"forty-two" - Translation from English to Arabic

• اثنان وأربعون
• اثنين وأربعين
• اثنتان وأربعون
• باثنين وأربعين
• إثنان وأربعون
• اثنتين وأربعين
• إثنين وأربعين
• واربعين
• و أربعون
• الاثنين والأربعين
• اثنان واربعون
• أثنان وأربعون
• وأربعون دولة

Forty-two successive presidencies, since 1999, have grappled with this challenge.
لقد واجهت اثنان وأربعون رئاسة هذا التحدي منذ 1999.

Forty-two questionnaires were completed and used as input for the LEG at its twelfth meeting.
واستُوفي اثنان وأربعون استبياناً اعتُمِدت كمدخل للاجتماع الثاني عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Forty-two years later these words echoed in the preamble to the United Nations Charter adopted in San Francisco.
وبعد اثنين وأربعين عاما، ترددت هذه العبارات في ديباجة ميثاق اﻷمم المتحدة الذي اعتمد في سان فرانسيسكو.

Forty-two countries were represented, and adopted the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
ولقد كان هناك ممثلون عن اثنين وأربعين بلدا، واعتُمد إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.

Forty-two years of tyranny were ended in six months.
وانتهت اثنتان وأربعون سنة من الطغيان في ستة أشهر.

The Executive Secretary shall, at least Forty-two days before the commencement of a session of the Commission, distribute a notice of the opening date of the session, together with a copy of the provisional agenda.
يقوم الأمين التنفيذي، قبل بدء إحدى دورات اللجنة باثنين وأربعين يوما على الأقل، بتوزيع إشعار بتاريخ افتتاح الدورة، إلى جانب نسخة من جدول الأعمال المؤقت.

Forty-two. - No, I think it's a little more than that.
اثنان وأربعون لا, أعتقد أقل من ذلك بقليل

That's Forty-two on the crew, one hour for the cast.
اثنان وأربعون دقيقة للطاقم وساعة للمثلين

Estimated time to Earth space, Forty-two hours.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.

Forty-two per cent of the current assets was in short-term investments totalling $340.4 million which could be used to settle 72 per cent of the current liabilities.
وثمة اثنان وأربعون في المائة من اﻷصول الحالية في صورة استثمارات قصيرة اﻷجل يبلغ مجموعها ٣٤٠,٤ مليون دولار، مما يمكن استخدامه لتسوية ٧٢ في المائة من الخصوم الحالية.

Forty-two per cent of the current assets was in short-term investments totalling $340.4 million which could be used to settle 72 per cent of the current liabilities.
وثمة اثنان وأربعون في المائة من اﻷصول الحالية في صورة استثمارات قصيرة اﻷجل يبلغ مجموعها ٤,٠٤٣ مليون دولار، مما يمكن استخدامه لتسوية ٢٧ في المائة من الخصوم الحالية.

Forty-two residential houses were rebuilt at a total cost of $40,000.
وقد أعيد بناء اثنين وأربعين منزلا بكلفة إجمالية بلغت 000 40 دولار.

Forty-two attacks on hospitals were also documented, including the looting of medical supplies and equipment, affecting the health care of at least 5,000 children in North Kivu and Orientale Province.
وتم أيضاً توثيق اثنين وأربعين هجوماً على مستشفيات، بما في ذلك نهب الإمدادات والمعدات الطبية، مما أثر على الرعاية الصحية لما يقل عن 000 5 طفل في كيفو الشمالية والمقاطعة الشرقية.

16. Forty-two centres have their own fully operational facsimile machines and others have access to UNDP equipment and services.
١٦ - ولدى اثنين وأربعين مركزا أجهزة الفاكسيملي الخاصة بها التي تم تشغيلها بالكامل في حين تفيد مراكز أخرى من معدات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخدماته.

29. Forty-two per cent of the reports in the sample stated that their country currently had a comprehensive national population policy.
٢٩ - ذكرت بلدان في اثنين وأربعين في المائة من التقارير الواردة في العينة أنها لديها سياسة سكانية وطنية شاملة في الوقت الحالي.

The basic documents relating to each item appearing in the provisional agenda of a session shall be transmitted not less than Forty-two days before the opening of the session, with the provision that, in exceptional cases, the Executive Secretary may, for reasons to be stated in writing, transmit such documents not less than twenty-one days before the opening of the session.
وترسل الوثائق الأساسية المتصلة بكل بند من البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة ، قبل اثنين وأربعين يوما على الأقل من افتتاح الدورة، على أنه يجوز للأمين التنفيذي، في حالات استثنائية، ولأسباب يوضحها خطيا، أن يرسل تلك الوثائق قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن واحد وعشرين يوما.

Forty-two national or regional civil society organizations provided contributions to the report.
وقدمت مساهمات في التقرير اثنتان وأربعون منظمة من منظمات المجتمع المدني وطنية أو إقليمية.

The Executive Secretary shall, at least Forty-two days before the commencement of a session of the Commission, distribute a notice of the opening date of the session, together with a copy of the provisional agenda.
يقوم الأمين التنفيذي، قبل بدء دورة اللجنة باثنين وأربعين يوما على الأقل، بتوزيع إشعار بتاريخ افتتاح الدورة، بجانب نسخة من جدول الأعمال المؤقت.

Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders.
إثنان وأربعون فرد من السروايل الجميله المليئه بالعرق وضعت بشق الأنفاس لأيام للقطعه وهم حتى لا يثقبون حفره بالطلب

Forty-two of the forty-five people sentenced to death had their sentences commuted to terms of imprisonment.
وحولت العقوبات في اثنتين وأربعين حالة إلى عقوبات بالسجن.

Jerry even wrote a script. - Forty-two pages. - You hear that?
إثنين وأربعين صفحة، هل سمِعت ذلك؟

Forty-two years together and they're still best friends.
أثنين واربعين سنة مع بعض ولازالو أعز أصدقاء

Forty-two thousand fans at a high school football game.
أثنان و أربعون ألف مشجع لكره القدم الثانويه

4. Also takes note of the Forty-two conclusions of the Commission's Study Group on the topic " Fragmentation of international law: difficulties arising from diversification and expansion of international law " , contained in paragraph 251 of the report of the International Law Commission, together with the analytical study on which they were based;
4 - تحيط علما أيضا بالاستنتاجات الاثنين والأربعين لفريق الدراسة التابع للجنة بشأن موضوع ' ' تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه``، الواردة في الفقرة 251 من تقرير لجنة القانون الدولي، إضافة إلى الدراسة التحليلية() التي استندت إليها تلك الاستنتاجات؛

Forty-two, 38, hike!
اثنان واربعون 38 مرر

Forty-two the 24th of last April.
أثنان وأربعون فى الــ 24 من أبريل الماضى

Forty-two (42) States (as at 21 January 2003) have extended a standing invitation to the thematic procedures to undertake missions.
ووجهت اثنتان وأربعون دولة (حتى 21 كانون الثاني/يناير 2003) دعوات دائمة للإجراءات الموضوعية لإجراء بعثات.