF THE forty-ninth regular session of the GENERAL ASSEMBLY, ADOPTION OF THE AGENDA AND ALLOCATION OF ITEMS: MEMORANDUM BY THE SECRETARY-GENERAL (continued)
تنظيم الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام )تابع(

ADOPTION OF THE AGENDA OF THE forty-ninth regular session of the GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

ADOPTION OF THE AGENDA OF THE forty-ninth regular session of the GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين وتوزيع بنود جدول اﻷعمال )تابع(

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organization of work [8]
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ]٨[:

Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and allocation of items: fifth report of the General Committee (A/49/250/Add.4) [8]
إقـــرار جــــدول اﻷعمــال للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامــة وإحالة البنــود: التقريــر الخامس للمكتب A/49/250/Add.4)( ]٨[

Pursuant to rule 13 (g) of the rules of procedure of the General Assembly, the Secretary-General has the honour to propose the inclusion in the provisional agenda of the forty-ninth regular session of the Assembly of an item entitled " Question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies " .
عملا بالمادة ١٣ )ز( من النظام الداخلي للجمعية العامة، يتشرف اﻷمين العام بأن يقترح إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بعنوان " مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى " .