"forty-sixth and forty-seventh sessions" - Translation from English to Arabic

• السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين
• الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون
• الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين
• والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

Such an exception was granted to the Intergovernmental Negotiating Committee by the General Assembly at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
وقد منحت الجمعية العامة هذا الاستثناء، في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

II. Agendas of the forty-sixth and forty-seventh sessions . 131
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

at its forty-sixth and forty-seventh sessions
في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

The forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة في سنتي 2008 و 2009 على التوالي.

449. The drafting process of the general comment on the right to sexual and reproductive health was briefly discussed during the forty-sixth and forty-seventh sessions.
449- تناولت الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون بإيجاز عملية صياغة التعليق العام بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية.

Membership of the forty-sixth and forty-seventh sessions
الأعضاء في الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

The consequential casual vacancies were filled by the Commission at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
وقامت اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين بملء الشواغر العارضة المترتبة على ذلك.

II. Agendas of the forty-sixth and forty-seventh sessions . 141
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين

V. Documents received by the Committee at its forty-sixth and forty-seventh sessions in conformity with article 15 of the
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

As mentioned in the introduction to the present report, the United Nations General Assembly also addressed these questions at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
وكما أشير اليه في مقدمة هذا التقرير، فإن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قد عالجت أيضا هذه المسائل في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

It was regrettable that another year had passed without the implementation of a system which was clearly needed and (Mr. Teirlinck, Belgium) concerning which the General Assembly had already adopted resolutions at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
وذكر أنه مما يؤسف له أنه قد مرت سنة أخرى دون تنفيذ نظام لا شك في الحاجة اليه وسبق أن اعتمدت الجمعية العامة قرارات بشأنه في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

At its last session the General Assembly adopted resolution 48/75, which was based on several resolutions that the Assembly had adopted by consensus at its forty-sixth and forty-seventh sessions.
ولقد اتخذت الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة القرار ٤٨/٧٥ الذي يرتكز على قرارات عدة كانت الجمعية قد اتخذتها بتوافق اﻵراء في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين.

4. The agendas of the forty-sixth and forty-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورة السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين بالصيغة التي اعتمدتهما بها اللجنة.

:: The forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development of the Economic and Social Council, held on 6 February 2008 and 4 February 2009 in New York.
:: الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المعقودتان في 6 شباط/فبراير 2008 و 4 شباط/فبراير 2009 في نيويورك.

17. In accordance with the established schedule, the forty-sixth and forty-seventh sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 2 to 20 May 2011 and from 14 November to 2 December 2011, respectively.
17- وفقاً للجدول الزمني المقرر، ستُعقَد الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 2 إلى 20 أيار/مايو 2011 ومن 14 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، على التوالي.

The organization has attended several United Nations conferences at Headquarters, including the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development, and the 2008 and 2009 American Association of Retired Persons-United Nations briefing series on global ageing.
حضرت المنظمة عدة مؤتمرات للأمم المتحدة في المقر، بما في ذلك الدورتان السادسة والأربعون والسابعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، ورابطة المتقاعدين الأمريكية لعامي 2008 و 2009 - سلسلة إحاطات الأمم المتحدة بشأن الشيخوخة على الصعيد العالمي.

Head of the Ukrainian delegation to the forty-fifth, forty-sixth and forty-seventh sessions of the United Nations Commission on Human Rights
رئيس الوفد اﻷوكراني في الدورات الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة؛