"forty-sixth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة السادسة والأربعين
• دورتها السادسة واﻷربعين
• الدورة السادسة والأربعون

The Executive Director attended the forty-sixth session of the Commission in 2002.
وقد حضرت المديرة التنفيذية الدورة السادسة والأربعين للّجنة في عام 2002.

Since the forty-sixth session of the Committee, there had been no additional ratifications or accessions to the Convention.
ومنذ الدورة السادسة والأربعين للجنة، لم يسجَّل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها.

Members of the pre-session working group for the forty-sixth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة

Recalling the decision of the forty-sixth session of the Executive Committee on programme, administrative and financial matters
إذ تشير إلى المقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين بشأن المسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية،

These will be presented for adoption to the forty-sixth session of the Executive Committee.
وستقدم هذه التوصيات إلى اللجنة التنفيذية لتعتمدها في دورتها السادسة واﻷربعين.

49. The forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs took place from 8 to 17 April 2003.
49 - عُقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات في الفترة من 8 إلى 17 نيسان/أبريل 2003.

Draft report on the forty-sixth session of the Commission
مشروع تقرير عن الدورة السادسة والأربعين للجنة

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the forty-sixth session of the Seminar.
ومُنح كل مشارِك من المشارِكين شهادة تُثبت مشاركته في الدورة السادسة والأربعين للحلقة الدراسية.

The comprehensive report, which may contain recommendations, should be submitted to Member States in a timely manner prior to the forty-sixth session of the Commission for consideration at that session.
وينبغي تقديم التقرير الشامل، مع ما يراه من توصيات، إلى الدول الأعضاء في وقت مبكر قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة من أجل النظر فيه في تلك الدورة.

AGENDA FOR THE forty-sixth session of THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

The Working Group agreed that the symposium should be held during the first week of the forty-sixth session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تعقد الندوة خلال الأسبوع الأول من الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

Status of preparedness of documentation for the forty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

The Doi Tung development project had also been exhibited at the Vienna International Centre during the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs.
وأقيم أيضاً معرض في مركز فيينا الدولي لمشروع دوي تونغ في فترة انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

Contributions of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs to the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

See: A/AC.96/846/Part V/13, submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
انظر A/AC.96/846/Part V/13، المقدم الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

An account of UNHCR activities in Burundi is given in A/AC.96/846/Part I/3 (Burundi) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
يرد تقريـــر عـــن أنشطـــة المفوضيـــة فـــي بورونــــدي فـــي الوثيقة A/AC.96/846/Part I/3 )بوروندي( المقدمة الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

See: A/AC/96/846/Part II/10 (Regional Special Programmes) and A/AC.96/845/Part II, paras 46-49) submitted to the forty-sixth session of the Executive Committee.
انظــر A/AC.96/846/Part II/10 )البرامــج الخاصـــة اﻹقليميـــة( وA/AC.96/845/Part II، الفقرات ٦٤-٩٤( المقدمين الى اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين.

The sections and paragraphs referred to below correspond to those contained in the report of the forty-sixth session of the Executive Committee (A/AC.96/860).
وتناظر الفروع والفقرات المشار إليها أدناه تلك الواردة في تقرير اللجنة التنفيذية عن دورتها السادسة واﻷربعين )A/AC.96/860(.

Iraq has also given an account of its experience in dealing with the question of minorities in document E/CN.4/Sub.2/1994/54, which was submitted to the forty-sixth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
كما عرض العراق تجربته في معالجة موضوع اﻷقليات بموجب الوثيقة (E/CN.4/Sub.2/1994/54) التي قدمت إلى اللجنة الفرعية لمنع وحماية اﻷقليات في دورتها السادسة واﻷربعين.

:: forty-sixth session of the Commission on Population and Development, 2013
الدورة السادسة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2013.

forty-sixth session of the Commission
الدورة السادسة والأربعون للجنة